Selasa, 03 November 2009

MIDNIGHT SUN versi google translate

1. First Sight



Ini adalah waktu siang hari ketika aku berharap aku bisa tidur.
Sekolah menengah.
Atau api penyucian kata yang tepat? Apakah ada cara untuk menebus dosa-dosa saya, ini seharusnya untuk menghitung ke arah penghitungan dalam beberapa ukuran. Yang membosankan bukanlah sesuatu yang aku tumbuh digunakan untuk; setiap hari terasa monoton lebih mustahil daripada yang terakhir.
Saya kira ini adalah bentuk tidur - jika tidur didefinisikan sebagai negara lembam
antara periode aktif.
Aku menatap celah berjalan melalui plester di sudut jauh dari kantin, membayangkan pola-pola ke mereka bahwa tidak ada di sana. Ini adalah salah satu cara untuk menghilangkan suara-suara yang mengoceh seperti menyembur dari sebuah sungai di dalam kepalaku.
Beberapa ratus suara-suara ini saya diabaikan karena bosan.
Ketika datang ke pikiran manusia, aku pernah mendengar semua itu sebelumnya dan beberapa kemudian. Hari ini, semua pikiran dikonsumsi dengan drama sepele tambahan baru untuk mahasiswa kecil tubuh di sini. Butuh waktu sedikit untuk bekerja mereka semua. Aku pernah melihat wajah baru diulang dalam pikiran setelah pikir dari setiap sudut. Just an ordinary girl manusia. Kegembiraan atasnya Kedatangan tiresomely diprediksi - seperti berkedip sebuah benda bersinar pada anak. Setengah domba-seperti laki-laki itu sudah membayangkan diri dalam cinta padanya, hanya karena dia adalah sesuatu yang baru untuk dilihat. Aku berusaha lebih keras untuk lagu mereka.
Hanya empat suara yang saya blok dari sopan santun daripada jijik: keluarga saya, saya dua saudara laki-laki dan dua saudara perempuan, yang begitu terbiasa dengan kurangnya privasi di hadapanku itu mereka jarang memberikan pikiran. Aku memberi mereka apa yang privasi saya bisa. Aku mencoba untuk tidak mendengarkan jika saya
bisa.
Cobalah seperti yang saya dapat, masih ... aku tahu.
Rosalie sedang berpikir, seperti biasa, tentang dirinya sendiri. Dia akan melihat profil-nya di refleksi dari kacamata orang lain, dan ia merenungkan kesempurnaan dirinya sendiri. Pikiran Rosalie kolam dangkal dengan sedikit kejutan.

2

Emmett mengomel selama pertandingan gulat ia kehilangan untuk Jasper sepanjang malam. Ini akan mengambil semua kesabaran yang terbatas untuk sampai ke akhir hari sekolah untuk mengatur sebuah pertandingan ulang. Aku tidak pernah benar-benar merasa mendengar Emmett mengganggu pikiran, karena dia tidak pernah berpikir satu hal bahwa ia tidak akan berkata keras atau dimasukkan ke dalam tindakan. Mungkin aku hanya merasa bersalah yang lain membaca pikiran karena aku tahu ada hal-hal di sana bahwa mereka tidak ingin aku tahu. Jika pikiran Rosalie kolam renang yang dangkal, kemudian Emmett's adalah sebuah danau tanpa bayangan, kaca jelas.
Dan Jasper ini ... penderitaan. Aku menahan napas.
Edward. Alice memanggil namaku di kepalanya, dan perhatian saya sekaligus.
Itu sama saja dengan memiliki nama saya dipanggil keras. Aku senang saya diberi nama sudah jatuh dari gaya akhir-akhir ini - itu telah mengganggu; kapan saja siapa pun berpikir tentang apapun Edward, kepalaku akan berubah secara otomatis ...
Kepalaku tidak menoleh sekarang. Alice dan aku baik percakapan pribadi ini.
Jarang sekali ada orang yang menangkap kami. Aku terus mataku pada garis di plester.
Bagaimana dia bertahan? dia bertanya padaku.
Aku mengerutkan kening, hanya perubahan kecil dalam rangkaian mulutku. Tidak ada yang akan memberikan tip kepada lain off. Aku dapat dengan mudah mengerutkan kening karena bosan.
Alice mental nada khawatir sekarang, dan aku melihat dalam benaknya bahwa ia menonton Jasper dalam penglihatan tepi. Apakah ada bahaya? Dia mencari-cari ke depan, ke masa depan, membaca sekilas melalui kesamaan visi untuk source di balik cemberut.
Aku menoleh perlahan ke kiri, seolah-olah melihat batu bata dinding, mendesah, dan kemudian ke kanan, kembali ke celah-celah di langit-langit. Hanya Alice tahu aku menggelengkan kepala.
Dia santai. Biar saya tahu apakah itu terlalu buruk.
Aku bergerak hanya mataku, sampai ke langit-langit di atas, dan kembali ke bawah.
Terima kasih untuk melakukan hal ini.
Aku senang aku tidak bisa menjawab dengan keras. Apa yang akan kukatakan? `Dengan senang hati '? Itu hampir tidak itu. Aku tidak suka mendengarkan Jasper perjuangan. Apakah itu benar-benar diperlukan untuk percobaan seperti ini? Bukankah jalan yang lebih aman adalah dengan hanya mengakui bahwa ia mungkin pernah bisa

3

untuk menangani kehausan cara kami semua bisa, dan tidak mendorong batas-nya? Mengapa bermain-main dengan bencana?
Sudah dua minggu sejak terakhir kami berburu perjalanan. Itu bukan jangka waktu yang sangat sulit bagi kita semua. Sedikit tidak nyaman kadang-kadang - jika seorang manusia berjalan terlalu dekat, apabila angin bertiup dengan cara yang salah. Tetapi manusia jarang berjalan terlalu dekat.
Naluri mereka mengatakan kepada mereka apa yang mereka pikiran sadar tidak akan pernah mengerti: kami berbahaya.
Jasper itu sangat berbahaya sekarang.
Pada saat itu, seorang gadis kecil berhenti di ujung meja yang paling dekat dengan kita, berhenti untuk berbicara dengan seorang teman. Dia melemparkan pendek, rambut pasir, menjalankan jari-jarinya itu. Para pemanas aroma meniup ke arah kami. Saya sudah terbiasa dengan cara yang bau membuat saya merasa - kering sakit di tenggorokan, merindukan cekungan di perutku, otomatis
pengencangan otot-otot saya, aliran kelebihan racun di mulutku ...
Ini semua sangat normal, biasanya mudah untuk diabaikan. Lebih sulit sekarang, dengan perasaan yang kuat, dua kali lipat, saat aku memantau reaksi Jasper. Twin haus, bukan hanya saya.
Jasper membiarkan imajinasi pergi dari dia. Ia membayangkan itu - membayangkan dirinya bangkit dari tempat duduknya di samping Alice dan akan berdiri di samping gadis kecil itu. Berpikir miring ke bawah dan dalam, seolah-olah ia akan berbisik di telinganya, dan membiarkan bibirnya menyentuh lengkungan tenggorokannya. Membayangkan bagaimana aliran panas nadinya di bawah kulit halus akan merasa di bawah mulut ...
Aku menendang kursinya.
Ia bertemu dengan tatapan saya selama satu menit, dan kemudian memandang ke bawah. Aku bisa mendengar rasa malu dan
perang pemberontakan di kepalanya.
"Maaf," gumam Jasper.
Aku mengangkat bahu.
"Kau tidak akan melakukan apa-apa," gumam Alice padanya, menenangkan nya kecewa. "Saya bisa melihat itu."
Aku meringis menahan yang akan memberinya berbohong pergi. Kami harus tetap bersama, Alice dan I. tidak mudah, mendengar suara-suara atau melihat visi masa depan. Kedua aneh di antara mereka yang sudah aneh. Kami melindungi rahasia satu sama lain.

4

"Ini membantu sedikit jika Anda menganggap mereka sebagai orang-orang," Alice usul, dia tinggi, suara musik terlalu cepat bagi telinga manusia untuk memahami, jika ada sudah cukup dekat untuk mendengar. "Namanya Whitney. Dia punya adik perempuan dia memujaku. Esme Ibunya diundang ke pesta kebun itu, kau ingat?"
"Aku tahu siapa dia," kata Jasper singkat. Ia berpaling untuk menatap ke luar salah satu jendela kecil yang ditempatkan tepat di bawah atap di sekitar ruangan panjang. Nadanya mengakhiri percakapan.
Dia harus berburu malam ini. Itu konyol untuk mengambil risiko seperti ini, mencoba totest kekuatannya, untuk membangun ketahanan. Jasper seharusnya hanya menerima keterbatasan dan bekerja dalam diri mereka. Mantan kebiasaan tidak kondusif untuk kami pilih gaya hidup, ia tidak boleh mendorong dirinya dengan cara ini.
Alice menghela napas diam-diam dan berdiri, mengambil nampan makanan - prop-nya, seolah-olah - dengan dia dan meninggalkan dia sendirian. Dia tahu ketika ia sudah cukup dari dorongan. Meskipun Rosalie dan Emmett lebih mencolok tentang hubungan mereka, itu adalah Alice dan Jasper yang tahu satu sama lain setiap suasana hati serta mereka sendiri. Seolah-olah mereka bisa membaca pikiran, juga - hanya saja satu sama lain.
Edward Cullen.
Reaksi refleks. Aku menoleh ke suara nama saya dipanggil, meskipun tidak dipanggil, hanya berpikir.
Mataku dikunci karena sebagian kecil dari kedua dengan sepasang lebar, cokelat-cokelat mata manusia ditetapkan dalam pucat, wajah berbentuk hati. Aku tahu wajah, meskipun aku tidak pernah melihatnya sendiri sebelum saat ini. Sudah paling utama dalam setiap kepala manusia hari ini. Mahasiswa baru, Isabella Swan. Putri kota kepala polisi, dibawa ke tinggal di sini oleh beberapa situasi tahanan baru. Bella. Dia akan mengoreksi semua orang yang menggunakan nama lengkapnya ...
Aku memalingkan muka, bosan. Aku butuh waktu satu detik untuk menyadari bahwa ia tidak menjadi satu untuk berpikir nama saya.
Tentu saja dia sudah menghancurkan di Cullens, aku mendengar pikiran pertama terus.
Sekarang aku mengenali suara `." Jessica Stanley - itu sudah cukup lama sejak dia mengganggu saya dengan obrolan internal. Betapa leganya sudah ketika ia mendapat lebih

5

salah nya kegila-gilaan. Dulu hampir mustahil untuk melarikan diri terus-menerus, konyol lamunan. Aku berharap, pada saat itu, bahwa aku bisa menjelaskan dengan tepat apa yang akan terjadi jika saya bibir, dan gigi belakang mereka, mendapat tempat di dekatnya. Yang akan dibungkam fantasi yang mengganggu. Membayangkan reaksinya hampir membuat saya tersenyum.
Banyak lemak yang baik akan melakukan dia, Jessica melanjutkan. Dia benar-benar bahkan tidak cantik. Aku tidak tahu mengapa Eric menatap begitu banyak ... atau Mike.
Dia mengernyit mental pada nama terakhir. Kegila-gilaan barunya, yang umum populer Mike Newton, sama sekali tidak menyadari dirinya. Rupanya, ia tidak menyadari gadis baru. Seperti anak dengan benda bersinar lagi. Hal ini menempatkan tepi yang berarti untuk Jessica pikiran, meskipun ia luar ramah kepada pendatang baru saat ia menjelaskan kepadanya umumnya dipegang pengetahuan tentang keluarga saya. Siswa baru pasti bertanya tentang kami.
Semua orang melihat saya hari ini juga, batin Jessica puas di samping. Bukankah Bella beruntung memiliki dua kelas dengan saya ... saya berani bertaruh Mike akan ingin bertanya padaku apa she's --
Aku mencoba memblokir obrolan konyol dari kepalaku sebelum kecil dan remeh bisa membuatku gila.
"Jessica Stanley adalah memberikan gadis Swan baru semua cucian kotor di klan Cullen," aku bergumam Emmett sebagai pengalih perhatian.
Ia terkekeh pelan. Saya berharap dia membuat itu baik, pikirnya.
"Sebaliknya tanpa fantasi, sebenarnya. Hanya sedikit paling sederhana skandal. Tidak satu ons ngeri. Aku agak kecewa."
Dan gadis baru? Apakah dia kecewa dengan gosip juga?
Aku mendengarkan mendengar apa gadis baru ini, Bella, memikirkan cerita Jessica. Apa yang dia lihat ketika ia memandang aneh, berkulit pucat keluarga yang universal dihindari?
Itu adalah semacam tanggung jawab saya untuk mengetahui reaksinya. Aku bertindak sebagai mata-mata, karena tidak ada kata yang lebih baik, untuk keluarga saya. Untuk melindungi kita. Jika ada orang yang pernah menjadi curiga, aku bisa memberikan peringatan dini dan yang mudah mundur. Itu terjadi sesekali - beberapa manusia dengan imajinasi yang aktif di dalam kita akan melihat karakter dari sebuah buku atau film. Biasanya mereka mendapatkannya salah, tapi lebih baik untuk bergerak di tempat baru daripada risiko yang cermat.

6

Sangat, sangat jarang, seseorang akan menebak dengan benar. Kami tidak memberi mereka kesempatan untuk menguji hipotesis mereka. Kami hanya menghilang, menjadi tidak lebih dari memori menakutkan ...
Aku mendengar apa-apa, meskipun aku mendengarkan di samping dekat tempat Jessica's sembrono monolog internal terus menyembur. Seolah-olah tidak ada seorang pun duduk di sampingnya. Bagaimana aneh, gadis itu pindah? Yang tampaknya tidak mungkin, sebagai Jessica masih mengoceh padanya. Aku menengadah untuk memeriksa, merasa kehilangan keseimbangan. Memeriksa apa yang saya `ekstra pendengaran 'bisa memberitahu saya - itu bukan sesuatu yang pernah saya lakukan.
Sekali lagi, pandangan saya terkunci pada lebar yang sama mata cokelat. Dia duduk tepat di mana ia berada sebelumnya, dan melihat kami, hal yang alami untuk melakukan, saya seharusnya, sebagai Jessica masih regaling dia dengan gosip lokal tentang Cullens.
Berpikir tentang kita, juga akan alami.
Tapi aku tidak bisa mendengar bisikan.
Mengundang hangat bernoda merah pipinya ketika ia melihat ke bawah, jauh dari kejanggalan memalukan tertangkap menatap orang asing. Itu baik bahwa Jasper masih menatap keluar jendela. Aku tidak suka membayangkan apa yang mudah pengumpulan darah akan lakukan untuk kendalinya.
Emosi sudah sejelas di wajahnya seolah-olah mereka dijabarkan dalam kata-kata di dahinya: terkejut, ketika ia sadar menyerap tanda-tanda perbedaan yang halus antara baik dan saya, rasa ingin tahu, ketika ia mendengarkan kisah Jessica, dan sesuatu selengkapnya ... pesona? Itu bukan yang pertama kalinya. Kami sangat indah untuk mereka, dimaksudkan kami mangsa. Lalu, akhirnya, malu ketika aku menangkap menatapku.
Namun, meskipun pikirannya telah begitu jelas di mata aneh - aneh, karena kedalaman kepada mereka; mata cokelat sering tampak datar dalam kegelapan - aku bisa mendengar apa pun kecuali keheningan dari tempat ia duduk. Tidak ada sama sekali.
Aku merasa saat kegelisahan.
Ini apa-apa yang pernah ditemukan sebelumnya. Apakah ada sesuatu yang salah dengan saya? Aku merasakan hal yang sama seperti yang selalu saya lakukan. Khawatir, saya mendengarkan lebih keras.
Semua suara menghalangi aku tiba-tiba berteriak di kepalaku.
... bertanya-tanya musik yang dia suka ... mungkin aku dapat menyebutkan bahwa CD baru ... Mike Newton berpikir, dua meja jauhnya - terpaku pada Bella Swan.

7

Lihat dia menatapnya. Apakah tidak cukup bahwa ia telah separuh anak-anak perempuan di sekolah menunggunya untuk ... Eric Yorkie berpikir belerang pikiran, juga bergulir di sekitar gadis itu.
... jadi menjijikkan. Anda akan mengira dia terkenal atau sesuatu ... Bahkan Edward Cullen, menatap ... Lauren Mallory begitu iri karena wajahnya, dengan semua hak, harus giok dalam warna gelap. Dan Jessica, memamerkan sahabat barunya. What a joke ... Vitriol terus memuntahkan dari pikiran gadis itu.
... Aku yakin semua orang telah menanyakan hal itu. Tapi aku ingin berbicara dengannya. Aku akan memikirkan pertanyaan yang lebih asli ... Ashley Dowling renung.
... mungkin dia akan berada di Spanyol ... Juni Richardson berharap.
... ton tersisa untuk dilakukan malam ini! Pesolek, dan tes bahasa Inggris. Aku berharap ibuku ... Angela Weber, seorang gadis pendiam, yang pikiran itu luar biasa baik, adalah satu-satunya di meja yang tidak terobsesi dengan Bella.
Aku bisa mendengar mereka semua, mendengar setiap hal yang tidak penting yang mereka pikirkan saat melintas melalui pikiran mereka. Tapi tidak ada sama sekali dari mahasiswa baru dengan komunikatif menipu mata.
Dan, tentu saja, aku bisa mendengar apa kata gadis itu ketika dia berbicara dengan Jessica. Saya tidak perlu membaca pikiran untuk dapat mendengarnya rendah, suara jernih di seberang ruangan yang panjang.
"Yang mana anak laki-laki dengan rambut cokelat kemerahan?" Aku mendengar dia bertanya, diam-diam menatapku dari sudut matanya, hanya untuk melihat dengan cepat menjauh ketika ia melihat bahwa aku masih menatap.
Kalau aku punya waktu untuk berharap bahwa mendengar suaranya akan membantu saya menunjukkan nada pikirannya, tersesat di suatu tempat di mana aku tidak bisa mengaksesnya, aku langsung kecewa. Biasanya, pikiran orang datang kepada mereka dalam lapangan yang sama sebagai suara fisik mereka. Tapi tenang ini, malu-malu terdengar asing, bukan salah satu dari ratusan pikiran melompat-lompat di sekitar ruangan, aku yakin itu. Sama sekali baru.
Oh, good luck, idiot! Jessica berpikir sebelum menjawab pertanyaan gadis itu. "Itu Edward. Dia tampan, tentu saja, tapi jangan buang waktu anda. Dia tidak tanggal. Rupanya tidak ada gadis di sini yang cukup cantik baginya." Dia mendengus.
Aku menoleh pergi untuk menyembunyikan senyum. Jessica dan teman-teman sekelasnya sama sekali tidak tahu betapa beruntungnya mereka bahwa tidak satupun dari mereka sangat menarik bagiku.

8

Bawah transien humor, aku merasakan dorongan aneh, yang saya tidak mengerti dengan jelas. Itu ada hubungannya dengan tepi setan untuk Jessica pikiran bahwa gadis itu baru menyadari ... Aku merasakan dorongan untuk langkah aneh di antara mereka, untuk melindungi Bella Swan ini dari kerja yang lebih gelap pikiran Jessica. Apa hal yang aneh untuk merasa. Mencoba untuk mengorek motivasi di balik dorongan, saya memeriksa gadis baru sekali lagi.
Mungkin itu hanya beberapa lama terkubur naluri pelindung - yang kuat untuk yang lemah. Gadis ini tampak lebih rapuh daripada teman-teman sekelas barunya. Kulitnya tembus begitu sulit untuk percaya menawarkan banyak pertahanan dari dunia luar. Aku bisa melihat
nadi berirama darah melalui pembuluh darahnya di bawah jelas, pucat membran ... Tapi aku tidak berkonsentrasi pada hal itu. Aku baik di kehidupan ini aku memilih, tapi aku hanya sebagai haus seperti Jasper dan tidak ada gunanya mengundang godaan.
Ada sedikit kerutan di antara kedua alis bahwa ia tampaknya tidak menyadari.
Sulit dipercaya frustrasi! Aku bisa melihat dengan jelas bahwa itu adalah ketegangan baginya untuk duduk di sana, untuk membuat percakapan dengan orang asing, untuk menjadi pusat perhatian. Aku bisa merasakan rasa malunya dari cara dia memegang bahu tampak ringkih, sedikit membungkuk, seolah-olah dia sedang menunggu penolakan setiap saat. Namun aku hanya bisa masuk akal, hanya bisa melihat, hanya bisa membayangkan. Tidak ada apa pun kecuali keheningan dari manusia yang sangat unexceptional gadis. Aku bisa mendengar apa-apa. Mengapa?
"Bagaimana kalau kita?" Rosalie bergumam, menyela fokus saya.
Aku berpaling dari gadis dengan rasa lega. Aku tidak ingin terus gagal pada saat ini - itu membuatku kesal. Dan aku tidak ingin mengembangkan minat dalam pikiran yang tersembunyi hanya karena mereka disembunyikan dari saya. Tidak diragukan lagi, ketika aku menguraikan pikirannya - dan aku akan menemukan cara untuk melakukannya - mereka akan hanya sebagai picik dan sepele seperti halnya pikiran manusia. Tidak sebanding dengan usaha saya akan membelanjakan untuk menjangkau mereka.
"Jadi, apakah yang baru dari kita takut belum?" Emmett bertanya, masih menunggu tanggapan saya untuk pertanyaan sebelumnya.
Aku mengangkat bahu. Dia tidak cukup tertarik untuk tekan untuk informasi lebih lanjut. Atau aku harus tertarik.
Kita bangkit dari meja dan berjalan keluar dari kafetaria.

9

Emmett, Rosalie, dan Jasper yang berpura-pura menjadi senior, mereka meninggalkan kelas mereka. Aku sedang memainkan peran yang lebih muda daripada mereka. Saya berangkat untuk tingkat SMP kelas biologi, menyiapkan pikiran saya untuk membosankan. Saat itu meragukan Mr Banner, seorang yang tidak lebih dari rata-rata intelek, akan berhasil menarik apa pun dalam ceramahnya yang akan mengejutkan seseorang memegang dua gelar sarjana di bidang kedokteran.
Di dalam kelas, aku duduk di kursi saya dan membiarkan buku - alat peraga, lagi; mereka mengadakan apa-apa aku tidak sudah tahu - tumpah di meja. Saya adalah satu-satunya mahasiswa yang memiliki meja untuk dirinya sendiri. Manusia tidak cukup pintar untuk mengetahui bahwa mereka takut aku, tapi naluri kelangsungan hidup mereka sudah cukup untuk menjauhkan mereka.
Ruangan perlahan dipenuhi ketika mereka menetes dari makan siang. Aku bersandar di kursi dan menunggu waktu untuk berlalu. Sekali lagi, aku berharap aku bisa tidur.
Karena aku sudah berpikir tentang dirinya, ketika Angela Weber dikawal gadis baru melalui pintu, namanya mengganggu perhatian saya.
Bella tampaknya seperti pemalu seperti aku. Aku yakin hari ini adalah benar-benar sulit baginya. Aku berharap aku bisa mengatakan sesuatu ... tapi itu mungkin hanya suara bodoh ...
Ya! Mike Newton berpikir, berputar di tempat duduknya untuk menonton gadis-gadis masuk.
Namun, dari tempat Bella Swan berdiri, apa-apa. Ruang kosong di mana pikirannya harus kesal dan bingung saya.
Dia datang lebih dekat, berjalan menyusuri lorong di samping saya untuk sampai ke meja guru. Gadis malang; tempat duduk di sebelah saya adalah satu-satunya yang tersedia. Secara otomatis, aku membersihkan apa yang akan menjadi sisi meja, mendorong buku saya ke dalam tumpukan. Aku ragu dia akan merasa sangat nyaman di sana. Dia berada di semester lama - di kelas ini, setidaknya. Mungkin, walaupun, duduk di sampingnya, aku akan bisa flush rahasia nya ... tidak bahwa aku pernah diperlukan dekat sebelum ... tidak bahwa aku akan menemukan sesuatu yang pantas didengar ...
Bella Swan masuk ke aliran udara panas yang bertiup ke arahku dari lubang angin.
Baunya memukul saya seperti bola perusak, seperti godam. Tidak ada gambar yang cukup keras untuk merangkum kekuatan apa yang terjadi padaku pada saat itu.
Pada saat itu, saya bukan apa-apa dekat dengan manusia aku dulu, tak ada jejak sisa-sisa kemanusiaan aku berhasil menyembunyikan diri dalam tetap.

10

Aku adalah seorang pemangsa. Dia adalah mangsa. Tak ada lagi di seluruh dunia tetapi kebenaran.
Tidak ada ruangan yang penuh dengan saksi - mereka sudah jaminan kerusakan di kepalaku. Misteri pikirannya terlupakan. Pikirannya berarti apa-apa, karena ia tidak akan terus berpikir mereka lebih lama lagi.
Aku adalah seorang vampir, dan dia yang paling manis aku mencium bau darah di delapan puluh tahun.
Aku tidak membayangkan seperti aroma bisa ada. Kalau aku tahu itu, aku pasti akan pergi mencarinya lama berselang. Aku akan menyisir planet untuknya. Aku bisa membayangkan rasa ...
Haus membakar tenggorokanku seperti api. Mulutku panggang dan kering. Aliran segar racun tidak melakukan apa pun untuk menghilangkan sensasi. Perutku memutar dengan rasa lapar yang gema dari dahaga. Otot-otot saya bergelung untuk musim semi.
Bukan kedua penuh telah berlalu. Dia masih mengambil langkah yang sama yang telah meletakkan melawan arah angin dari saya.
Ketika kakinya menyentuh tanah, matanya meluncur ke arahku, suatu gerakan ia jelas-jelas dimaksudkan untuk diam-diam. Pandangannya bertemu dengan saya, dan aku melihat diriku tercermin dalam cermin lebar matanya.
Kejutan wajah saya lihat di sana menyelamatkan hidupnya selama beberapa saat berduri.
Dia tidak membuatnya lebih mudah. Ketika ia diproses ekspresi wajahku, darah membanjiri pipinya lagi, mengubah kulitnya warna yang paling enak yang pernah kulihat. Bau adalah kabut tebal di otak saya. Aku nyaris tidak bisa memikirkan itu. Pikiranku mengamuk, menolak kontrol, tidak koheren.
Dia berjalan lebih cepat sekarang, seolah-olah ia mengerti kebutuhan untuk melarikan diri. Terburu-buru membuatnya kikuk - dia tersandung dan terjungkal ke depan, hampir jatuh ke gadis yang duduk di depan saya. Rentan, lemah. Bahkan lebih dari biasanya untuk manusia.
Aku mencoba untuk berfokus pada wajah yang kulihat di matanya, wajah saya dikenal dengan jijik. Wajah rakasa dalam diriku - wajah saya dipukuli kembali dengan dekade upaya dan disiplin tanpa kompromi. Betapa mudah itu muncul ke permukaan sekarang!
Bau berputar-putar di sekitar saya lagi, menyebarkan pikiran dan hampir mendorong saya keluar dari tempat duduk.
No

11

Tanganku mencengkeram di bawah tepi meja saat aku mencoba untuk menahan diri di kursi. Kayu tidak sampai ke tugas. Tanganku hancur melalui penyangga dan datang pergi dengan sebuah palmful dari pulp pecah, meninggalkan bentuk terukir jemariku tersisa kayu.
Hancurkan bukti. Itu adalah aturan mendasar. Aku cepat dilumatkan tepi bentuk dengan ujung jari, hanya meninggalkan lubang yang compang-camping dan setumpuk serutan di lantai, yang saya tersebar dengan kakiku.
Hancurkan bukti. Collateral damage ....
Aku tahu apa yang terjadi sekarang. Gadis itu harus datang duduk di sebelahku, dan
Aku akan membunuhnya.
Para pengamat yang tak bersalah dalam kelas ini, delapan belas anak-anak lain dan satu orang, tidak dapat diizinkan meninggalkan ruangan ini, setelah melihat apa yang mereka akan segera melihat.
Aku tersentak memikirkan apa yang harus kulakukan. Bahkan pada saya yang sangat buruk, aku tidak pernah melakukan kekejaman semacam ini. Aku belum pernah membunuh orang tak berdosa, tidak di lebih dari delapan dekade. Dan sekarang saya berencana untuk membantai dua puluh orang sekaligus.
Wajah di cermin rakasa mengejekku.
Bahkan sebagai bagian dari diriku bergidik menjauh dari rakasa, bagian lain berencana ini.
Jika aku membunuh gadis pertama, saya akan hanya lima belas atau dua puluh detik dengan sebelum manusia di ruangan akan bereaksi. Mungkin sedikit lebih lama, jika pada awalnya mereka tidak menyadari apa yang saya lakukan. Dia tidak akan punya waktu untuk berteriak atau merasa kesakitan; aku akan tidak membunuhnya dengan kejam. Bahwa banyak aku bisa memberikan orang asing ini dengan mengerikan diinginkan
darah.
Tapi kemudian saya harus menghentikan mereka dari melarikan diri. Aku tidak perlu khawatir tentang jendela, terlalu tinggi dan kecil untuk memberikan jalan keluar bagi siapa pun. Hanya pintu - blok itu dan mereka terjebak.
Ini akan menjadi lebih lambat dan lebih sulit, mencoba untuk membawa mereka semua ke bawah ketika mereka panik dan merangkak, bergerak dalam kekacauan. Tidak mungkin, tapi akan ada jauh lebih suara. Waktu untuk banyak berteriak. Seseorang akan mendengar ... dan aku akan dipaksa membunuh bahkan lebih tak berdosa di jam hitam ini.
Dan darahnya akan sejuk, sementara aku membunuh yang lain.

12

Wangi menghukumku, menutup tenggorokan saya kering sakit ...
Jadi saksi pertama lalu.
Aku dipetakan itu di kepalaku. Aku berada di tengah ruangan, paling jauh baris di
belakang. Aku akan mengambil sisi kanan saya yang pertama. Aku bisa mematahkan empat atau lima dari leher mereka per kedua, saya diperkirakan. Tidak akan berisik. Sisi kanan akan menjadi sisi beruntung; mereka tidak akan melihat saya datang. Bergerak di depan dan kembali ke sisi kiri, akan membawa saya, paling banyak, lima detik untuk mengakhiri setiap kehidupan di ruangan ini.
Cukup lama untuk Bella Swan untuk melihat, secara singkat, apa yang akan terjadi baginya. Panjang cukup baginya untuk merasa takut. Cukup lama, mungkin, kalau shock-nya tidak membeku di tempat, untuk nya untuk bekerja sampai jeritan. Satu lembut jeritan yang tidak akan membawa orang berjalan.
Aku menarik napas dalam-dalam, dan bau adalah api yang berlari melalui pembuluh darah kering, terbakar keluar dari dadaku untuk mengkonsumsi setiap impuls yang lebih baik bahwa aku mampu.
Ia hanya berubah sekarang. Dalam beberapa detik, ia akan duduk inci
dari saya.
The rakasa di kepalaku tersenyum di antisipasi.
Seseorang terbanting menutup folder di sebelah kiriku. Aku tidak melihat ke atas untuk melihat mana yang ditakdirkan manusia itu. Tapi gerak mengirimkan gelombang biasa, tidak diberi wewangian menguar udara di wajah saya.
Untuk satu detik singkat, saya mampu berpikir jernih. Dalam berharga kedua, aku melihat dua wajah di kepalaku, berdampingan.
Salah satunya adalah milikku, atau lebih tepatnya sudah: merah bermata rakasa yang telah membunuh begitu banyak orang-orang bahwa saya akan berhenti menghitung jumlah mereka. Merasionalisasi, membenarkan pembunuhan. Seorang pembunuh pembunuh, seorang pembunuh lain, kurang kuat monster. Dewa itu kompleks, aku mengakui bahwa - memutuskan siapa yang pantas mendapatkan hukuman mati. Itu adalah kompromi dengan diriku sendiri. Aku makan darah manusia, tetapi hanya oleh loosest definisi. Saya korban, dalam berbagai gelap masa lalu, hampir tidak lebih manusiawi daripada aku.
Wajah lain Carlisle.
Ada kemiripan antara dua wajah. Mereka adalah hari yang cerah dan hitam malam.
Tidak ada alasan untuk menjadi ada kemiripan. Carlisle tidak ayahku pengertian biologis dasar. Kita tidak bersama fitur-fitur umum. Kesamaan dalam

13

mewarnai adalah produk dari apa yang kami; setiap vampir mempunyai es sama kulit pucat. Itu kesamaan dalam warna mata kita adalah masalah lain - sebuah refleksi dari pilihan bersama.
Namun, meskipun tidak ada dasar untuk sebuah kemiripan, aku membayangkan bahwa wajahku telah mulai mencerminkan, untuk suatu hal, dalam tujuh terakhir puluhan tahun bahwa saya telah memeluk pilihan-Nya dan mengikuti jejak-Nya. Fitur saya tidak berubah, tapi sepertinya bagi saya seperti beberapa kebijaksanaan-Nya telah menandai ekspresi saya, bahwa sedikit belas kasih bisa ditelusuri dalam bentuk mulutku, dan petunjuk dari kesabaran terlihat jelas di keningku.
Semua perbaikan kecil hilang di muka rakasa. Beberapa saat, akan ada yang tersisa dalam diriku yang akan mencerminkan tahun aku menghabiskan waktu dengan pencipta, mentor saya, ayah saya dalam semua cara-cara yang dihitung. Mataku merah akan bersinar sebagai setan's; semua kemiripan akan hilang selamanya.
Dalam kepalaku, mata agak Carlisle tidak menghakimi saya. Aku tahu bahwa dia akan mengampuni saya untuk tindakan yang mengerikan ini akan saya lakukan. Karena dia mencintaiku. Karena dia pikir aku lebih baik daripada aku. Dan ia akan tetap mengasihi saya, bahkan ketika saya sekarang membuktikan bahwa dia salah.

Bella Swan duduk di kursi di sampingku, gerakannya kaku dan canggung --
dengan rasa takut? - dan aroma darahnya mekar di awan tak terelakkan di sekitar saya.
Aku akan membuktikan bahwa ayah saya salah tentang aku. Penderitaan fakta ini terluka hampir sama seperti api di tenggorokanku.
Aku bersandar jauh dari dia di jijik - jijik oleh rakasa sakit untuk membawanya.
Mengapa ia harus datang ke sini? Mengapa ia harus ada? Mengapa ia telah merusak perdamaian kecil saya sudah di non-hidup saya? Mengapa manusia yg mengganggu ini
pernah dilahirkan? Dia akan menghancurkan saya.
Aku memalingkan wajah darinya, sebagai tiba-tiba ganas, kebencian tak beralasan dicuci melalui aku.
Siapa makhluk ini? Kenapa saya, kenapa sekarang? Mengapa saya harus kehilangan segalanya hanya karena dia kebetulan tidak memilih kota ini muncul dalam?
Mengapa ia datang ke sini!
Aku tidak ingin menjadi rakasa! Aku tidak ingin membunuh ruangan ini penuh berbahaya anak-anak! Aku tidak mau kehilangan semuanya aku akan diperoleh dalam seumur hidup pengorbanan dan penyangkalan!
Aku tidak. Dia tidak bisa membuat saya.

14

Bau adalah masalah, yang amat sangat menarik aroma darahnya. Jika ada hanya beberapa cara untuk menolak ... jika hanya embusan lain udara segar dapat menjernihkan kepala.
Bella Swan menggelengkan mengeluarkan panjang, tebal, rambut mahoni ke arahku.
Apakah ia gila? Seolah-olah ia sedang mendorong rakasa! Mengejeknya.
Tidak ada ramah angin untuk meniup bau dari sekarang. Semua akan
segera akan hilang.
Tidak, tidak ada angin membantu. Tapi aku tidak punya untuk bernapas.
Aku berhenti aliran udara melalui paru-paru; yang lega seketika, namunlengkap. Aku masih memiliki memori di kepalaku bau, rasa itu di belakang lidahku. Aku tidak akan mampu menolak bahkan yang lama. Tapi mungkin aku bisa menolak untuk satu jam. Satu jam. Cukup waktu untuk keluar dari ruangan ini penuh dengan korban, korban yang mungkin tidak perlu menjadi korban. Jika aku bisa menahan selama satu jam pendek.
Itu adalah perasaan tidak nyaman, tidak bernapas. Tubuhku tidak membutuhkan oksigen, tapi pergi melawan naluri saya. Saya mengandalkan aroma lebih dari saya yang lain pada masa indra stres. Ini memimpin jalan dalam berburu, itu adalah peringatan pertama dalam keadaan bahaya. Aku tidak sering muncul di sesuatu yang berbahaya seperti aku, tetapi pemeliharaan diri hanya sebagai kuat dalam bentuk seperti di manusia rata-rata.
Tidak nyaman, namun masih dapat dikendalikan. Lebih tertahankan dari dirinya dan tidak berbau tenggelam gigi saya melalui yang halus, tipis, tembus kulit yang panas, basah, berdenyut-denyut --
Jam! Hanya satu jam. Aku tidak boleh memikirkan aroma, rasa.

Gadis yang diam terus rambutnya di antara kami, bersandar ke depan sehingga tumpah di folder-nya. Aku tidak bisa melihat wajahnya, untuk mencoba membaca emosi di jelas, dalam mata. Apakah ini sebabnya dia membiarkan tresses kipas di antara kami? Untuk menyembunyikan mata dari saya? Luar takut? Shyness? Untuk menjaga rahasia dari saya?
Mantan iritasi pada yang terhalang oleh pikiran tanpa suara lemah dan pucat dibandingkan dengan kebutuhan - dan benci - yang dimiliki sekarang. Karena aku benci ini wanita rapuh-anak di sampingku, membencinya dengan semua semangat yang aku berpegang pada saya mantan diri, cintaku keluarga saya, impian saya menjadi sesuatu yang lebih baik daripada apa yang saya adalah ... Membenci dirinya, membenci bagaimana dia membuat saya merasa - itu membantu sedikit. Ya, aku iritasi rasakan sebelumnya lemah, tetapi juga membantu sedikit. Aku berpegang pada setiap emosi yang saya bingung dari membayangkan apa yang akan terasa seperti ...

15

Benci dan iritasi. Ketidaksabaran. Apakah jam tidak pernah lulus?
Dan ketika jam berakhir ... Lalu ia akan berjalan keluar dari ruangan ini. Dan aku akan melakukan apa?
Aku bisa memperkenalkan diri. Halo, nama saya Edward Cullen. Mungkin aku berjalan Anda untuk Anda kelas berikutnya?
Dia akan mengatakan ya. Ini akan menjadi yang sopan untuk dilakukan. Bahkan sudah takut saya, saat aku menduga ia melakukannya, dia akan mengikuti konvensi dan berjalan di sampingku. Harus cukup mudah membawanya ke arah yang salah. Sebuah memacu hutan mengulurkan tangan seperti jari untuk menyentuh sudut bagian belakang tempat parkir. Aku bisa katakan padanya aku sudah lupa buku di mobil ...
Apakah ada yang melihat bahwa aku adalah orang terakhir dia terlihat dengan? Itu
hujan, seperti biasa; dua jas hujan gelap menuju arah yang salah tidak akan pique terlalu
banyak bunga, atau beri aku pergi.
Kecuali bahwa aku bukan satu-satunya siswa yang menyadari hari ini - meskipun tidak satu ini sebagai blisteringly sadar seperti aku. Mike Newton, khususnya, sadar setiap pergeseran berat badannya saat ia bergerak-gerak di kursinya - ia merasa tidak nyaman begitu dekat dengan aku, sama seperti siapa pun akan, sama seperti aku diharapkan sebelum baunya telah menghancurkan semua amal perhatian. Mike Newton akan melihat jika ia meninggalkan kelas dengan saya.
Jika aku bisa bertahan satu jam, bisa saya dua?
Aku tersentak pada rasa sakit yang terbakar.
Dia akan pulang ke rumah kosong. Kepala Kepolisian Swan bekerja sehari penuh. Aku tahu rumahnya, seperti aku tahu setiap rumah di kota kecil. Rumahnya terletak tepat di terhadap hutan tebal, dengan tidak ada tetangga dekat. Bahkan jika ia sempat berteriak, yang dia tidak akan, tidak akan ada orang yang mendengar.
Itu akan menjadi cara yang bertanggung jawab untuk menangani hal ini. Aku sudah tujuh dekade tanpa darah manusia. Jika Aku menahan napas, aku bisa bertahan dua jam. Dan ketika aku punya sendirian, tidak akan ada kesempatan untuk orang lain terluka. Dan tidak ada alasan untuk buru-buru melalui pengalaman, rakasa di kepala saya setuju.
Itu adalah cara berpikir yang menyesatkan untuk berpikir bahwa dengan menyelamatkan sembilan belas manusia di ruangan ini dengan usaha dan kesabaran, aku akan kurang suatu rakasa ketika aku membunuh gadis lugu ini.

16

Walaupun aku membencinya, aku tahu kebencian itu tidak adil. Aku tahu bahwa apa yang saya benar-benar benci itu sendiri. Dan aku akan membenci kita berdua jauh lebih ketika ia sudah mati.
Aku berhasil melewati jam dengan cara ini - membayangkan cara terbaik untuk membunuhnya. Aku mencoba untuk menghindari membayangkan tindakan yang sebenarnya. Yang mungkin terlalu banyak untuk saya, saya mungkin akan kehilangan ini pertempuran dan akhirnya membunuh semua orang yang dilihatnya. Jadi aku merencanakan strategi, dan tidak lebih. Ini membawa saya melalui jam.
Sekali, menuju akhir, dia mengintip ke arahku melalui dinding cairan rambutnya. Aku dapat merasakan kebencian dibenarkan pembakaran keluar dari saya ketika saya bertemu tatapannya - melihat bayangan itu di mata ketakutan. Darah dicat pipinya sebelum ia bisa bersembunyi di rambutnya lagi, dan aku hampir dibatalkan.
Tapi bel berbunyi. Diselamatkan oleh bel - bagaimana clichà ©. Kami berdua diselamatkan. Dia, diselamatkan dari kematian. Aku, hanya disimpan untuk waktu yang singkat dari menjadi makhluk mimpi buruk saya takut dan benci.
Aku tidak bisa berjalan dengan perlahan-lahan ketika aku harus saat aku melesat dari ruangan. Jika ada orang yang telah menatapku, mereka mungkin sudah menduga bahwa ada sesuatu yang tidak benar tentang cara saya bergerak. Tidak ada yang menaruh perhatian pada saya. Semua pikiran manusia masih berputar-putar sekitar gadis yang dijatuhi hukuman mati dalam waktu kurang dari satu jam waktu.
Aku bersembunyi di mobil saya.
Aku tidak suka berpikir tentang diri saya harus bersembunyi. Bagaimana pengecut yang terdengar. Tetapi itu tidak diragukan lagi terjadi sekarang.
Aku tidak punya cukup disiplin tersisa berada di sekitar manusia sekarang. Banyak berfokus usaha saya untuk tidak membunuh salah satu dari mereka meninggalkan aku tidak ada sumber daya untuk melawan yang lain. Apa limbah yang akan. Jika saya harus menyerah pada rakasa, saya mungkin juga membuatnya pantas kekalahan.
Aku memainkan CD musik yang biasanya tenang saya, tapi itu sedikit untuk saya sekarang. Tidak, yang membantu paling sekarang adalah dingin, basah, udara bersih yang melayang dengan cahaya hujan di saya jendela yang terbuka. Meskipun aku bisa mengingat aroma darah Bella Swan dengan sangat jelas, menghirup udara bersih seperti mencuci bagian dalam tubuh saya dari infeksi.
Aku waras lagi. Aku bisa berpikir lagi. Dan aku bisa melawan lagi. Aku bisa melawan terhadap apa yang saya tidak ingin menjadi.

17

Aku tidak harus pergi ke rumahnya. Aku tidak perlu membunuhnya. Jelas, saya adalah seorang rasional, berpikir makhluk, dan aku punya pilihan. Selalu ada pilihan.

Itu tidak merasa seperti itu di kelas ... tapi aku berada jauh dari sekarang. Mungkin,
kalau aku menghindarinya sangat, sangat hati-hati, tidak ada kebutuhan untuk hidup saya berubah. Aku memerintahkan hal-hal seperti aku menyukai mereka sekarang. Mengapa saya harus membiarkan beberapa menjengkelkan dan lezat tak ada kehancuran itu?
Aku tidak mengecewakan ayahku. Aku tidak harus menyebabkan ibu saya stres,
khawatir ... rasa sakit. Ya, itu akan menyakiti ibu angkatnya juga. Dan Esme begitu lembut, begitu lembut dan lembut. Menyebabkan seseorang seperti sakit Esme benar-benar dapat dimaafkan.
Bagaimana ironis bahwa aku ingin melindungi gadis manusia ini dari remeh, ompong ancaman sinis Jessica Stanley pikiran. Aku adalah orang terakhir yang akan pernah berdiri sebagai pelindung untuk Isabella Swan. Dia tidak akan pernah membutuhkan perlindungan dari sesuatu yang lebih dari dia butuh itu dari saya.
Mana Alice, tiba-tiba aku bertanya-tanya? Bukankah dia melihat aku membunuh Swan gadis dalam banyak cara? Mengapa ia tidak datang untuk membantu - untuk menghentikan saya atau membantu saya bersih barang bukti, mana? Apakah ia begitu asyik dengan mengawasi masalah dengan Jasper bahwa dia merindukan ini kemungkinan jauh lebih mengerikan? Apakah aku lebih kuat daripada yang saya pikir? Apakah aku benar-benar tidak melakukan apa pun untuk gadis itu?
Tidak, aku tahu bahwa itu tidak benar. Alice harus berkonsentrasi pada Jasper sangat keras.
Aku mencari ke arah aku tahu dia akan, dalam bangunan kecil yang digunakan untuk Kelas Inggris. Tidak butuh waktu lama untuk menemukannya akrab `suara." Dan aku benar. Nya setiap pikiran itu menoleh ke Jasper, mengawasi pilihan kecil dengan cermat menit.
Aku berharap aku bisa meminta sarannya, tapi pada saat yang sama, aku senang dia tidak tahu apa yang saya mampu. Bahwa ia tidak menyadari pembantaian aku telah dipertimbangkan dalam terakhir jam.
Aku merasa bakar baru melalui tubuh saya - yang membakar rasa malu. Aku tidak ingin salah satu dari mereka tahu.
Jika aku bisa menghindari Bella Swan, kalau aku bisa mengatur untuk tidak membunuh dia - bahkan saat aku berpikir itu, menggeliat dan mengertakkan rakasa giginya dengan frustrasi - maka tidak akan ada untuk mengetahui. Jika aku bisa menjauhkan diri dari baunya ...


18

Tak ada alasan mengapa aku harus tidak mencoba, setidaknya. Membuat pilihan yang baik. Cobalah untuk Carlisle apa pikirku.
Jam terakhir sekolah sudah hampir berakhir. Aku memutuskan untuk meletakkan rencana baru ke dalam tindakan sekaligus. Lebih baik daripada duduk di sini di tempat parkir di mana dia bisa lulus saya dan menghancurkan berusaha. Sekali lagi, aku merasakan kebencian yang tidak adil bagi gadis. Aku benci bahwa ia tak sadarkan diri ini
menguasaiku. Bahwa ia bisa membuatkumenjadi sesuatu yang saya dicaci maki.
Aku berjalan dengan cepat - agak terlalu cepat, tapi tidak ada saksi - di seberang tiny kampus ke kantor. Tidak ada alasan untuk Bella Swan untuk menyeberang jalan dengan saya. Dia akan dihindari seperti wabah dia.
Kantor itu kosong kecuali sekretaris, yang aku ingin lihat.
Dia tidak melihat saya diam masuk.
"Mrs Cope?"
Wanita dengan rambut merah wajar mendongak dan matanya melebar. Ini selalu menangkap mereka lengah, spidol kecil mereka tidak mengerti, tidak peduli seberapa
berkali-kali mereka melihat salah satu dari kami sebelumnya.
"Oh," ia terengah-engah, sedikit bingung. Dia merapikan bajunya. Konyol, dia pikir
sendiri. Dia hampir cukup muda untuk menjadi anakku. Terlalu muda untuk memikirkan seperti itu ... "Halo, Edward. Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?" Bulu matanya tebal beterbangan di belakangnya gelas.
Nyaman. Tapi aku tahu bagaimana menjadi menarik ketika saya ingin menjadi. Itu
mudah, karena saya bisa langsung tahu bagaimana setiap nada atau gerakan itu diambil.
Aku membungkuk ke depan, pertemuan tatapannya seakan aku menatap dalam-dalam ke depthless, mata cokelat kecil. Pikirannya sudah dalam bergetar. Ini harus sederhana.
"Aku ingin tahu apakah kau bisa membantu saya dengan jadwal saya," aku berkata dengan suara yang lembut Aku dicadangkan untuk tidak menakut-nakuti manusia.
Aku mendengar tempo hatinya meningkat.
"Tentu saja, Edward. Bagaimana bisa saya bantu?" Terlalu muda, terlalu muda, ia bernyanyi untuk sendiri. Salah, tentu saja. Aku lebih tua daripada kakeknya. Tetapi menurut saya SIM, dia benar.
"Aku ingin tahu apakah saya bisa pindah dari biologi saya kelas untuk tingkat senior ilmu pengetahuan? Fisika, mungkin? "

19


"Ini ada masalah dengan Mr Banner, Edward?"
"Sama sekali tidak, hanya saja saya sudah mempelajari materi ini ..."
"Di sekolah yang mempercepat Anda semua pergi ke di Alaska, benar." Bibirnya yang tipis mengerucut
ketika ia dianggap ini. Mereka semua harus di perguruan tinggi. Aku pernah mendengar guru mengeluh. OHS empat titik sempurna, tidak pernah ragu-ragu dengan jawaban, tidak pernah jawaban yang salah pada tes - seperti mereka telah menemukan cara untuk berbuat curang dalam setiap subjek. Mr Varner lebih suka percaya bahwa ada orang yang curang daripada berpikir mahasiswa lebih cerdas daripada dia ... Pasti ibu mereka tutor mereka ... "Sebenarnya, Edward, fisika cukup banyak penuh sekarang. Mr Banner benci untuk memiliki lebih dari dua puluh lima siswa dalam kelas - "
"Aku tidak akan ada masalah."
Tentu saja tidak. Cullen tidak sempurna. "Aku tahu itu, Edward. Tapi ada saja yang tidak cukup kursi sebagaimana adanya ... "
"Mungkinkah saya meninggalkan kelas, lalu? Aku bisa menggunakan waktu untuk belajar mandiri."
"Drop biologi?" Dia ternganga. Itu gila. Seberapa sulit untuk duduk melalui subjek Anda sudah tahu? Harus ada masalah dengan Mr Banner. Aku ingin tahu apakah aku harus bicara pada Bob tentang hal itu? "Anda tidak akan memiliki cukup kredit untuk lulus."
"Aku akan menyusul tahun depan."
"Mungkin kau harus berbicara dengan orangtua Anda tentang itu."
Pintu terbuka di belakangku, tapi yang pernah itu tidak memikirkan aku, jadi aku diabaikan kedatangan dan berkonsentrasi pada Mrs Cope. Aku membungkuk sedikit lebih dekat, dan memegang mata sedikit lebih lebar. Ini akan bekerja lebih baik jika mereka emas bukan hitam. Kegelapan takut orang-orang, seperti seharusnya.
"Tolong, Mrs Cope?" Aku membuat suara halus dan menarik seperti yang seharusnya -- dan itu bisa sangat menarik. "Apakah tidak ada bagian lain aku bisa beralih untuk? Saya yakin pasti ada slot terbuka di suatu tempat? Keenam jam biologi tidak dapat menjadi -satunya pilihan ... "
Aku tersenyum padanya, berhati-hati untuk tidak berkedip gigiku begitu luas itu akan menakut-nakuti, membiarkan melunakkan ekspresi wajahku.
Jantungnya deras lebih cepat. Terlalu muda, ia mengingatkan dirinya panik. "Yah,
mungkin aku bisa bicara pada Bob - saya maksud Mr Banner. Aku bisa melihat apakah - "

20

Kedua adalah semua yang diperlukan untuk mengubah segalanya: suasana di ruangan, saya misi di sini, alasan aku membungkuk ke arah wanita berambut merah ... Apa yang telah untuk satu tujuan sebelum sekarang untuk yang lain.
Kedua adalah semua yang diperlukan untuk Samantha Wells untuk membuka pintu dan tempat yang telah ditandatangani terlambat menyelinap dalam keranjang di dekat pintu, dan bergegas keluar lagi, terburu-buru berada jauh dari sekolah. Kedua adalah semua yang dibutuhkan untuk tiba-tiba embusan angin melalui pintu terbuka menabrak aku. Kedua adalah semua yang dibutuhkan bagi saya untuk menyadari mengapa orang pertama melalui pintu tidak terganggu dengan pikirannya.
Aku berbalik, meskipun aku tidak perlu untuk memastikan. Aku menoleh perlahan, berjuang untuk mengontrol
otot-otot yang memberontak terhadap Aku.

Bella Swan berdiri dengan punggung menempel ke dinding di samping pintu, sepotong mencengkeram kertas di tangannya. Matanya bahkan lebih lebar dari biasanya saat ia mengambil di kejam, tidak manusiawi silau.
Bau darahnya jenuh setiap partikel di udara kecil, panas ruangan. Ku tenggorokan terbakar.
The rakasa melotot ke arahku dari cermin matanya lagi, topeng kejahatan.
Tanganku ragu-ragu di udara di atas meja. Aku tidak akan melihat ke belakang dalam Untuk mencapai di atasnya dan membanting kepala Mrs Cope ke meja dengan kekuatan yang cukup untuk membunuh dia. Dua kehidupan, bukan dua puluh. Sebuah perdagangan.
The rakasa menunggu dengan cemas, lapar, bagi saya untuk melakukannya.
Tapi selalu ada pilihan - harus ada.
Aku memotong gerakan paru-paru saya, dan tetap Carlisle wajah di depan mataku. Aku berbalik kembali menghadap Mrs Cope, dan mendengar internal terkejut dengan perubahan dalam ekspresi. Ia mundur menjauh dari saya, tapi tidak takut bentuk menjadi kata-kata yang koheren.
Menggunakan semua kontrol aku menguasai dalam dekade penyangkalan diri, aku membuat suara bahkan dan halus. Ada cukup udara tersisa di paru-paru saya untuk berbicara sekali lagi, bergegas melalui kata-kata.
"Sudahlah, kalau begitu. Aku dapat melihat bahwa itu tidak mungkin. Terima kasih banyak untuk Anda membantu. "
Aku berputar dan meluncurkan diri dari ruangan, berusaha untuk tidak merasakan berdarah panas panas dari tubuh gadis itu saat aku melewati beberapa inci dari itu.

21

Aku tidak berhenti sampai saya berada di mobil, bergerak terlalu cepat sepanjang jalan di sana. Sebagian
manusia sudah keluar sudah, jadi tidak ada banyak saksi. Aku mendengar tahun kedua, D.J. Garrett, pemberitahuan, dan kemudian mengabaikan ...
Mana Cullen berasal dari - itu seperti dia baru saja keluar dari udara tipis ... Sana saya pergi, dengan imajinasi lagi. Ibu selalu mengatakan ...
Ketika saya meluncur ke Volvo, yang lain sudah berada di sana. Aku mencoba mengendalikan bernapas, tapi aku terengah-engah di udara segar seperti Aku sudah kehabisan napas.
"Edward?" Alice tanya, alarm dalam suaranya.
Aku hanya menggelengkan kepala.
"Apa yang terjadi padamu?" Emmett menuntut, bingung, untuk saat ini, dari kenyataan bahwa Jasper tidak dalam mood untuk pertandingan ulang.
Alih-alih menjawab, saya melemparkan mobil mundur. Aku harus keluar dari banyak sebelum Bella Swan bisa mengikuti saya di sini juga. Orang saya sendiri setan, menghantuiku ... Aku mengayunkan mobil sekitar dan dipercepat. Aku memukul empat puluh sebelum aku berada di jalan. Di jalan, saya memukul tujuh puluh sebelum aku membuat sudut.
Tanpa melihat, aku tahu bahwa Emmett, Rosalie dan Jasper semua berpaling menatap Alice. Dia mengangkat bahu. Dia tidak bisa melihat apa yang telah berlalu, hanya apa yang akan terjadi.
Dia memandang ke depan untuk saya sekarang. Kami berdua diproses apa yang dia lihat di kepalanya, dan
kami berdua terkejut.
"Kau pergi?" bisiknya.
Yang lain menatapku sekarang.
"Apakah aku?" Aku mendesis melalui gigi.
Dia melihatnya kemudian, seperti tekadku goyah dan pilihan yang lain berputar di masa depanku
gelap arah.
"Oh."
Bella Swan, mati. Mataku, bersinar merah dengan darah segar. Pencarian yang akan mengikuti. Waktu yang hati-hati kami akan menunggu sebelum itu aman bagi kami untuk menarik dan mulai lagi ...
"Oh," katanya lagi. Gambar tumbuh lebih spesifik. Aku melihat bagian dalam dari Kepala Angsa rumah untuk pertama kalinya, melihat Bella di sebuah dapur kecil dengan lemari kuning,kembali kepada saya saat saya berjalan-nya dari bayang-bayang ... membiarkan aroma menarik ke arahnya ...

22


"Berhenti!" Aku mengerang, tidak mampu menanggung lebih banyak.
"Maaf," bisiknya, matanya lebar.
The rakasa bersukacita.
Dan visi dalam kepalanya berubah lagi. Jalan raya kosong pada malam hari, pohon-pohon
sampingnya dilapisi salju, berkedip oleh hampir dua ratus kilometer per jam.
"Aku akan merindukanmu," katanya. "Tidak peduli betapa singkat waktu kau pergi."
Rosalie Emmett dan bertukar pandangan yang memprihatinkan.
Kami hampir ke mematikan ke perjalanan panjang yang menuju rumah kami.
"Drop kami di sini," Alice menginstruksikan. "Anda harus memberitahu Carlisle diri sendiri."
Aku mengangguk, dan mobil memekik untuk berhenti mendadak.
Emmett, Rosalie dan Jasper keluar dalam keheningan; mereka akan membuat Alice menjelaskan ketika aku pergi. Alice menyentuh bahuku.
"Anda akan melakukan hal yang benar," gumamnya. Bukan visi kali ini - perintah."Dia hanya Charlie Swan keluarga. It akan membunuhnya juga."
"Ya," kataku, setuju hanya dengan bagian terakhir.
Dia meluncur keluar untuk bergabung dengan yang lain, alisnya menarik bersama dalam kecemasan. Mereka meleleh menjadi hutan, keluar dari pandangan sebelum aku bisa memutar mobil sekitar.
Aku dipercepat kembali ke kota, dan aku tahu penglihatan di kepala Alice akan
berkedip dari gelap ke terang seperti lampu sorot. Ketika aku melesat kembali ke Forks melakukan sembilan puluh, aku tidak yakin di mana aku pergi. Untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ayahku? Atau merangkul rakasa dalam diriku? Jalan terbang jauh di bawah ban saya.

23

2. Buka Buku

Aku bersandar salju yang lembut, membiarkan serbuk kering membentuk kembali sendiri di sekitar saya
bobot. Kulitku telah mendingin yang cocok dengan udara di sekitar saya, dan potongan-potongan kecil es merasa
seperti beludru di bawah kulit.
Langit di atas saya adalah jelas, cemerlang dengan bintang-bintang, biru menyala di beberapa tempat, kuning pada orang lain. Menciptakan bintang-bintang agung, berputar-putar bentuk terhadap alam semesta hitam --
pemandangan yang mengagumkan. Sangat indah. Atau lebih tepatnya, seharusnya indah. Pasti, jika aku bisa benar-benar melihatnya.
Itu tidak memperoleh lebih baik. Enam hari berlalu, enam hari aku akan tersembunyi di sini di Denali kosong padang gurun, tetapi saya tidak lebih dekat dengan kebebasan daripada Aku telah sejak pertama saat itu aku akan menangkap baunya.
Ketika aku menatap langit berhias permata, hal itu seolah-olah ada suatu halangan antara mata dan kecantikan mereka. Halangan adalah wajah, hanya biasa-biasa saja wajah manusia, tapi aku tidak bisa membuang itu tampaknya dari pikiranku.
Aku mendengar pikiran yang mendekat sebelum aku mendengar langkah kaki yang menyertai mereka. Suara gerakan hanya bisikan samar terhadap bedak.
Aku tidak terkejut Tanya telah mengikuti saya di sini. Aku tahu dia sudah mempertimbangkan selama percakapan ini datang untuk beberapa hari terakhir, menundanya sampai dia yakin persis apa yang ingin dia katakan.
Dia melompat ke pemandangan sekitar enam puluh meter jauhnya, melompat ke ujung yang outcropping batu hitam dan menyeimbangkan sana pada bola kakinya yang telanjang.
Kulit Tanya perak dalam cahaya bintang, dan bersinar panjang ikal pirang pucat, hampir merah jambu dengan warna stroberi. Nya mata kuning berkilat ketika ia melihat saya, setengah - terkubur di dalam salju, dan bibirnya yang penuh membentang perlahan-lahan menjadi senyuman.
Indah. Jika aku benar-benar bisa melihatnya. Desahku.
Dia berjongkok di sudut batu, ujung-ujung jarinya menyentuh batu itu, diatubuh bergelung.
Cannonball, pikirnya.

24


Dia meluncurkan diri ke udara; bentuk tubuhnya menjadi gelap, memutar bayangan saat ia berputar anggun antara aku dan bintang-bintang. Ia meringkuk dirinya menjadi sebuah bola sama seperti dia memukul bank salju yang menumpuk di sampingku.
Sebuah badai salju terbang di sekitar saya. Bintang-bintang menjadi gelap dan aku dimakamkan jauh di dalam kristal es yang berbulu.
Aku mendesah lagi, tapi tidak bergerak untuk menggali sendiri. Kegelapan di bawah salju tidak menyakiti atau meningkatkan tampilan. Aku masih melihat wajah yang sama.
"Edward?"
Kemudian salju itu terbang lagi sebagai cepat disinterred Tanya saya. Dia menghapus bedak dari wajah tak bergerak, tidak cukup rapat mataku.
"Maaf," gumamnya. "Ini adalah sebuah lelucon."
"Aku tahu. Saat itu lucu."
Twisted mulutnya ke bawah.
"Irina dan Kate bilang aku harus meninggalkan Anda sendirian. Mereka mengira aku mengganggu kalian."
"Tidak sama sekali," aku meyakinkannya. "Sebaliknya, akulah yang bersikap kasar -- abominably kasar. Aku sangat menyesal. "
Kau akan pulang, bukan? pikirnya.
"Aku belum ... sepenuhnya ... memutuskan hal itu."
Tapi kau tidak tinggal di sini. Pikirannya sekarang sedang sedih, sedih.
"Tidak tampaknya tidak akan ... membantu."
Dia meringis. "Itu salah saya, bukan?"
"Tentu saja tidak," aku berbohong lancar.
Jangan bersikap ksatria.
Aku tersenyum.
Aku membuat Anda tidak nyaman, dia menuduh.
"Tidak"
Dia mengangkat satu alis, ekspresinya begitu percaya bahwa saya harus tertawa. Satu
tertawa pendek, diikuti oleh desahan lain.
"Baiklah," aku mengakui. "Sedikit."
Dia menghela napas juga, dan meletakkan dagu di tangannya. Pikirannya kecewa.

25

"Kau seribu kali indah daripada bintang-bintang, Tanya. Tentu saja, Anda sudah tahu itu. Jangan biarkan sikap keras kepala saya merusak kepercayaan diri Anda. "Aku tertawa di unlikeliness itu.
"Aku tidak terbiasa penolakan," dia menggerutu, bibir bawahnya mendorong keluar ke menarik cemberut.
"Tentu saja tidak," aku setuju, berusaha dengan sedikit keberhasilan untuk memblokir pikirannya sebagai dia sekilas menyaring kenangan dari ribuan penaklukan sukses. Kebanyakan Tanya lebih suka laki-laki manusia - mereka jauh lebih padat untuk satu hal, dengan Keuntungan menjadi lembut dan hangat. Dan selalu bersemangat, pasti.
"Succubus," godaku, berharap untuk memotong gambar yang berkelap-kelip di kepalanya.
Dia tersenyum, memamerkan giginya. "Asli."
Tidak seperti Carlisle, Tanya dan adik-adiknya telah menemukan suara hati mereka perlahan-lahan. Di akhirnya, itu adalah mereka menyukai laki-laki manusia yang mengubah sister melawan pembantaian. Sekarang orang-orang yang mereka cintai ... tinggal.
"Ketika kau muncul di sini," kata Tanya perlahan. "Saya berpikir bahwa ..."
Aku sudah tahu apa yang dia pikir. Dan seharusnya aku menduga bahwa ia akan merasa seperti itu. Tapi aku tidak berada di analitis yang terbaik untuk berpikir pada saat itu.
"Kau pikir bahwa aku akan berubah pikiran."
"Ya." Dia merengut.
"Aku merasa mengerikan untuk bermain-main dengan harapan Anda, Tanya. Aku tidak bermaksud - aku tidak berpikir. Hanya saja, aku meninggalkan masuk .. cukup tergesa-gesa. "
"Saya kira Anda tidak akan memberitahu saya mengapa ...?"
Aku duduk dan melingkarkan tanganku di kaki saya, ikal membela diri. "Aku tidak mau berbicara tentang hal itu. "

Tanya, Irina dan Kate yang sangat baik di kehidupan ini mereka berkomitmen untuk. Lebih baik, di beberapa hal, bahkan dari Carlisle. Meskipun gila-gilaan dekat mereka diperbolehkan diri dengan orang-orang yang seharusnya - dan sekali itu - mangsa mereka, mereka tidak membuat kesalahan. Aku terlalu malu untuk mengakui kelemahan saya Tanya.
"Perempuan masalah?" ia menduga, mengabaikan keengganan.

26

Aku tertawa tertawa suram. "Tidak seperti yang Anda sungguh-sungguh."
Dia diam lalu. Aku mendengarkan pikirannya saat ia berlari melalui berbagai dugaan, mencoba menguraikan arti kata-kata saya.
"Kau bahkan tidak dekat," kataku kepadanya.
"Satu petunjuk?" ia bertanya.
"Tolong membiarkannya pergi, Tanya."
Ia terdiam lagi, masih berspekulasi. Aku mengabaikannya, mencoba sia-sia untuk menghargai bintang-bintang.
Dia menyerah setelah beberapa saat diam, dan pikirannya mengejar arah yang baru.
Di mana kau akan pergi, Edward, jika kau pergi? Kembali ke Carlisle?
"Saya tidak berpikir begitu," bisikku.
Di mana aku pergi? Saya tidak bisa memikirkan satu tempat di seluruh planet yang diselenggarakan minat bagi saya. Tidak ada apa pun aku ingin melihat atau lakukan. Karena, tak peduli di mana aku pergi, aku tidak akan pergi ke mana-mana - aku hanya akan berlari dari.
Aku benci itu. Kapan aku menjadi pengecut?
Tanya melemparkan ramping merangkul bahuku. Aku menegang, tapi tidak bergeming keluar dari bawah sentuhannya. Dia bersungguh-sungguh sebagai tidak lebih dari ramah kenyamanan. Kebanyakan.
"Saya berpikir bahwa Anda akan kembali," katanya, suaranya hanya mengambil sedikit lama-nya kehilangan aksen Rusia. "Tidak peduli apa itu ... atau siapa yang ... yang menghantui Anda. Anda akan menghadapinya kepala di. Anda adalah tipe orang. "
Pikirannya sepasti kata-katanya. Aku mencoba merangkul visi diriku bahwa ia dilakukan di dalam kepalanya. Orang yang menghadapi hal kepala. Itu menyenangkan untuk berpikir diriku sendiri seperti itu lagi. Aku tidak pernah meragukan keberanian, kemampuan saya menghadapi kesulitan, sebelum yang mengerikan jam di kelas biologi sekolah tinggi seperti beberapa waktu yang lalu.
Aku mencium pipinya, menariknya kembali dengan cepat ketika ia memutar wajahnya ke saya, bibirnya sudah berkerut. Dia tersenyum sedih pada kecepatan saya.
"Terima kasih, Tanya. Saya perlu mendengarnya."
Pikirannya berubah pemarah. "Sama-sama, saya kira. Saya harap Anda akan
lebih masuk akal tentang hal-hal, Edward. "
"Maafkan aku, Tanya. Kau tahu kau terlalu baik untukku. Aku hanya ... tidak menemukan apa yang saya cari belum. "

27


"Yah, kalau kau pergi sebelum aku bertemu lagi ... selamat tinggal, Edward."
"Selamat tinggal, Tanya." Ketika saya mengucapkan kata-kata, aku bisa melihatnya. Aku bisa melihat diriku pergi. Menjadi cukup kuat untuk kembali ke suatu tempat di mana saya ingin menjadi. "Terima kasih lagi. "
Dia sudah berdiri di satu lincah bergerak, dan kemudian dia melarikan diri, berbayang di salju begitu cepat, sehingga kakinya tidak punya waktu untuk tenggelam dalam salju; ia tidak meninggalkan sidik jari di belakangnya. Dia tidak menoleh ke belakang. Penolakan saya mengganggunya lebih dari ia akan membiarkan pada sebelumnya, bahkan dalam pikirannya. Dia tidak ingin melihat saya lagi sebelum saya kiri.
Mulutku memutar dengan kecewa. Aku tidak suka menyakiti Tanya, meskipun perasaannya tidak dalam, tidak murni, dan, dalam kasus apapun, bukan sesuatu yang aku bisa kembali. Masih dibuat saya merasa kurang dari seorang gentleman.
Aku meletakkan dagu di lutut dan menatap bintang-bintang lagi, meski aku tiba-tiba sabar untuk berada di jalan. Aku tahu bahwa Alice akan melihat saya pulang ke rumah, bahwa ia akan kirim yang lain. Ini akan membuat mereka bahagia - Carlisle dan Esme khususnya. Tapi aku memandang bintang-bintang untuk satu saat, mencoba melihat wajah masa lalu di kepalaku. Antara aku dan lampu cemerlang di langit, bingung sepasang mata cokelat cokelat menatap kembali padaku, seakan bertanya apa keputusan ini akan berarti baginya. Tentu saja, saya tidak bisa yakin apakah itu benar-benar ingin tahu informasi nya mata dicari. Bahkan dalam imajinasi saya, saya tidak bisa mendengar pikirannya. Bella Swan mata terus pertanyaan, dan terhalang melihat bintang-bintang terus menghindari saya. Dengan napas berat, aku menyerah, dan bangkit berdiri. Jika aku berlari, aku akan kembali ke Carlisle mobil dalam waktu kurang dari satu jam ...
Terburu-buru untuk melihat keluarga saya - dan ingin sangat banyak yang harus Edward yang dihadapi hal kepala di - Aku berlari melintasi bintang snowfield, tanpa meninggalkan jejak kaki."Ini akan baik-baik saja," Alice napas. Matanya terfokus, dan Jasper memiliki satu ringan tangan di bawah siku, membimbing ke depan ketika kami berjalan ke kumuh kantin dalam kelompok dekat. Rosalie dan Emmett memimpin jalan, Emmett tampak ridiculously

28

seperti seorang pengawal di tengah-tengah wilayah yang bermusuhan. Rose tampak waspada juga, tapi banyak lebih jengkel daripada protektif.
"Tentu saja," gerutuku. Perilaku mereka menggelikan. Jika saya tidak positif bahwa aku bisa menangani saat ini, saya akan tinggal di rumah.
Tiba-tiba berubah dari normal kita, bahkan menyenangkan pagi - itu salju turun di malam, dan Emmett dan Jasper tidak di atas saya mengambil keuntungan dari gangguan membombardir saya dengan slushballs; ketika mereka merasa bosan dengan kurangnya respons, mereka akan menyalakan satu sama lain - kewaspadaan berlebihan ini pasti akan menggelikan jika tidak begitu menjengkelkan.
"Dia belum datang, tetapi cara dia akan masuk .. dia tidak akan melawan arah angin jika kita duduk di tempat biasa. "
"Tentu saja kami akan duduk di tempat biasa kami. Hentikan, Alice. Anda akan mendapatkan pada saraf. Aku akan baik-baik saja. "
Dia berkedip sekali sebagai Jasper membantunya masuk ke tempat duduknya, dan matanya akhirnya terfokus wajahku.
"Hmm," katanya, terdengar terkejut. "Saya pikir kau benar."
"Tentu saja," gumamku.
Aku benci menjadi fokus perhatian mereka. Tiba-tiba aku merasa simpati untuk Jasper, teringat saat-saat kita akan melayang-layang di atasnya protektif. Ia bertemu dengan pandanganku sebentar, dan tersenyum.
Menjengkelkan, bukan?
Aku meringis ke arahnya.
Apakah itu hanya pekan lalu bahwa selama ini, ruangan kusam Killingly tampak begitu membosankan bagi saya? Bahwa itu tampaknya hampir seperti tidur, seperti koma, untuk berada di sini?
Hari ini sarafku yang tegang - piano kabel, tegang untuk bernyanyi di paling ringan tekanan. Indraku hiper-siaga; Aku mengamati setiap suara, setiap penglihatan, setiap gerakan udara yang menyentuh kulit saya, setiap pikiran. Terutama pikiran. Ada hanya satu pengertian bahwa aku terus dikurung, menolak untuk digunakan. Bau, tentu saja. Aku tidak bernapas.
Aku sedang menunggu untuk mendengar lebih banyak tentang Cullens dalam pikiran bahwa saya diayak melalui. Sepanjang hari aku sudah menunggu, mencari kenalan baru yang mana Bella

29


Angsa mungkin telah mengaku, berusaha untuk melihat arah gosip baru akan mengambil. Tetapi ada apa-apa. Tak seorang pun memperhatikan lima vampir di kantin, sama seperti sebelum gadis baru datang. Beberapa manusia di sini masih memikirkan gadis itu, masih memikirkan pikiran yang sama dari minggu lalu. Alih-alih menemukan tak terkatakan ini membosankan, saya sekarang terpesona.
Apakah dia berkata apa-apa kepada siapa pun tentang aku?
Tidak ada cara bahwa dia tidak melihat saya hitam, pembunuh silau. Aku pernah melihat dia bereaksi. Tentu saja, aku akan membuatnya takut konyol. Saya telah yakin bahwa ia akan menyebutkannya kepada seseorang, bahkan mungkin melebih-lebihkan cerita sedikit untuk membuatnya lebih baik. Mengingat saya beberapa baris mengancam.

Dan kemudian, ia juga mendengar saya mencoba untuk keluar dari kelas biologi yang kita sepakati bersama. Dia pasti bertanya-tanya, setelah melihat ekspresi saya, apakah ia adalah penyebabnya. Normal gadis akan bertanya sekitar, dibandingkan pengalamannya kepada orang lain, mencari Common tanah yang akan menjelaskan perilaku saya sehingga dia tidak merasa dipilih. Manusia itu terus-menerus putus asa untuk merasa normal, untuk menyesuaikan diri untuk berbaur dengan orang lain di sekitar mereka, seperti kawanan domba tanpa sifat. Kebutuhan sangat kuat selama aman remaja tahun. Gadis ini akan ada pengecualian terhadap peraturan itu.
Tapi tak seorang pun mengambil pemberitahuan dari kami duduk di sini, di meja normal kita. Bella pasti sangat malu, jika dia bercerita tidak ada satu. Mungkin dia telah berbicara dengannya ayah, mungkin itu adalah hubungan terkuat ... meskipun yang sepertinya tidak mungkin, mengingat fakta bahwa ia telah menghabiskan begitu banyak waktu bersamanya sepanjang hidupnya. Ia akan lebih dekat ibunya. Namun, aku harus melewati oleh Ketua Swan dalam waktu dekat dan mendengarkan apa yang ia sedang berpikir.
"Ada yang baru?" Jasper bertanya.
"Tidak ada. La ... pasti tidak mengatakan apa-apa."
Semua dari mereka mengangkat alis melihat berita ini.
"Mungkin kau tidak menakutkan seperti yang Anda pikir Anda," kata Emmett, tergelak. "Pasti Aku bisa membuatnya takut lebih baik dari itu. "
Aku memutar mataku padanya.
"Entah mengapa ...?" Dia bingung lagi atas wahyu tentang gadis unik keheningan.


30

"Kami sudah lebih dari itu. Aku tidak tahu."
"Dia datang," gumam Alice kemudian. Aku merasa tubuhku kaku. "Cobalah untuk melihat manusia. "
"Manusia, kau katakan?" Emmett bertanya.
Dia mengangkat tangan kanannya, memutar jari-jarinya untuk mengungkap bola salju ia akan disimpan dalam telapak tangannya. Tentu saja hal itu tidak meleleh di sana. Dia akan meremasnya menjadi kental balok es. Dia punya mata di Jasper, tapi aku melihat arah pikirannya. Begitu juga Alice, dari kursus. Ketika ia tiba-tiba melemparkan bongkahan es padanya, ia menjentikkan itu pergi dengan santai kepakan jari-jarinya. Es memantul di kafetaria panjang, terlalu cepat untuk dilihat oleh mata manusia, dan hancur dengan retak tajam terhadap dinding bata. Bata retak, juga.
Kepala di sudut ruangan semua berpaling menatap tumpukan es di rusak lantai, dan kemudian berputar untuk menemukan pelakunya. Mereka tidak tampak lebih dari beberapa tabel jauh. Tidak ada yang tampak pada kami.
"Sangat manusiawi, Emmett," kata Rosalie pedas. "Kenapa kau tidak meninju melalui dinding sementara Anda berada di itu? "
"Ini akan tampak lebih mengesankan jika Anda melakukannya, Sayang."
Aku mencoba membayar perhatian kepada mereka, menjaga menyeringai terpaku pada wajahku seperti aku adalah bagian dari kelakar mereka. Aku tidak membiarkan diriku untuk melihat ke arah garis di mana aku tahu dia berdiri. Tapi itu semua yang saya sedang mendengarkan.
Aku bisa mendengar Jessica ketidaksabaran dengan gadis baru, yang tampaknya akan terganggu, juga, berdiri tak bergerak di baris bergerak. Aku melihat, dalam pikiran Jessica, bahwa Bella Pipi angsa sekali lagi berwarna merah cerah dengan darah.
Aku menarik pendek, dangkal napas, siap untuk berhenti bernapas jika ada tanda-tanda baunya menyentuh udara di dekat saya.
Mike Newton adalah dengan dua gadis. Aku mendengar suara kedua, mental dan verbal, ketika dia tanya Jessica apa yang salah dengan gadis Swan. Aku tidak suka cara nya pikiran membungkus tubuhnya, kerlip sudah mapan fantasi yang mendung nya pikiran sementara dia mengawasi mulai dan pandangan dari lamunannya seperti ia lupa dia ada.

31

"Tidak ada," aku mendengar Bella berkata dalam tenang dan jelas. Rasanya berdering seperti lonceng atas ocehan di kantin, tapi aku tahu itu hanya karena aku sedang mendengarkan tersebut agar saksama.
"Aku hanya akan mendapatkan soda hari ini," lanjutnya ketika ia pindah untuk mengejar ketinggalan dengan garis.
Aku tidak bisa membantu berkedip sekali pandang ke arahnya. Dia sedang menatap lantai, perlahan-lahan darah memudar dari wajahnya. Aku melengos dengan cepat, untuk Emmett, yang tertawa pada kesakitan yang kini tampak senyum di wajah saya.
Kau terlihat sakit, bro.
Aku mengatur kembali fitur saya sehingga ekspresi akan tampak santai dan mudah.
Jessica keras bertanya-tanya tentang gadis kurangnya nafsu makan. "Apakah kau lapar? "
"Sebenarnya, aku merasa sedikit sakit." Suaranya rendah, tapi masih sangat jelas.
Mengapa hal itu mengganggu saya, kekhawatiran pelindung yang tiba-tiba memancar dari Mike Newton pikiran? Apa bedanya bahwa ada tepi posesif kepada mereka? Ini itu bukan urusan saya kalau Mike Newton merasa tidak perlu cemas untuk dirinya. Mungkin ini cara setiap orang menanggapi nya. Bukankah Aku ingin, secara naluriah, untuk melindunginya, juga? Sebelum aku ingin membunuhnya, yaitu ...
Tetapi adalah gadis sakit?
Sulit hakim - dia tampak begitu rapuh dengan kulit tembus ... Lalu aku menyadari bahwa aku khawatir juga, sama seperti itu dimwitted anak laki-laki, dan aku memaksa diriku untuk tidak berpikir tentang kesehatannya.
Apapun, aku tidak suka pemantauan dia melalui pikiran Mike. Saya beralih ke Jessica's, mengawasi dengan hati-hati mereka bertiga yang memilih untuk duduk di meja. Untungnya mereka duduk dengan sahabat Jessica biasa, di salah satu meja di ruangan. Tidak melawan arah angin, seperti Alice telah dijanjikan.
Alice menyikut saya. Dia akan terlihat segera, tindakan manusia.
Aku mengepalkan gigi di balik senyum.
"Kemudahan atas, Edward," kata Emmett. "Sungguh. Jadi kau membunuh seorang manusia. Itu hampir akhir dari dunia. "
"Anda akan tahu," gumamku.

32

Emmett tertawa. "Anda harus belajar untuk melupakan sesuatu. Seperti yang saya lakukan. Eternity adalah waktu lama untuk berkubang dalam rasa bersalah. "
Saat itu, Alice melemparkan segenggam es yang lebih kecil bahwa dia telah bersembunyi ke dalam Emmett's curiga wajah.
Dia berkedip, terkejut, dan kemudian menyeringai di antisipasi.
"Kau meminta untuk itu," katanya sambil mendekat ke meja dan menggelengkan es - rambut berkerak ke arahnya. Salju, meleleh di ruangan yang hangat, terbang keluar dari rambut hujan tebal setengah cair, setengah-es.
"Ew!" Rose mengeluh, saat ia dan Alice mundur dari banjir.
Alice tertawa, dan kita semua ikut aku bisa melihat di Alice kepala bagaimana dia mengatur saat yang sempurna ini, dan aku tahu bahwa gadis - aku harus berhenti memikirkan dirinya seperti itu, seolah-olah ia adalah satu-satunya gadis di dunia - yang Bella akan menonton kita tertawa dan bermain, tampak bahagia dan manusia dan tidak realistis ideal sebagai Norman Rockwell lukisan.
Alice terus tertawa, dan memegang nampan sebagai perisai. Gadis - Bella masih harus menatap kami.
... menatap Cullens lagi, seseorang berpikir, menangkap perhatian saya.
Aku memandang secara otomatis ke arah panggilan yang tidak disengaja, menyadari sebagai mata ditemukan
tujuan mereka bahwa aku mengenali suara - I'd telah mendengarkan begitu banyak hari ini.

Tapi mataku meluncur melewati Jessica, dan terfokus pada gadis itu tatapan tajam.

Dia menunduk dengan cepat, bersembunyi di balik rambut yang tebal lagi.

Apa yang dipikirkannya? Frustrasi tampaknya semakin akut seperti waktu

melanjutkan, daripada menumpulkan. Aku mencoba - yakin dengan apa yang saya lakukan karena aku belum pernah mencoba

ini sebelumnya - untuk menyelidiki dengan pikiran pada kesunyian di sekelilingnya. Sidang ekstra

selalu datang kepada saya alami, tanpa bertanya; Aku tidak pernah bekerja di itu. Tapi aku

terkonsentrasi sekarang, mencoba menerobos perisai apa pun mengelilinginya.

Tidak ada kecuali keheningan.

Apa dengan dia? Jessica berpikir, menggema frustrasi saya sendiri.

"Edward Cullen adalah menatap Anda," bisiknya di telinga gadis Swan, menambahkan

cekikikan. Tidak ada tanda-tanda cemburu nya kesal dalam suaranya. Jessica tampaknya

pura-pura terampil persahabatan.



33


Aku mendengarkan, terlalu asyik, untuk gadis respons.

"Dia tidak kelihatan marah, bukan?" bisiknya kembali.

Jadi, dia telah melihat reaksi liar saya minggu lalu. Tentu saja dia.

Pertanyaan bingung Jessica. Aku melihat wajah saya sendiri dalam pikirannya ketika ia memeriksa

ekspresi saya, tapi saya tidak memenuhi pandangannya. Aku masih berkonsentrasi pada gadis itu, mencoba

untuk mendengar sesuatu. Maksud saya fokus sepertinya tidak akan membantu sama sekali.

"Tidak," kata Jess, dan aku tahu bahwa ia berharap ia bisa mengatakan ya - bagaimana menyayat

di dalam dirinya, menatap saya - meskipun tidak ada jejak yang dalam suaranya. "Apakah dia?"

"Saya tidak berpikir dia suka padaku," bisik gadis itu kembali, meletakkan kepalanya di atas nya

lengan seolah-olah ia tiba-tiba lelah. Aku mencoba untuk memahami gerakan, tapi aku hanya bisa membuat

perkiraan. Mungkin dia lelah.

"Para Cullens tidak suka siapa pun," kata Jess menenangkannya. "Yah, mereka tidak melihat

orang cukup untuk seperti mereka. "Mereka tidak pernah digunakan untuk. Her pikir merupakan menggerutu dari

keluhan. "Tapi dia masih menatap Anda."

"Hentikan memandangnya," kata si gadis cemas, mengangkat kepalanya dari lengannya untuk

pastikan Jessica mematuhi perintah.

Jessica terkikik, tapi ketika ia bertanya.

Gadis itu tidak tampak menjauh dari meja untuk sisa jam. Saya pikir --

meskipun, tentu saja, saya tidak yakin - bahwa ini disengaja. Rasanya seperti dia

ingin menatapku. Tubuhnya akan bergeser sedikit ke arahku, dagunya akan

mulai berbalik, dan kemudian dia akan menangkap dirinya sendiri, ambil napas dalam-dalam, dan menatap tajam pada

siapa pun yang berbicara.

Aku mengabaikan pikiran lain sekitar gadis untuk sebagian besar, karena mereka tidak,

sesaat, tentang dirinya. Mike Newton merencanakan melawan salju di tempat parkir setelah

sekolah, sepertinya tidak menyadari bahwa salju sudah bergeser ke hujan. The kepakan

serpih lembut terhadap atap telah menjadi lebih umum dari hujan rintik. Mungkinkah ia

benar-benar tidak mendengar perubahan? Rasanya keras bagi saya.

Ketika waktu makan siang berakhir, aku tinggal di kursi. Diajukan manusia keluar, dan aku

menangkap diriku mencoba untuk membedakan suara langkah kakinya dari suara yang lain,

seolah-olah ada sesuatu yang penting atau tidak biasa tentang mereka. Betapa bodoh.

Keluarga saya tidak bergerak untuk pergi, baik. Mereka menunggu untuk melihat apa yang akan kulakukan.



 © 2008 Stephenie Meyer

34


Apakah aku pergi ke kelas, duduk di samping gadis di mana aku bisa mencium bau manjur bukan kepalang

bau darahnya dan merasakan kehangatan nadinya di udara di kulit? Apakah aku kuat

cukup untuk itu? Atau apakah aku sudah cukup untuk satu hari?

"I. .. pikir apa-apa," kata Alice, ragu-ragu. "Pikiran Anda ditetapkan. Saya pikir Anda akan membuat

melalui jam. "

Tapi Alice tahu betul seberapa cepat pikiran bisa berubah.

"Kenapa memaksa, Edward?" Jasper bertanya. Meskipun ia tidak ingin merasa sombong bahwa saya

adalah orang yang lemah sekarang, aku bisa mendengar bahwa dia, hanya sedikit. "Pulanglah. Ambil

lambat. "

"Apa masalahnya?" Emmett tidak setuju. "Entah ia akan atau dia tidak akan membunuhnya.

Mungkin juga kita selesaikan, either way. "

"Saya tidak ingin pindah lagi," Rosalie mengeluh. "Saya tidak ingin untuk memulai lagi.

Kita hampir keluar dari SMA, Emmett. Akhirnya.

Aku sedang merata robek pada keputusan. Aku ingin, ingin sekali, untuk menghadapi kepala ini

alih-alih melarikan diri lagi. Tapi aku tidak ingin mendorong diriku terlalu jauh, baik. Itu

adalah kesalahan minggu lalu untuk Jasper pergi begitu lama tanpa berburu; adalah seperti ini

gunanya sebuah kesalahan?

Aku tidak ingin menumbangkan keluarga saya. Tak satu pun dari mereka akan berterima kasih untuk itu.

Tapi aku ingin pergi ke kelas biologi. Aku sadar bahwa aku ingin melihat wajahnya

lagi.

Itu yang memutuskan untukku. Bahwa rasa ingin tahu. Aku marah dengan diriku sendiri karena merasa

ini. Bukankah aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan membiarkan keheningan pikiran gadis itu membuat saya

terlalu tertarik padanya? Namun, di sini aku, paling terlalu tertarik.

Aku ingin tahu apa yang sedang dipikirkannya. Pikirannya tertutup, tapi matanya

sangat terbuka. Mungkin aku bisa membacanya sebagai gantinya.

"Tidak, Rose, saya pikir itu benar-benar akan baik-baik saja," kata Alice. "It's ... ditingkatkan. Aku

sembilan puluh tiga persen yakin bahwa tidak ada yang buruk akan terjadi jika dia pergi ke kelas. "Dia memandang

saya ingin tahu, bertanya-tanya apa yang telah berubah dalam pikiran yang membuatnya visi

masa depan lebih aman.

Apakah rasa ingin tahu cukup untuk mempertahankan hidup Bella Swan?




 © 2008 Stephenie Meyer

35


Emmett benar, meskipun - mengapa tidak segera menyelesaikannya, baik cara? Aku akan menghadapi

kepala godaan.

"Pergilah ke kelas," Aku memerintahkan, mendorong menjauh dari meja. Aku berbalik dan melangkah pergi

dari mereka tanpa menoleh ke belakang. Aku bisa mendengar khawatir Alice, Jasper kritikan, Emmett's

persetujuan, dan iritasi Rosalie membuntutiku.

Aku mengambil napas terakhir di pintu kelas, dan kemudian memegangnya di

paru-paru saat aku berjalan ke kecil, ruang hangat.

Aku tidak terlambat. Mr Banner masih mendirikan laboratorium untuk hari ini. Gadis itu duduk di

saya - di meja kami, wajahnya lagi, menatap folder dia mencoret-coret. Aku

memeriksa sketsa ketika aku mendekat, tertarik bahkan penciptaan sepele ini pikirannya,

tetapi itu berarti. Hanya menulis acak loop di dalam loop. Mungkin ia

tidak berkonsentrasi pada pola, tetapi memikirkan sesuatu yang lain?

Aku menarik kursi ke belakang dengan kekasaran yang tidak perlu, membiarkannya mengikis seberang

linoleum; manusia selalu merasa lebih nyaman ketika mengumumkan seseorang kebisingan

pendekatan.

Aku tahu dia mendengar suara, dia tidak melihat ke atas, tetapi tangannya kehilangan satu lingkaran dalam

desain dia menggambar, membuatnya tidak seimbang.

Mengapa dia tidak melihat ke atas? Mungkin dia takut. Aku harus yakin untuk meninggalkan

dia dengan kesan yang berbeda kali ini. Membuat dia mengira dia sudah membayangkan hal-hal

sebelum.

"Halo," kataku dengan suara pelan saya gunakan ketika saya ingin membuat manusia lebih

nyaman, membentuk senyum sopan dengan bibir saya yang tidak akan menunjukkan gigi.

Dia mendongak lalu, mata cokelat lebar nya kaget - hampir bingung - dan penuh

pertanyaan diam. Itu adalah ekspresi yang sama yang telah menghalangi visi saya untuk

minggu terakhir.

Saat aku menatap ke orang-orang aneh dalam mata cokelat, aku menyadari bahwa kebencian - kebencian aku

entah bagaimana membayangkan gadis ini pantas untuk hanya yang ada - telah menguap. Tidak

bernapas sekarang, tidak merasakan baunya, sulit untuk percaya bahwa orang yang begitu rentan

yang bisa membenarkan kebencian.

Pipinya mulai memerah, dan dia berkata apa-apa.




 © 2008 Stephenie Meyer

36


Aku terus mataku pada bibirnya, dengan fokus hanya pada kedalaman pertanyaan-pertanyaan mereka, dan mencoba

berselera mengabaikan warna kulitnya. Aku punya cukup napas untuk berbicara selama beberapa saat lagi

tanpa menghirup.

"Nama saya Edward Cullen," kataku, walaupun aku tahu dia tahu itu. Itu

cara sopan untuk memulai. "Saya tidak punya kesempatan untuk memperkenalkan diri pekan lalu. Kamu harus

Bella Swan. "

Dia tampak bingung - ada kecil itu mengerut antara matanya lagi. Ini

meraih setengah detik lebih lama daripada seharusnya baginya untuk menjawab.

"Bagaimana kau bisa tahu namaku?" ia bertanya, dan dengan suara gemetar sedikit.

Aku harus benar-benar ketakutan. Ini membuat saya merasa bersalah, dia hanya begitu

berdaya. Aku tertawa lembut - itu adalah suara yang aku tahu membuat manusia lebih santai.

Sekali lagi, saya sangat berhati-hati tentang gigi.

"Oh, aku pikir semua orang tahu nama Anda." Sesungguhnya dia pasti menyadari bahwa

ia akan menjadi pusat perhatian di tempat monoton ini. "Seluruh kota telah

menunggu Anda untuk datang. "

Dia mengerutkan kening seolah-olah informasi ini tidak menyenangkan. Aku seharusnya, menjadi pemalu ketika ia

tampaknya, perhatian akan tampak seperti hal yang buruk padanya. Sebagian besar manusia merasakan

berlawanan. Meskipun mereka tidak mau berdiri keluar dari kawanan, pada saat yang sama mereka

mendambakan sebuah sorotan untuk keseragaman individu.

"Tidak," katanya. "Maksudku, mengapa kau memanggilku Bella?"

"Apakah Anda lebih suka Isabella?" Aku bertanya, bingung oleh fakta bahwa aku tidak bisa melihat di mana

pertanyaan ini memimpin. Aku tidak mengerti. Tentu saja, dia telah membuat pilihan nya jelas

berkali-kali bahwa hari pertama. Apakah semua manusia ini tidak dapat dipahami tanpa mental

konteks sebagai panduan?

"Tidak, aku seperti Bella," jawabnya, menyandarkan kepalanya sedikit ke satu sisi. Dia

ekspresi - jika saya sedang membaca dengan benar - terbagi antara malu dan

kebingungan. "Tapi saya pikir Charlie - maksud saya ayah saya - harus memanggilku Isabella di belakang punggungku.

Itu yang semua orang di sini sepertinya tahu saya sebagai. "Kulitnya gelap satu naungan Pinker.

"Oh," kata saya lemah, dan cepat-cepat memalingkan muka dari wajahnya.




 © 2008 Stephenie Meyer

37


Aku baru saja menyadari apa pertanyaannya berarti: Aku telah tergelincir - membuat kesalahan. Jika saya

tidak pernah menguping pada semua yang lain bahwa hari pertama, maka saya akan membahas

dia awalnya dengan nama lengkapnya, sama seperti orang lain. Dia akan melihat perbedaan.

Aku tiba-tiba merasa resah. Sangat cepat dirinya untuk mengambil slip saya. Cukup

cerdik, terutama bagi seseorang yang seharusnya menjadi ketakutan oleh kedekatan.

Tapi aku punya masalah yang lebih besar daripada apa pun kecurigaan tentang aku dia mungkin

tetap terkunci di dalam kepalanya.

Aku kehabisan udara. Jika saya akan berbicara dengannya lagi, aku harus menarik napas.

Sulit untuk menghindari berbicara. Sayangnya untuk dirinya, berbagi meja ini dibuat

nya partner lab saya, dan kita harus bekerja bersama-sama hari ini. Kelihatannya aneh - dan

incomprehensibly kasar - bagi saya untuk mengabaikan sementara kami melakukan laboratorium. Itu akan membuatnya

lebih mencurigakan, lebih takut ...

Aku bersandar saat jauh dari dirinya sebagai aku bisa tanpa bergerak kursi saya, memutar saya

kepala keluar ke lorong. Aku mempersiapkan diri, mengunci otot di tempat saya, dan kemudian mengisap dalam

satu dada cepat penuh udara, bernapas melalui mulut saya sendiri.

Ahh!

Ini benar-benar menyakitkan. Bahkan tanpa berbau dia, aku bisa merasakan dia di

lidah. Tenggorokanku tiba-tiba api lagi, hasrat setiap bit sekuat itu

saat pertama aku menangkap aroma minggu lalu.

Aku mengertakkan gigi bersama dan mencoba untuk menenangkan diri.

"Persiapan," Mr Banner perintahnya.

Rasanya seperti itu mengambil setiap ons pengendalian diri bahwa aku akan dicapai dalam tujuh puluh

tahun bekerja keras untuk kembali ke gadis itu, yang sedang menatap meja, dan tersenyum.

"Wanita lebih dulu, partner?" Aku menawarkan.

Dia menatap wajahku dan wajahnya menjadi kosong, matanya lebar. Adalah

ada sesuatu dari dalam ekspresi? Apakah ia takut lagi? Dia tidak berbicara.

"Atau, aku bisa mulai, jika Anda mau," aku berkata pelan.

"Tidak," katanya, dan wajahnya pergi dari putih menjadi merah lagi. "Aku akan pergi dulu."

Aku menatap peralatan di atas meja, yang babak belur mikroskop, kotak slide,

daripada menonton pusaran darah di bawah kulit jelas. Aku menarik napas cepat lagi,

melalui gigi, dan meringis saat rasa membuat saya sakit tenggorokan.



 © 2008 Stephenie Meyer

38


"Profase," katanya setelah pemeriksaan cepat. Dia mulai untuk menghapus slide,

meskipun ia baru saja memeriksanya.

"Apakah kau keberatan jika aku lihat?" Naluriah - bodoh, seolah-olah aku adalah salah satu jenis - aku

mengulurkan tangan untuk menghentikan tangannya dari menghapus slide. Untuk satu detik, panas-nya

kulit terbakar menjadi milikku. Rasanya seperti pulsa listrik - pasti jauh lebih panas dari sekadar

sembilan puluh delapan koma enam derajat. Menembak panas melalui tanganku dan di lengan. Dia

menarik tangannya keluar dari bawah saya.

"Maaf," gumamku melalui gigi terkatup. Membutuhkan suatu tempat untuk melihat, aku

memegang mikroskop dan menatap sebentar ke dalam lensa mata. Dia benar.

"Profase," aku setuju.

Aku masih terlalu gelisah untuk melihatnya. Bernapas sepelan bisa melalui saya

menggertakkan gigi dan berusaha untuk mengabaikan berapi-api haus, saya berkonsentrasi pada tugas sederhana,

menulis kata pada baris yang sesuai di laboratorium lembar, dan kemudian beralih keluar pertama

slide untuk berikutnya.

Apa yang dipikirkannya sekarang? Apa yang yang terasa seperti dia, ketika aku telah menyentuh

tangannya? Kulitku pasti es dingin - menjijikkan. Tidak heran ia begitu tenang.

Aku melirik slide.

"Anafase," Aku berkata kepada diriku sendiri saat aku menulisnya di baris kedua.

"Bolehkah aku?" ia bertanya.

Aku memandang ke arahnya, terkejut melihat bahwa ia sedang menunggu penuh harap, satu tangan

setengah-membentang ke arah mikroskop. Dia tidak terlihat takut. Apakah dia benar-benar berpikir aku akan

mendapat jawaban yang salah?

Aku tidak bisa menahan senyum di harapan tampak di wajahnya saat aku meluncur mikroskop

ke arahnya.

Ia menatap ke lensa mata dengan keinginan yang cepat memudar. Sudut

mulutnya ditolak.

"Slide tiga?" ia bertanya, tidak mendongak dari mikroskop, tetapi mengulurkan

tangan. Aku menjatuhkan slide berikutnya ke tangannya, tidak membiarkan kulitku datang di mana pun dekat dengan

miliknya kali ini. Duduk di sampingnya itu seperti duduk di samping lampu panas. Aku bisa merasakan diriku

pemanasan sedikit ke temperatur yang lebih tinggi.




 © 2008 Stephenie Meyer

39


Dia tidak memandang slide lama. "Interfase," katanya santai --

mungkin mencoba agak terlalu keras untuk suara seperti itu - dan mendorong mikroskop untuk saya.

Dia tidak menyentuh kertas, tapi menunggu bagi saya untuk menulis jawabannya. Aku memeriksa - ia

benar lagi.

Kita selesai dengan cara ini, berbicara satu kata pada suatu waktu dan tidak pernah bertemu satu sama lain

mata. Kami adalah satu-satunya yang dilakukan - yang lain di kelas memiliki waktu lebih sulit

dengan laboratorium. Mike Newton tampaknya sulit berkonsentrasi - dia sedang berusaha

menonton Bella dan aku.

Berharap ia akan tinggal di mana pun ia pergi, Mike pikir, menatap aku sulfurously. Hmm,

menarik. Aku tidak menyadari anak memendam sakit apapun akan ke arahku. Ini baru

pengembangan, kira-kira seperti baru-baru ini sebagai kedatangan gadis itu tampaknya. Bahkan lebih menarik, saya

ditemukan - mengejutkan saya - bahwa perasaan yang sama.

Aku memandang gadis itu lagi, bingung oleh berbagai macam malapetaka dan pergolakan

bahwa, meskipun biasa, unthreatening penampilan, dia mendatangkan hidupku.

Bukan karena aku tidak bisa melihat apa yang terjadi Mike tentang. Dia benar-benar

agak cantik ... dalam cara yang tidak biasa. Lebih baik daripada menjadi cantik, wajahnya menarik.

Tidak cukup simetris - nya dagu sempit tidak seimbang dengan lebar tulang pipi;

ekstrim dalam mewarnai - terang dan kontras gelap kulitnya dan rambutnya, dan kemudian

ada mata, meluap dengan diam rahasia ...

Mata yang tiba-tiba membosankan menjadi milikku.

Aku balas menatapnya, mencoba menebak bahkan salah satu rahasia.

"Apakah kau bisa kontak?" tanyanya tiba-tiba.

Apa pertanyaan yang aneh. "Tidak" Aku hampir tersenyum mendengar gagasan untuk memperbaiki saya

penglihatan.

"Oh," ia bergumam. "Saya pikir ada sesuatu yang berbeda tentang mata Anda."

Aku merasa tiba-tiba lebih dingin lagi ketika saya menyadari bahwa saya rupanya bukan satu-satunya

mencoba untuk mengorek rahasia hari ini.

Aku mengangkat bahu, bahu saya kaku, dan melotot lurus ke depan ke tempat guru itu

membuat berkeliling.

Tentu saja ada sesuatu yang berbeda tentang mata sejak terakhir kali dia

menatap ke dalamnya. Untuk mempersiapkan diri untuk hari ini cobaan berat, hari ini godaan, aku menghabiskan



 © 2008 Stephenie Meyer

40


sepanjang akhir pekan berburu, kehausan saya satiating sebanyak mungkin, benar-benar berlebihan. Aku

penuh dgn diri pada darah binatang, bukan bahwa hal itu membuat perbedaan yang besar pada wajah

memalukan rasa mengambang di udara di sekelilingnya. Ketika aku melotot pada yang terakhir, mata saya telah

telah hitam dengan haus. Sekarang, tubuhku berenang dengan darah, mataku yang lebih hangat

emas. Cahaya ambar dari usaha yang berlebihan haus-pendinginan.

Lain tergelincir. Jika aku pernah melihat apa yang dia maksud dengan pertanyaannya, aku bisa saja

menjawab ya.

Aku duduk di samping manusia selama dua tahun sekarang di sekolah ini, dan ia adalah yang pertama

memeriksa saya cukup dekat untuk mencatat perubahan pada warna mata saya. Yang lain, sementara

mengagumi keindahan keluarga saya, cenderung melihat ke bawah dengan cepat ketika kami kembali mereka

tatapan. Mereka menjauh, menghalangi rincian penampilan kita dalam sebuah naluriah

berusaha untuk menjaga diri dari pemahaman. Ketidaktahuan adalah kebahagiaan untuk manusia

pikiran.

Mengapa harus gadis ini yang akan melihat terlalu banyak?

Mr Banner mendekati meja kami. Aku syukur menghirup udara bersih menyembur dia

membawa sebelum bisa bercampur dengan aroma tubuhnya.

"Jadi, Edward," katanya, sambil menoleh ke jawaban kami, "kau tidak berpikir Isabella

harus mendapatkan kesempatan dengan mikroskop? "

"Bella," Aku mengoreksinya secara refleks. "Sebenarnya, ia mengidentifikasi tiga dari lima."

Mr Banner Pikiran skeptis ketika ia berpaling untuk melihat gadis itu. "Apakah kau

laboratorium sebelum melakukan ini? "

Aku melihat, asyik, ketika dia tersenyum, tampak agak malu.

"Tidak dengan bawang root."

"Whitefish blastula?" Mr Banner menyelidik.

"Yeah."

Ini terkejut. Today's Laboratorium itu sesuatu yang telah menarik dari yang lebih

maju saja. Dia mengangguk serius pada gadis itu. "Apakah Anda dalam lanjutan

Program penempatan di Phoenix? "

"Ya."

Ia maju lalu, cerdas untuk manusia. Hal ini tidak mengejutkan saya.




 © 2008 Stephenie Meyer

41


"Yah," Mr Banner berkata, mengerucutkan bibirnya. "Saya rasa itu baik kalian berdua laboratorium

mitra. "Dia berbalik dan berjalan pergi bergumam," Jadi anak-anak lain bisa mendapatkan kesempatan untuk

mempelajari sesuatu untuk diri mereka sendiri, "pelan. aku ragu gadis itu bisa mendengar.

Dia mulai mencorat-coret loop di folder-nya lagi.

Dua tergelincir sejauh ini dalam satu setengah jam. Yang sangat miskin ditampilkan pada bagian saya. Meskipun aku sudah

tidak tahu sama sekali apa gadis menganggap saya - berapa banyak yang dia takut, berapa banyak yang dia

tersangka? - saya tahu saya perlu mengajukan upaya yang lebih baik untuk meninggalkan kesan yang baru

saya. Sesuatu untuk lebih menenggelamkan kenangan yang ganas kita pertemuan terakhir.

"Ini terlalu buruk tentang salju, bukan?" Aku berkata, mengulangi pembicaraan kecil bahwa aku

mendengar belasan siswa mendiskusikan sudah. Sebuah membosankan, topik pembicaraan standar. Itu

cuaca - selalu aman.

Dia menatapku dengan jelas keraguan di matanya - reaksi abnormal saya

kata-kata yang sangat normal. "Tidak juga," katanya, mengejutkan aku lagi.

Aku mencoba untuk mengarahkan pembicaraan kembali ke jalur usang. Dia berasal dari yang jauh lebih cerah,

tempat yang lebih hangat - sepertinya kulitnya mencerminkan bahwa bagaimanapun, terlepas dari keadilan - dan

dingin harus membuatnya tidak nyaman. Sentuhan dingin saya pasti sudah ...

"Kau tidak suka dingin," aku menebak.

"Atau basah," dia setuju.

"Forks harus menjadi tempat yang sulit bagi Anda untuk hidup." Mungkin Anda tidak seharusnya

datang ke sini, aku ingin menambahkan. Mungkin Anda harus pergi kembali ke tempat Anda berada.

Aku tidak yakin aku menginginkan itu, meskipun. Aku akan selalu ingat aroma nya

darah - apakah ada jaminan bahwa pada akhirnya aku tidak akan mengikuti setelah dia? Selain itu, jika

dia pergi, pikirannya akan selamanya tetap menjadi misteri. Konstan, mengganggu teka-teki.

"Kau tidak tahu," katanya dengan suara rendah, melewatiku melotot sejenak.

Jawabannya tidak pernah apa yang saya harapkan. Mereka membuat saya ingin bertanya lebih

pertanyaan.

"Kenapa kau datang ke sini, kalau begitu?" Aku tanya, langsung menyadari bahwa nada

terlalu menuduh, tidak cukup kasual untuk percakapan. Pertanyaan terdengar kasar,

mengintai.

"It's ... rumit."




 © 2008 Stephenie Meyer

42


Dia mengerjapkan matanya yang lebar, sehingga sampai di situ, dan saya hampir meledak keluar dari

keingintahuan - dibakar keingintahuan panas seperti rasa haus di tenggorokanku. Sebenarnya, saya menemukan bahwa

semakin sedikit lebih mudah untuk bernapas; penderitaan menjadi lebih dapat ditanggung melalui

keakraban.

"Saya rasa saya bisa mengikuti," aku bersikeras. Common Mungkin akan menjaga sopan santun

menjawab pertanyaan saya selama saya cukup kasar untuk bertanya kepada mereka.

Ia menatap ke bawah diam-diam di tangannya. Ini membuat saya tidak sabar; aku ingin meletakkan

tanganku di bawah dagunya dan memiringkan kepalanya sehingga aku bisa membaca matanya. Tetapi akan

bodoh dari saya - berbahaya - untuk menyentuh kulitnya lagi.

Dia mendongak tiba-tiba. Lega rasanya untuk dapat melihat emosi di matanya

lagi. Dia berbicara dengan terburu-buru, bergegas melalui kata-kata.

"Ibuku sudah menikah lagi."

Ah, ini cukup manusiawi, mudah dimengerti. Kesedihan lewat melalui

jelas mata dan membawa mengerut kembali di antara mereka.

"Itu tidak terdengar begitu rumit," kataku. Suaraku lembut tanpa

bekerja untuk membuat seperti itu. Kesedihannya membuatku merasa aneh tak berdaya, berharap ada

adalah sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membuatnya merasa lebih baik. Dorongan aneh. "Kapan

terjadi? "

"Terakhir bulan September." Dia menghela napas berat - tidak cukup menghela napas. Aku menahan napas saat

napasnya yang hangat menyapu wajahku.

"Dan kau tidak menyukainya," Saya menduga, memancing untuk informasi lebih lanjut.

"Tidak, Phil baik-baik saja," katanya, mengoreksi asumsi saya. Ada isyarat

tersenyum sekarang di sudut-sudut bibirnya yang penuh. "Terlalu muda, mungkin, tapi cukup baik."

Ini tidak cocok dengan skenario saya sudah membangun di kepalaku.

"Kenapa kau tidak tinggal bersama mereka?" Aku bertanya, suaraku agak terlalu penasaran. Ini

terdengar seperti aku sedang usil. Yang aku, diakui.

"Phil sering bepergian. Ia bermain bola untuk mencari nafkah." Senyum kecil semakin

diucapkan; pilihan karier ini geli padanya.

Aku tersenyum, juga, tanpa memilih. Aku tidak berusaha untuk membuatnya merasa nyaman. Dia

senyum saja membuatku ingin tersenyum dalam menanggapi - untuk berada di dalam rahasia.




 © 2008 Stephenie Meyer

43


"Apakah aku mendengar tentang dia?" Aku berlari melalui rosters pemain bola profesional di

kepalaku, bertanya-tanya yang Phil miliknya ...

"Mungkin tidak. Dia tidak bermain dengan baik." Lain tersenyum. "Hanya liga kecil.

Dia bergerak di sekitar banyak. "

The rosters di kepalaku segera bergeser, dan aku tabel daftar kemungkinan di

kurang dari satu detik. Pada saat yang sama, saya membayangkan skenario baru.

"Dan ibumu mengirim Anda di sini agar dia bisa bepergian dengan dia," kataku.

Membuat asumsi sepertinya mendapatkan lebih banyak informasi keluar dari dari pertanyaan itu. Ini

bekerja lagi. Dagu menonjol keluar, dan ekspresinya tiba-tiba keras kepala.

"Tidak, dia tidak mengirim saya ke sini," katanya, dan suaranya yang baru, tepi keras untuk itu.

Asumsi saya telah membuatnya marah, meski aku tidak bisa melihat bagaimana. "Aku mengirim diriku sendiri."

Aku tidak bisa menebak makna-nya, atau sumber pique belakangnya. Aku sepenuhnya

hilang.

Jadi saya menyerah. Hanya ada rasa tidak membuat gadis itu. Dia tidak seperti

manusia. Mungkin keheningan pikirannya dan parfum aroma nya bukanlah

hanya hal-hal yang tidak biasa tentang dirinya.

"Aku tidak mengerti," aku mengakui, membenci untuk mengakui.

Dia menghela napas, dan menatap ke mata saya lebih lama dari itu manusia paling normal

mampu berdiri.

"Dia tinggal bersama saya pada awalnya, tetapi ia kehilangan dia," ia menjelaskan perlahan, dengan nada

tumbuh lebih sedih dengan setiap kata. "Hal itu membuatnya bahagia ... jadi saya memutuskan sudah waktunya

meluangkan waktu yang berkualitas dengan Charlie. "

Mengerut kecil antara matanya semakin dalam.

"Tapi sekarang kau tidak bahagia," gumamku. Aku tidak bisa berhenti berbicara saya

hipotesis keras, berharap untuk belajar dari reaksi. Yang satu ini, bagaimanapun, tidak tampak sebagai

jauh dari sasaran.

"Dan?" katanya, seolah-olah ini tidak bahkan suatu aspek yang harus dipertimbangkan.

Aku terus menatap matanya, merasa bahwa aku akhirnya mendapatkan pertama saya

sekilas ke dalam jiwanya. Saya lihat di bahwa satu kata di mana dia peringkat dirinya di antara dirinya sendiri

prioritas. Tidak seperti kebanyakan manusia, kebutuhannya sendiri berada jauh di bawah daftar.

Dia tidak mementingkan diri sendiri.



 © 2008 Stephenie Meyer

44


Ketika saya melihat ini, misteri orang yang bersembunyi di dalam pikiran yang tenang ini mulai

kurus sedikit.

"Itu tidak adil," kataku. Aku mengangkat bahu, mencoba untuk tampak santai, mencoba untuk

intensitas menyembunyikan rasa ingin tahuku.

Dia tertawa, tapi tak ada suara geli. "Belum ada yang pernah mengatakan

Anda? Hidup ini tidak adil. "

Aku ingin tertawa pada kata-katanya, walaupun saya juga tidak merasa geli nyata. Aku tahu

sedikit sesuatu tentang ketidakadilan hidup. "Saya yakin saya telah mendengar bahwa di suatu tempat

sebelumnya. "

Ia menatap ke arahku, tampak bingung lagi. Matanya berkedip-kedip pergi, dan

kemudian datang kembali ke saya.

"Jadi itu saja," katanya kepadaku.

Tapi aku tidak siap untuk membiarkan percakapan ini berakhir. V kecil antara kedua matanya, seorang

sisa dari kesedihan, menggangguku. Aku ingin halus itu pergi dengan ujung jari saya. Tetapi,

tentu saja, aku tidak bisa menyentuhnya. Tidak aman dalam banyak cara.

"Kau memakai acara yang baik." Aku bicara perlahan-lahan, masih mempertimbangkan hipotesis berikut ini.

"Tapi aku akan berani bertaruh bahwa Anda menderita lebih dari yang Anda membiarkan siapa pun melihat."

Dia membuat wajah, matanya menyipit dan mulutnya memuntir menjadi miring mencibir,

dan ia menoleh ke belakang ke arah depan kelas. Dia tidak suka kalau aku menduga

kanan. Dia bukan martir rata-rata - ia tidak menginginkan penonton untuk rasa sakitnya.

"Apakah aku salah?"

Dia tersentak sedikit, tetapi sebaliknya pura-pura tidak mendengar saya.

Yang membuat saya tersenyum. "Saya tidak berpikir begitu."

"Mengapa itu penting bagi Anda?" ia bertanya, masih menatap jauh.

"Itu pertanyaan yang sangat bagus," aku mengakui, lebih kepada diri sendiri daripada menjawab.

Ketajaman nya lebih baik daripada saya - dia melihat langsung ke inti segala sesuatu sementara aku

menggelepar-gelepar di sekitar tepi, penyaringan secara membuta melalui petunjuk. Rincian-nya sangat manusiawi

hidup seharusnya bukan masalah bagi saya. Itu salah bagi saya untuk peduli apa yang dipikirkannya. Di balik

melindungi keluarga saya dari kecurigaan, pikiran manusia itu tidak signifikan.

Aku tidak terbiasa menjadi kurang intuitif dari setiap pasangan. Saya mengandalkan ekstra saya

mendengar terlalu banyak - aku jelas tidak begitu tanggap ketika aku memberikan kredit untuk diriku sendiri.



 © 2008 Stephenie Meyer

45


Gadis mendesah dan melotot ke depan kelas. Sesuatu

ekspresi frustrasi-nya ini lucu. Seluruh situasi, seluruh percakapan

ini lucu. Tak seorang pun pernah berada di lebih bahaya dari saya daripada gadis kecil ini - di

setiap saat aku bisa, terganggu oleh penyerapan konyol dalam percakapan, tarik napas

melalui hidung dan menyerang dia sebelum aku bisa menahan diri - dan dia merasa kesal karena

Aku tidak menjawab pertanyaannya.

"Apakah aku mengganggu Anda?" Aku bertanya, tersenyum pada kemustahilan itu.

Dia melirik ke arahku dengan cepat, dan kemudian matanya tampak terjebak oleh pandanganku.

"Tidak juga," katanya kepadaku. "Aku lebih jengkel pada diriku sendiri. Wajah saya begitu mudah

membaca - ibuku selalu memanggil saya dengan buku yang terbuka. "

Dia mengerutkan kening, kesal.

Aku menatapnya dengan takjub. Alasan dia marah karena dia pikir aku

melihat melalui terlalu mudah. Bagaimana aneh. Aku tidak pernah dikeluarkan begitu banyak usaha untuk

memahami seseorang di sepanjang hidupku - atau lebih tepatnya eksistensi, seperti yang hidup hampir tidak kata yang tepat.

Aku tidak benar-benar memiliki kehidupan.

"Sebaliknya," Saya tidak setuju, merasa aneh ... waspada, seolah-olah ada beberapa

bahaya tersembunyi di sini bahwa aku gagal untuk melihat. Aku tiba-tiba di tepi, yang firasat

membuat saya cemas. "Saya menemukan Anda sangat sulit untuk dibaca."

"Anda harus menjadi pembaca yang baik itu," ia menduga, membuat asumsi sendiri

itu, sekali lagi, tepat mengenai sasaran.

"Biasanya," aku setuju.

Aku tersenyum padanya secara luas kemudian, membiarkan bibirku menarik kembali untuk mengekspos deretan

berkilat, silet gigi tajam di belakang mereka.

Itu adalah bodoh untuk dilakukan, tetapi saya tiba-tiba, tanpa diduga putus asa untuk mendapatkan beberapa

jenis peringatan melalui kepada gadis itu. Tubuhnya lebih dekat padaku daripada sebelumnya, memiliki

bergeser secara tidak sadar dalam perjalanan percakapan kami. Semua tanda-tanda kecil dan tanda-tanda

itu sudah cukup untuk menakut-nakuti seluruh umat manusia tampaknya tidak akan bekerja padanya.

Mengapa dia tidak merasa ngeri dariku di teror? Pasti dia telah cukup melihat saya

sisi gelap menyadari bahaya, intuitif ketika ia tampaknya.




 © 2008 Stephenie Meyer

46


Aku tidak bisa melihat apakah peringatan itu efek yang diinginkan. Mr Banner memanggil

perhatian kelas saat itu, dan ia berpaling dariku sekaligus. Dia tampak sedikit

lega untuk gangguan, jadi mungkin dia mengerti secara tidak sadar.

Aku berharap ia melakukannya.

Aku mengenali pesona tumbuh di dalam diriku, bahkan ketika saya mencoba untuk menjadi root it out. Aku

tidak mampu menemukan Bella Swan menarik. Atau lebih tepatnya, dia tidak mampu itu.

Sudah, saya ingin sekali untuk kesempatan lain untuk berbicara dengannya. Aku ingin tahu lebih banyak tentang

ibunya, hidupnya sebelum ia datang ke sini, hubungannya dengan ayahnya. Semua

berarti rincian yang akan menyempurnakan karakter-nya lebih lanjut. Tapi setiap detik aku menghabiskan

dengannya adalah suatu kesalahan, suatu resiko dia seharusnya tidak perlu ambil.

Melamun, ia mengibaskan rambut tebal hanya pada saat itu aku membiarkan

sendiri napas lain. Sebuah terutama terkonsentrasi lambaian aroma menghantam bagian belakang saya

tenggorokan.

Rasanya seperti hari pertama - seperti bola perusak. Rasa sakit yang terbakar kekeringan

membuat saya pusing. Aku harus memahami meja lagi untuk mempertahankan diri di kursi saya. Kali ini aku

sedikit lebih memegang kendali. Aku tidak melanggar apa-apa, setidaknya. The rakasa menggeram dalam diriku,

tetapi tidak mengambil kesenangan dalam kesakitan. Dia terlalu erat terikat. Untuk saat ini.

Aku berhenti bernapas sama sekali, dan bersandar jauh dari gadis yang aku bisa.

Tidak, aku tidak mampu menemukannya menarik. Yang lebih menarik aku menemukannya,

semakin besar kemungkinan itu adalah bahwa saya akan membunuhnya. Aku sudah membuat dua slip kecil hari ini.

Apakah saya membuat ketiga, salah satu yang tidak kecil?

Begitu bel berbunyi, aku melarikan diri dari ruang kelas - mungkin menghancurkan

apa kesan kesopanan aku setengah dibangun dalam perjalanan jam.

Sekali lagi, saya terkesiap mendengar bersih, udara basah di luar seperti itu adalah Attar penyembuhan. Aku bergegas untuk menempatkan sebagai

jauh jarak antara diriku dan gadis seperti itu mungkin.

Emmett menunggu untuk saya di luar pintu kelas Spanyol kami. Ia membaca liar

ungkapan sejenak.

Bagaimana hasilnya? ia bertanya-tanya dengan hati-hati.

"Tidak ada yang meninggal," gumamku.

Saya rasa itu sesuatu. Ketika aku melihat Alice membolos ada di akhir, saya pikir ...




 © 2008 Stephenie Meyer

47


Ketika kami berjalan ke dalam kelas, aku melihat memori dari hanya beberapa saat

yang lalu, melihat melalui pintu yang terbuka dari kelas terakhir: Alice berjalan cepat dan kosong-faced

melintasi pekarangan menuju bangunan ilmu pengetahuan. Aku merasakan dorongan ingat untuk bangun dan

bergabung dengannya, dan kemudian keputusannya untuk tinggal. Jika Alice membutuhkan bantuannya, dia akan bertanya ...

Aku memejamkan mata ngeri dan jijik saat aku menjatuhkan diri ke kursi saya. "Aku tidak

menyadari bahwa itu adalah yang dekat. Saya tidak berpikir saya akan ... saya tidak melihat bahwa itu adalah bahwa

buruk, "bisikku.

Bukan, dia meyakinkan saya. Tidak ada yang meninggal, kan?

"Benar," kataku melalui gigi. "Tidak kali ini."

Mungkin akan lebih mudah.

"Tentu."

Atau, mungkin Anda membunuhnya. Dia mengangkat bahu. Anda tidak akan menjadi orang pertama yang mengacaukan.

Tidak seorang pun akan menilai Anda terlalu keras. Kadang-kadang orang hanya bau terlalu bagus. Aku

terkesan Anda telah berlangsung selama ini.

"Bukan membantu, Emmett."

Aku muak oleh penerimaan ide bahwa aku akan membunuh gadis itu, bahwa ini adalah

entah tak terelakkan. Apakah salahnya bahwa ia berbau begitu baik?

Aku tahu kapan itu terjadi padaku ..., ia kenang, membawa saya kembali bersamanya setengah

abad, ke sebuah jalan pedesaan di senja hari, di mana seorang wanita paruh baya itu membawanya kering

lembaran turun dari garis tegang antara pohon-pohon apel. Aroma apel tergantung berat di

udara - panen telah usai dan buah-buahan ditolak bertebaran di tanah,

memar di kulit mereka bocor keharuman mereka dalam awan tebal. Segar-bidang dipangkas

jerami adalah latar belakang yang bau, harmoni. Dia berjalan menyusuri jalan kecil, semua tapi lupa

kepada wanita itu, untuk suatu keperluan untuk Rosalie. Langit ungu di atas kepala, oranye di atas

barat pohon. Dia akan terus naik kereta yang berkelok-kelok jalan dan akan ada

pernah ada alasan untuk mengingat malam, kecuali bahwa tiba-tiba meniup angin malam

seprai putih seperti layar dan mengipasi aroma wanita di wajah Emmett.

"Ah," aku mengerang pelan. Seolah-olah rasa haus ingat saya sendiri tidak cukup.

Aku tahu. Aku tidak setengah detik terakhir. Aku bahkan tidak berpikir tentang menolak.

Ingatannya menjadi jauh terlalu eksplisit bagi saya untuk berdiri.

Aku melompat berdiri, gigi saya terkunci cukup keras memotong baja.



 © 2008 Stephenie Meyer

48


"Esta bien, Edward?" Senora Goff bertanya, terkejut oleh gerakan tiba-tiba. Aku

bisa melihat wajah saya dalam benaknya, dan aku tahu bahwa aku tampak jauh dari baik.

"Aku perdona," gumamku, saat aku melesat ke pintu.

"Emmett - por favor, puedas tu ayuda a tu Hermano?" ia bertanya, menunjuk

tak berdaya ke arahku saat aku bergegas keluar dari ruangan.

"Tentu," aku mendengarnya berkata. Dan kemudian ia benar di belakangku.

Dia mengikutiku ke ujung gedung, di mana ia menangkap saya dan meletakkan

tangannya di pundakku.

Aku mendorong tangannya menjauh dengan gaya yang tidak perlu. Itu akan menghancurkan

tulang di tangan manusia, dan tulang-tulang di lengan melekat padanya.

"Maaf, Edward."

"Aku tahu." Aku menarik napas dalam-dalam udara, mencoba untuk menjernihkan kepala dan paru-paru.

"Apakah seburuk itu?" ia bertanya, berusaha untuk tidak memikirkan bau dan rasa

ingatannya saat ia bertanya, dan tidak cukup berhasil.

"Lebih buruk lagi, Emmett, lebih buruk."

Dia diam sejenak.

Mungkin ...

"Tidak, tidak akan lebih baik jika aku menyelesaikannya. Pergi kembali ke kelas, Emmett. Aku ingin

sendirian. "

Dia berbalik tanpa sepatah kata atau pemikiran dan berjalan cepat-cepat pergi. Dia

Spanyol guru memberitahu bahwa aku sakit, atau membolos, atau berbahaya di luar kendali

vampir. Apakah alasan-Nya benar-benar penting? Mungkin aku tidak akan kembali. Mungkin aku harus

meninggalkan.

Aku pergi ke mobil lagi, untuk menunggu sekolah berakhir. Untuk menyembunyikan. Lagi.

Seharusnya aku menghabiskan waktu untuk membuat keputusan atau berusaha untuk memperkuat tekad saya, tapi,

seperti seorang pecandu, aku mendapati diriku mencari melalui celoteh pikiran yang berasal dari

gedung sekolah. Suara-suara yang dikenalnya berdiri keluar, tapi aku tidak tertarik untuk mendengarkan

Alice visi atau keluhan Rosalie sekarang. Aku menemukan Jessica mudah, tetapi gadis itu

tidak bersamanya, jadi aku melanjutkan pencarian. Pikiran Mike Newton menarik perhatian, dan

Aku menemukan dia di akhirnya, di gym dengan dia. Dia tidak senang, karena aku berbicara dengannya hari ini

biologi. Dia berlari atas tanggapannya ketika ia membawa topik itu ...



 © 2008 Stephenie Meyer

49


Aku belum pernah melihat dia benar-benar berbicara dengan siapapun selama lebih dari satu kata di sini atau di sana.

Tentu saja ia akan memutuskan untuk menemukan Bella menarik. Aku tidak suka cara dia memandang dirinya.

Tapi dia tidak tampak terlalu bersemangat tentang dia. Apa yang dia katakan? `Kira-kira apa yang dengan

dia Senin lalu. " Sesuatu seperti itu. Tidak terdengar seperti dia peduli. Tidak mungkin

sudah banyak percakapan ...

Dia berbicara sendiri keluar dari pesimisme seperti itu, senang dengan gagasan bahwa Bella

tidak pernah tertarik dalam pertukaran dengan saya. Jengkel ini saya agak sedikit lebih dari

dapat diterima, jadi saya berhenti mendengarkan dia.

Aku meletakkan kekerasan CD musik ke stereo, dan kemudian berbalik ke atas sampai tenggelam

keluar suara-suara lain. Aku harus berkonsentrasi pada musik sangat keras untuk menahan diri dari

Drifting kembali ke Mike Newton pikiran, untuk memata-matai gadis tidak curiga ...

Aku ditipu beberapa kali, sebagai jam menarik ke dekat. Tidak memata-matai, aku mencoba meyakinkan

diriku. Aku hanya menyiapkan. Aku ingin tahu persis ketika ia akan meninggalkan tempat latihan,

ketika dia akan berada di tempat parkir. Aku tidak ingin dia membawa saya terkejut.

Ketika mahasiswa mulai berbaris keluar dari pintu ruang olahraga, aku turun dari mobil saya, tidak yakin

mengapa saya melakukannya. Hujan ringan - Aku mengabaikannya karena jenuh perlahan rambutku.

Apakah aku ingin dia melihat aku di sini? Apakah aku berharap dia akan datang untuk berbicara kepada saya? Apa

sedang kulakukan?

Aku tidak bergerak, walaupun aku mencoba meyakinkan diri untuk mendapatkan kembali ke mobil, mengetahui

perilaku saya itu tercela. Aku terus melipat lengan di dadaku dan bernapas

sangat dangkal ketika aku melihatnya berjalan perlahan ke arahku, mulutnya menolak di

sudut. Dia tidak menatapku. Beberapa kali dia melirik ke arah awan-awan dengan meringis,

seolah-olah mereka tersinggung dia.

Aku kecewa ketika ia sampai di mobil sebelum dia harus melewati saya. Akan

ia telah berbicara kepada saya? Apakah aku telah berbicara dengannya?

Dia masuk ke sebuah truk Chevy merah pudar, berkarat raksasa yang lebih tua dari usianya

ayah. Aku melihatnya mulai truk - mesin tua meraung lebih keras daripada kendaraan lain

di tempat parkir - dan kemudian tahan kedua tangannya ke arah ventilasi pemanas. Hawa dingin

tidak nyaman padanya - dia tidak menyukainya. Dia menyisir jari-jarinya ke rambut tebal,

menarik kunci melalui aliran udara panas seperti dia sedang mencoba untuk mengeringkan mereka. Kubayangkan

apa taksi itu akan berbau seperti truk, dan kemudian cepat-cepat mengusir pikiran itu.



 © 2008 Stephenie Meyer

50


Dia memandang berkeliling saat ia siap untuk mundur, dan akhirnya tampak dalam

arah. Ia menatap ke arahku hanya setengah detik, dan semua aku bisa membaca di matanya

adalah kejutan sebelum ia merobek matanya menjauh dan menyentakkan truk mundur. Kemudian

pekik berhenti lagi, bagian belakang truk hilang tabrakan dengan Erin Teague's

kompak oleh hanya inci.

Ia menatap ke kaca spion, mulutnya ternganga dengan kecewa. Kapan

mobil lain telah menarik melewatinya, dia memeriksa semua bintik-bintik buta dua kali dan kemudian beringsut

keluar tempat parkir sehingga hati-hati sehingga membuat saya tersenyum. Sepertinya ia mengira ia

berbahaya di truk jompo.

Membayangkan Bella Swan yang berbahaya bagi siapa pun, tidak peduli apa yang

mengemudi, telah aku tertawa saat gadis itu melewatinya saya, menatap lurus ke depan.




 © 2008 Stephenie Meyer

51


3. Fenomena




Sungguh, aku tidak haus, tapi aku memutuskan untuk berburu lagi malam itu. Ons kecil

pencegahan, tidak memadai meskipun aku tahu itu.

Carlisle datang bersamaku, kami tidak pernah sendirian bersama sejak aku kembali dari

Denali. Ketika kami berlari melalui hutan hitam, aku mendengar dia memikirkan hal itu tergesa-gesa

selamat tinggal minggu lalu.

Dalam memori, aku melihat cara fitur saya telah berkerut sengit putus asa. Aku

merasa terkejut dan tiba-tiba khawatir.

"Edward?"

"Aku harus pergi, Carlisle. Aku harus pergi sekarang."

"Apa yang terjadi?"

"Tidak ada. Namun. Tapi itu akan, jika aku tinggal."

Ia meraih lenganku. Aku merasa bagaimana hal itu menyakiti hatinya ketika aku merasa ngeri jauh dari

tangannya.

"Aku tidak mengerti."

"Apakah Anda pernah ... telah ada pernah suatu waktu ..."

Aku melihat diriku mengambil napas dalam-dalam, melihat cahaya liar di mataku melalui

filter dari keprihatinan yang mendalam.

"Apakah ada satu orang yang pernah mencium bau lebih baik bagi Anda daripada yang lain? Banyak

lebih baik? "

"Oh."

Ketika aku tahu bahwa ia mengerti, wajahku telah jatuh dengan malu. Ia

mengulurkan tangan untuk menyentuh saya, mengabaikan hal itu ketika aku tersentak lagi, dan kiri tangannya di

bahu.

"Lakukan apa yang Anda harus melawan, Nak. Aku akan merindukanmu. Ini, ambil mobil saya. It's

lebih cepat. "

Dia bertanya-tanya sekarang apakah dia melakukan hal yang benar lalu, mengirimkan pergi.

Bertanya-tanya apakah dia tidak menyakitiku dengan kurangnya kepercayaan.




 © 2008 Stephenie Meyer

52


"Tidak," bisikku ketika aku berlari. "Itu yang saya butuhkan. Aku mungkin begitu mudah

mengkhianati kepercayaan itu, jika kau memintaku untuk tinggal. "

"Aku menyesal kau menderita, Edward. Tapi Anda harus melakukan apa yang Anda bisa untuk menjaga

Anak angsa hidup. Bahkan jika itu berarti bahwa Anda harus meninggalkan kami lagi. "

"Aku tahu, aku tahu."

"Kenapa kau kembali? Kau tahu betapa bahagianya aku memiliki Anda di sini, tapi jika

ini terlalu sulit ... "

"Aku tidak menyukai perasaan pengecut," aku mengakui.

Kami akan melambat - kami nyaris tidak joging melalui kegelapan sekarang.

"Lebih baik daripada menempatkan dirinya dalam bahaya. Dia akan hilang dalam satu atau dua tahun."

"Kau benar, aku tahu itu." Sebaliknya, walaupun, kata-katanya hanya membuat saya lebih

cemas untuk tinggal. Gadis itu akan pergi dalam setahun atau dua ...

Carlisle berhenti berlari dan aku berhenti dengan dia; ia berbalik untuk memeriksa saya

ekspresi.

Tapi kau tidak akan lari, kan?

Aku menundukkan kepala.

Apakah kebanggaan, Edward? Tidak ada rasa malu di --

"Tidak, bukan kebanggaan yang membuat saya di sini. Jangan sekarang."

Tempat untuk pergi?

Aku tertawa pendek. "Tidak itu tidak akan menghentikan aku, jika aku bisa membuat diriku pergi."

"Kami akan datang dengan Anda, tentu saja, jika itu yang Anda butuhkan. Anda hanya perlu bertanya.

Anda telah pindah tanpa keluhan yang lain. Mereka tidak akan iri Anda

ini. "

Aku mengangkat satu alis.

Dia tertawa. "Ya, Rosalie mungkin, tapi ia berutang Anda. Lagi pula, itu jauh lebih baik

bagi kami untuk pergi sekarang, tidak ada kerusakan yang dilakukan, dari bagi kami untuk pergi kemudian, setelah kehidupan telah

berakhir. "Semua humor itu hilang oleh akhir.

Aku tersentak mendengar kata-katanya.

"Ya," aku setuju. Suaraku terdengar serak.

Tapi kau tidak pergi?

Desahku. "Aku harus."



 © 2008 Stephenie Meyer

53


"Apa yang berlaku di sini, Edward? Aku sedang gagal untuk melihat ..."

"Saya tidak tahu apakah saya bisa menjelaskan." Bahkan untuk diriku sendiri, itu tidak masuk akal.

Ia mengukur ekspresi saya cukup lama.

Tidak, saya tidak melihat. Tapi aku akan menghormati privasi Anda, jika Anda inginkan.

"Terima kasih. It's dermawan dari Anda, melihat bagaimana saya memberi privasi kepada siapa pun." Dengan

satu pengecualian. Dan aku melakukan apa yang aku bisa untuk menghalangi-nya itu, bukan aku?

Kita semua memiliki keunikan. Dia tertawa lagi. Oke?

Dia baru saja mencium bau kawanan kecil rusa. Sulit untuk menyatukan banyak

antusiasme untuk apa itu, bahkan dalam situasi yang terbaik, yang kurang

mouthwatering aroma. Sekarang ini, dengan kenangan gadis itu darah segar dalam pikiran saya,

bau benar-benar berbalik perutku.

Desahku. "Ayo," aku setuju, meskipun aku tahu bahwa memaksa lebih banyak darah ke saya

tenggorokan akan membantu sedikit.

Kami berdua bergeser ke berburu berjongkok dan membiarkan aroma menarik kami tidak menarik

diam-diam ke depan.




Itu lebih dingin ketika kami kembali ke rumah. Salju yang mencair telah refrozen; itu seolah-olah tipis

lembaran kaca menutupi segalanya - setiap pinus jarum, setiap pakis daun palem, masing-masing rumput

itu es berakhir.

Sementara Carlisle gaun untuk pergi ke pergeseran awal di rumah sakit, aku tetap tinggal di

sungai, menunggu matahari terbit. Aku merasa hampir bengkak dari jumlah darah aku

dikonsumsi, tapi aku tahu sebenarnya kurangnya haus akan berarti sedikit ketika aku duduk di samping gadis

lagi.

Dingin dan tak bergerak seperti batu aku duduk di atas, saya menatap air mengalir di samping gelap

bank dingin, menatap saat kami melaluinya.

Carlisle benar. Aku harus meninggalkan Forks. Mereka bisa menyebar cerita untuk menjelaskan

kepergianku. Sekolah asrama di Eropa. Mengunjungi keluarga jauh. Remaja pelarian.

Cerita tidak penting. Tidak seorang pun akan pertanyaan terlalu intens.




 © 2008 Stephenie Meyer

54


Itu hanya satu atau dua tahun, dan kemudian gadis itu akan menghilang. Dia akan meneruskan

hidupnya - dia akan hidup untuk melanjutkan. Dia akan pergi ke suatu tempat kuliah, semakin tua,

memulai karir, mungkin menikahi seseorang. Saya bisa membayangkan bahwa - aku bisa melihat gadis berpakaian

semua dalam putih dan berjalan pada kecepatan yang diukur, lengan melalui ayahnya.

Aneh, rasa sakit yang membuatku gambar. Aku tidak mengerti. Aku

cemburu, karena dia memiliki masa depan yang saya tidak pernah punya? Itu tidak masuk akal. Setiap

salah satu dari manusia di sekitar saya memiliki potensi yang sama di depan mereka - kehidupan - dan saya jarang

berhenti untuk iri kepada mereka.

Aku harus meninggalkannya untuk masa depannya. Berhenti mempertaruhkan hidupnya. Itu adalah hal yang benar untuk

melakukan. Carlisle selalu memilih jalan yang benar. Aku harus mendengarkan dia sekarang.

Matahari terbit di balik awan, dan cahaya redup berkilau dari semua beku

kaca.

Satu hari lagi, aku memutuskan. Aku akan melihatnya sekali lagi. Aku bisa mengatasinya.

Mungkin aku akan menyebutkan tertunda saya hilang, mengatur cerita itu.

Ini akan menjadi sulit; aku bisa merasakan bahwa dalam keengganan yang berat

sudah membuat saya memikirkan alasan untuk tinggal - untuk memperpanjang batas waktu dua hari, tiga,

empat ... Tapi aku akan melakukan hal yang benar. Aku tahu aku bisa percaya nasihat Carlisle. Dan aku juga

tahu bahwa aku terlalu berkonflik untuk membuat keputusan yang tepat sendirian.

Terlalu konflik. Berapa banyak dari keengganan ini berasal dari obsesif

rasa ingin tahu, dan berapa banyak datang dari saya tidak puas nafsu makan?

Aku masuk ke dalam untuk berganti pakaian bersih untuk sekolah.

Alice sudah menunggu untuk saya, duduk di puncak tangga di ujung lantai tiga.

Kau akan pergi lagi, ia menuduh saya.

Aku mendesah dan mengangguk.

Saya tidak dapat melihat ke mana kau pergi kali ini.

"Aku tidak tahu ke mana aku pergi dulu," bisikku.

Aku ingin kau tinggal.

Aku menggelengkan kepala.

Mungkin Jazz dan aku bisa datang dengan Anda?

"Mereka akan memerlukan Anda semua lebih banyak, jika aku tidak di sini untuk melihat keluar bagi mereka. Dan pikirkan

Esme. Apakah Anda mengambil setengah keluarganya di salah satu pukulan? "



 © 2008 Stephenie Meyer

55


Kau akan membuatnya sangat sedih.

"Aku tahu. Itu sebabnya Anda harus tinggal."

Itu tidak sama dengan memiliki Anda di sini, dan kau tahu itu.

"Ya. Tapi aku harus melakukan apa yang benar."

Ada banyak cara yang tepat, dan banyak cara yang salah, meskipun, tidak ada?

Sesaat dia tersapu ke salah satu penglihatan aneh; aku menyaksikan

bersama dengan dia sebagai gambar samar berkelip dan berputar. Aku melihat diriku bercampur dengan

bayangan aneh bahwa saya tidak bisa keluar - kabur, bentuk tidak tepat. Dan kemudian, tiba-tiba,

kulitku berkilauan dalam sinar matahari yang cerah dari padang terbuka kecil. Ini adalah tempat saya

tahu. Ada seorang tokoh di padang rumput dengan saya, tapi, sekali lagi, itu tidak jelas, tidak ada di sana

cukup untuk mengenali. Gambar menggigil dan menghilang sebagai pilihan satu juta kecil

menata ulang masa depan lagi.

"Saya tidak menangkap banyak dari itu," kataku kepadanya ketika visi menjadi gelap.

Saya. Masa depan Anda bergeser sekitar sehingga saya tidak bisa mengikuti semua itu. Aku

berpikir, meskipun ...

Dia berhenti, dan ia membolak-balik koleksi besar visi baru lainnya untuk

aku. Mereka semua sama - kabur dan samar-samar.

"Saya kira ada sesuatu yang berubah, meski," katanya dengan suara lantang. "Hidup Anda tampaknya

di persimpangan jalan. "

Aku tertawa muram. "Anda menyadari bahwa Anda terdengar seperti seorang gipsi palsu di sebuah karnaval

sekarang, kan? "

Dia kecil menjulurkan lidah ke arahku.

"Hari ini semua benar, bukan?" Aku bertanya, suaraku tiba-tiba memprihatinkan.

"Saya tidak melihat Anda membunuh siapa pun hari ini," katanya meyakinkan saya.

"Terima kasih, Alice."

"Pergilah berpakaian. Aku tidak akan mengatakan apa-apa - aku akan membiarkan Anda memberitahu yang lain ketika Anda

siap. "

Dia berdiri dan melesat kembali menuruni tangga, bahunya membungkuk sedikit. Rindu

kamu. Benar-benar.

Ya, aku akan benar-benar kehilangan dia, juga.




 © 2008 Stephenie Meyer

56


Itu adalah perjalanan ke sekolah tenang. Jasper bisa tahu bahwa Alice kesal

sesuatu, tapi ia tahu bahwa jika ia ingin berbicara tentang hal itu ia akan melakukannya

sudah. Rosalie Emmett dan tak peduli, karena mereka lain saat, menatap

ke setiap orang lain 'mata dengan heran - ini memang agak menjijikkan untuk menonton dari luar.

Kami semua sangat sadar betapa putus asa dalam cinta mereka. Atau mungkin aku hanya bersikap

pahit karena saya satu-satunya yang sendirian. Beberapa hari itu lebih sulit daripada orang lain untuk hidup bersama

tiga set sangat cocok kekasih. Ini adalah salah satu dari mereka.

Mungkin mereka semua akan lebih bahagia tanpa aku berkeliaran, pemarah dan

berperang sebagai orang tua saya harus sekarang.

Tentu saja, hal pertama yang saya lakukan ketika kami sampai di sekolah untuk mencari

anak perempuan. Hanya mempersiapkan diri lagi.

Kanan.

Sungguh memalukan betapa dunia saya tiba-tiba seakan-akan kosong dari segala sesuatu

tapi dia - seluruh keberadaan berpusat di sekitar gadis itu, daripada di sekitar diriku

lagi.

Cukup mudah untuk memahami, walaupun, benar-benar; setelah delapan puluh tahun yang sama

hal setiap hari dan setiap malam, setiap perubahan menjadi titik penyerapan.

Ia belum tiba, tapi aku bisa mendengar bergerak dan berbunyi gemuruh truk-nya

mesin di kejauhan. Aku bersandar di sisi mobil untuk menunggu. Alice tinggal dengan saya,

sementara yang lain langsung ke kelas. Mereka bosan dengan fiksasi - itu

tak dapat dimengerti oleh mereka bagaimana setiap manusia yang bisa menahan minat saya begitu lama, tak peduli

bagaimana dia mencium bau lezat.

Gadis mengemudi pelan-pelan ke dalam pandangan, matanya niat di jalan dan tangannya erat-erat pada

kemudi. Dia tampak cemas tentang sesuatu. Aku butuh waktu satu detik untuk mengetahui apa

bahwa sesuatu itu, untuk menyadari bahwa setiap manusia memakai ungkapan yang sama hari ini. Ah,

Jalanan licin karena es, dan mereka semua berusaha untuk mengemudi lebih hati-hati. Aku bisa melihat dia

mengambil risiko tambahan serius.

Yang tampaknya sejalan dengan apa yang telah saya pelajari sedikit dari karakternya. Saya menambahkan ini

daftar kecil saya: dia adalah orang yang serius, orang yang bertanggung jawab.

Dia parkir tidak terlalu jauh dari saya, tapi dia tidak melihat saya berdiri di sini lagi,

menatapnya. Aku bertanya-tanya apa yang akan dilakukannya ketika ia lakukan? Blush dan pergi?



 © 2008 Stephenie Meyer

57


Yang pertama saya kira. Tapi mungkin ia akan menatap kembali. Mungkin dia akan datang ke

bicara padaku.

Aku menarik napas dalam-dalam, memenuhi paru-paru saya penuh harap, berjaga-jaga.

Ia keluar dari truk dengan hati-hati, pengujian tanah yang licin sebelum dia meletakkan

berat di atasnya. Dia tidak melihat ke atas, dan itu membuat saya frustrasi. Mungkin aku akan pergi berbicara dengannya ...

Tidak, itu akan salah.

Bukannya berbalik menuju sekolah, ia berjalan ke bagian belakang truk-nya,

berpegangan pada sisi tempat tidur di sebuah truk dengan cara melawak, tidak memercayai pijakan. Itu membuat saya

tersenyum, dan aku merasa Alice mata di wajahku. Aku tidak mendengarkan apa pun ini membuatnya

pikir - aku memiliki terlalu banyak bersenang-senang menonton gadis memeriksa rantai salju. Dia benar-benar

tampak dalam beberapa bahaya jatuh, cara kakinya geser sekitar. Tidak ada orang lain yang

having trouble--had she parked in the worst of the ice?

Dia berhenti di sana, menatap ke bawah dengan ekspresi aneh di wajahnya. Ini

adalah ... tender? Seolah-olah sesuatu tentang ban yang membuatnya ... emosional?

Sekali lagi, rasa ingin tahu sakit seperti haus. Seakan-akan aku harus tahu apa yang ia

pemikiran - seolah-olah tidak ada yang lain penting.

Aku akan pergi berbicara dengannya. Dia tampak seperti dia bisa menggunakan tangan toh, setidaknya sampai

dia dari trotoar licin. Tentu saja, aku tidak bisa menawarkan itu, bisa saya? Aku ragu-ragu,

robek. Seperti yang merugikan ketika ia tampaknya untuk salju, ia tidak akan menyambut sentuhan

saya tangan putih dingin. Aku harus memakai sarung tangan --

"TIDAK!" Alice terkesiap keras.

Seketika, aku membaca pikirannya, menebak pada awalnya bahwa saya telah membuat pilihan yang buruk

dan ia melihat saya melakukan sesuatu yang dapat dimaafkan. Tapi itu tidak ada hubungannya dengan saya sama sekali.

Tyler Crowley telah memilih untuk mengambil berubah menjadi tempat parkir di sebuah gegabah

kecepatan. Pilihan ini akan mengirimnya penyaradan di sepetak es ...

Visi datang hanya setengah detik sebelum kenyataan. Tyler's van mengitari

pojok saat aku masih mengawasi kesimpulan bahwa telah menarik terkesiap ngeri melalui

Alice bibir.

Tidak, visi ini tidak ada hubungannya dengan saya, namun itu memang ada hubungannya dengan

saya, karena van Tyler - sekarang ban memukul es di sudut kemungkinan terburuk --




 © 2008 Stephenie Meyer

58


akan berputar di seberang dan menghancurkan banyak gadis yang telah menjadi fokus tanpa diundang

titik duniaku.

Bahkan tanpa Alice tinjauan ke masa depan itu sudah cukup sederhana untuk membaca

lintasan kendaraan, terbang keluar dari kontrol Tyler.

Gadis itu, berdiri di tempat yang salah persis di bagian belakang truk, menengadah,

bingung oleh suara derit ban. Dia memandang lurus ke ngeri -

memukul mata, dan kemudian berbalik untuk melihat dia menjelang kematian.

Bukan dia! Kata-kata berteriak di kepalaku seolah-olah mereka milik orang lain.

Masih terkunci ke Alice pikiran, aku melihat perubahan tiba-tiba visi, tapi aku tidak

waktu untuk melihat apa yang akan hasilnya.

Saya meluncurkan diri di tempat parkir, melemparkan diri antara penyaradan van dan

gadis yang beku. Aku bergerak begitu cepat sehingga segala sesuatu adalah kabur lekir kecuali untuk objek

fokus saya. Dia tidak melihat saya - tidak ada mata manusia bisa mengikuti penerbangan saya - masih

memandang bentuk raksasa yang hendak menggiling tubuhnya ke kerangka logam nya

truk.

Aku menangkap pinggangnya, bergerak dengan terlalu banyak urgensi untuk menjadi selembut

ia akan membutuhkan aku untuk menjadi. Dalam seperseratus detik antara waktu bahwa aku menarik

dia sedikit bentuk jalan keluar dari kematian dan waktu yang saya jatuh ke tanah dengan

memeluknya, aku menyadari jelas dia rapuh, pecah tubuh.

Ketika aku mendengar kepalanya retak terhadap es, rasanya seperti aku telah berubah menjadi es juga.

Tapi aku bahkan tidak memiliki kedua penuh untuk memastikan kondisinya. Aku mendengar van

di belakang kami, kisi dan menjerit-jerit seperti memutar seluruh tubuh besi kokoh gadis itu

truk. Tentu saja itu berubah, lengkung, datang lagi - seperti dia adalah sebuah magnet,

menariknya ke arah kami.

Sebuah kata Aku tidak pernah mengatakan sebelumnya di hadapan seorang wanita yang meluncur antara terkatup

gigi.

Aku sudah melakukan terlalu banyak. Saat aku hampir terbang melalui udara untuk mendorong keluar

jalan, saya sudah menyadari sepenuhnya kesalahan aku membuat. Mengetahui bahwa itu adalah

kesalahan tidak berhenti saya, tapi saya tidak menyadari risiko aku sedang - mengambil, tidak hanya

untuk diriku sendiri, tetapi untuk seluruh keluarga.

Eksposur.



 © 2008 Stephenie Meyer

59


Dan ini jelas tidak akan membantu, tapi tidak ada cara aku akan

memungkinkan van untuk berhasil dalam usaha kedua untuk mengambil hidupnya.

Aku menjatuhkan dan melempar tangan saya keluar, menangkap van sebelum bisa menyentuh

anak perempuan. Kekuatan itu dilontarkan saya kembali ke mobil yang diparkir di sampingnya truk, dan aku bisa merasakan

bingkainya gesper balik bahu. Van bergidik dan menggigil melawan

hambatan keras kepala lengan saya, dan kemudian bergoyang, menyeimbangkan mantap pada dua jauh ban.

Jika saya pindah tangan, ban belakang van itu akan jatuh ke kakinya.

Oh, demi semua yang suci, bencana akan pernah berakhir? Ada

apa pun yang bisa salah? Aku hampir tidak bisa duduk di sini, memegang van di udara, dan

menunggu untuk penyelamatan. Saya juga tidak bisa membuang van jauhnya - ada pengemudi untuk mempertimbangkan, dengan

pikiran kacau dengan panik.

Dengan mengerang internal, saya mendorong van sehingga bergoyang menjauh dari kami untuk suatu

instan. Ketika jatuh kembali ke arahku, aku melihat di bawah frame dengan tangan kananku sementara aku

membungkus lengan kiriku di pinggang gadis itu lagi dan obat keluar dari bawah van,

menarik erat-erat melawan sisiku. Bergerak tubuhnya lemas saat aku mengayunkan sekitar sehingga

bahwa kakinya akan berada di jelas - itu dia sadar? Berapa banyak kerusakan yang telah kulakukan

ke dalam upaya penyelamatan dadakan?

Aku membiarkan van jatuhkan, sekarang tidak bisa menyakitinya. Itu jatuh ke trotoar, semua

menghancurkan jendela bersama-sama.

Aku tahu bahwa aku berada di tengah-tengah krisis. Berapa banyak yang dia lihat? Punya

saksi lain mengawasiku terwujud di sampingnya dan kemudian menyulap van sementara aku mencoba

menjaga keluar dari bawah itu? Pertanyaan-pertanyaan ini seharusnya menjadi perhatian terbesar.

Tapi aku terlalu cemas untuk benar-benar peduli terhadap ancaman paparan seperti aku

seharusnya. Terlalu panik bahwa aku mungkin terluka dirinya sendiri dalam upaya untuk melindungi

dia. Terlalu takut untuk memiliki nya ini dekat dengan saya, tahu apa yang akan saya bau jika saya diizinkan

diriku untuk menghirup. Terlalu sadar akan panas tubuh lembut, saya menekan - bahkan

melalui rintangan ganda jaket kami, aku bisa merasakan bahwa panas ...

Pertama takut adalah ketakutan terbesar. Sebagai saksi menjerit meletus

di sekitar kita, Aku membungkuk untuk memeriksa wajahnya, untuk melihat apakah ia sadar - berharap

sengit bahwa ia tidak berdarah di mana saja.

Matanya terbuka, menatap shock.



 © 2008 Stephenie Meyer

60


"Bella?" Aku bertanya mendesak. "Apakah kau baik-baik saja?"

"Aku baik-baik." Dia mengucapkan kata-kata secara otomatis dalam sebuah suara bingung.

Lega, jadi indah itu hampir sakit, dicuci melalui saya di suara-nya

suara. Aku menarik napas melalui gigi, dan tidak keberatan yang menyertai terbakar di

tenggorokan. Aku hampir menyambut itu.

Dia berjuang untuk duduk, tapi aku belum siap untuk melepaskannya. Rasanya

entah bagaimana ... lebih aman? Lebih baik, paling tidak, setelah dia dimasukkan ke sisiku.

"Hati-hati," aku memperingatkan dia. "Saya pikir Anda memukul kepala Anda cukup keras."

Tidak ada bau darah segar - rahmat, yang - tetapi ini tidak mengesampingkan

kerusakan internal. Tiba-tiba aku ingin membuatnya Carlisle dan pujian penuh dari

peralatan radiologi.

"Aduh," katanya dengan nada lucu terkejut ketika menyadari aku benar tentang

kepala.

"Itu yang saya pikir." Relief berhasil lucu bagiku, membuat saya hampir pusing.

"Bagaimana ..." Suaranya menghilang, dan kelopak matanya bergetar. "Bagaimana kau

ke sini begitu cepat? "

Bantuan berubah menjadi buruk, humor menghilang. Dia telah melihat terlalu banyak.

Sekarang ternyata bahwa gadis itu di baik bentuk, kecemasan bagi keluarga saya

menjadi parah.

"Aku sedang berdiri tepat di sebelah Anda, Bella." Saya tahu dari pengalaman bahwa jika aku

sangat percaya diri saat aku berbohong, itu membuat setiap penanya kurang yakin kebenaran.

Dia berjuang untuk bergerak lagi, dan kali ini aku mengizinkannya. Aku perlu bernapas sehingga

bahwa aku bisa memainkan peran saya dengan benar. Aku butuh jarak dari panas berdarah panas sehingga

tidak akan menggabungkan dengan aroma menguasai saya. Aku meluncur menjauh darinya, sejauh ini

mungkin di ruang kecil antara kendaraan yang rusak.

Dia menatapku, dan aku menatap kembali. Berpaling pertama adalah sebuah kesalahan hanya

pembohong tidak kompeten akan membuat, dan saya bukan seorang pembohong tidak kompeten. Ekspresi saya

mulus, jinak ... Rasanya bingung. Itu bagus.

Lokasi kecelakaan itu dikelilingi sekarang. Umumnya mahasiswa, anak-anak, mengintip dan

mendorong melalui celah-celah untuk melihat apakah ada mayat yang terlihat hancur. Ada




 © 2008 Stephenie Meyer

61


celoteh berteriak dan pancaran dari pikiran terkejut. Aku mengamati pikiran sekali untuk membuat

yakin tidak ada kecurigaan lagi, dan kemudian disetel itu keluar dan berkonsentrasi hanya pada gadis itu.

Dia terganggu oleh hiruk-pikuk. Dia melirik ke sekeliling, ekspresinya masih

tertegun, dan mencoba untuk berdiri.

Aku meletakkan tanganku ringan di bahunya untuk menahan ke bawah.

"Hanya tinggal menaruh untuk sekarang." Ia tampak baik-baik saja, tetapi harus dia benar-benar dapat menggerakkan

leher? Sekali lagi, aku berharap untuk Carlisle. Saya tahun teoretis studi medis tak sebanding

berabad-abad untuk tangan-praktek medis.

"Tapi itu dingin," dia keberatan.

Dia sudah hampir hancur mati dua kali dan cacat yang berbeda satu lagi,

dan itu adalah dingin yang membuatnya khawatir. Sebuah tawa meluncur melalui gigi sebelum aku bisa

ingat bahwa situasi itu tidak lucu.

Bella berkedip, dan kemudian matanya terfokus pada wajahku. "Kau ada di sana."

Itu kembali serius lagi.

Dia melirik ke arah selatan, meskipun tidak ada yang bisa lihat sekarang tapi

kusut sisi van. "Kau oleh mobil Anda."

"Tidak, aku tidak."

"Saya melihat Anda," ia bersikeras; suaranya kekanak-kanakan ketika dia sedang keras kepala.

Dagunya menonjol keluar.

"Bella, aku berdiri dengan Anda, dan aku menarik Anda keluar dari jalan."

Aku menatap dalam-dalam matanya yang lebar, berusaha akan menerima dia ke versi saya --

satu-satunya versi rasional di atas meja.

Rahangnya ditetapkan. "Tidak"

Aku berusaha untuk tetap tenang, untuk tidak panik. Jika saja aku bisa tetap tenang dan selama beberapa

saat, untuk memberi saya kesempatan untuk menghancurkan dan merusak bukti .... ceritanya oleh

mengungkapkan kepalanya cedera.

Bukankah seharusnya mudah untuk tetap diam ini, gadis rahasia tenang? Kalau saja ia akan

percayalah, hanya untuk beberapa saat ...

"Tolong, Bella," kataku, dan suara saya terlalu kuat, karena tiba-tiba aku ingin

dia percaya padaku. Ingin itu buruk, dan tidak hanya dalam hal kecelakaan ini. Sebuah keinginan bodoh.

Arti itu akan membuat baginya untuk percaya padaku?



 © 2008 Stephenie Meyer

62


"Kenapa?" ia bertanya, masih defensif.

"Percayalah padaku," aku memohon.

"Maukah kau berjanji untuk menjelaskan semuanya kepada saya nanti?"

Ini membuat saya marah karena harus berbohong lagi, ketika aku begitu banyak berharap aku bisa

entah pantas kepercayaannya. Jadi, ketika aku menjawab, itu adalah jawaban.

"Baik."

"Baik," ia bergema di nada yang sama.

Sementara upaya penyelamatan dimulai sekitar kita - orang dewasa tiba, pihak berwenang yang disebut,

sirene di kejauhan - aku mencoba untuk mengabaikan gadis dan mendapatkan prioritas dalam urutan yang benar. Aku

mencari-cari di setiap pikiran di tempat parkir, para saksi dan para pendatang baru kedua, tapi aku bisa

menemukan apa-apa berbahaya. Banyak yang terkejut melihat saya di sini di samping Bella, tetapi semua

menyimpulkan - karena tidak ada kesimpulan yang mungkin lain - yang baru saja mereka tidak melihat saya

berdiri di dekat gadis sebelum kecelakaan.

Dia adalah satu-satunya yang tidak menerima penjelasan yang mudah, tetapi ia akan

dianggap yang paling dapat diandalkan saksi. Dia sudah ketakutan, trauma, bukan untuk

menyebutkan mempertahankan pukulan ke kepala. Mungkin shock. Akan diterima untuk

kisahnya menjadi bingung, bukan? Tidak seorang pun akan memberikan banyak kepercayaan atas begitu

banyak penonton lainnya ...

Aku meringis ketika aku menangkap pikiran Rosalie, Jasper dan Emmett, baru saja tiba

di tempat kejadian. Akan ada neraka untuk membayar malam ini.

Aku ingin besi keluar dari lekuk bahuku telah membuat tan melawan mobil, tapi

gadis itu terlalu dekat. Aku harus menunggu sampai dia terganggu.

Itu frustrasi menunggu - begitu banyak mata pada saya - sebagai manusia berjuang dengan

van, mencoba menariknya dari kami. Aku mungkin akan membantu mereka, hanya untuk mempercepat

proses, tapi saya sudah cukup banyak masalah dan gadis itu tajam. Akhirnya, mereka

mampu mengubahnya cukup jauh untuk EMT untuk sampai kepada kita dengan tandu.

Sebuah akrab, wajah abu-abu dinilai saya.

"Hei, Edward," kata Warner Brett. Ia juga seorang perawat terdaftar, dan aku tahu

dengan baik dari rumah sakit. Itu adalah keberuntungan - satu-satunya keberuntungan hari ini - bahwa ia adalah

pertama melalui kepada kami. Dalam pikirannya, ia mencatat bahwa saya tampak waspada dan tenang. "Kau

oke, Nak? "



 © 2008 Stephenie Meyer

63


"Sempurna, Brett. Tidak ada yang menyentuh saya. Tapi aku takut Bella di sini mungkin memiliki

gegar otak. Dia benar-benar memukul kepala ketika saya menariknya keluar dari jalan ... "

Brett mengalihkan perhatiannya kepada gadis itu, yang menembak saya pandangan sengit pengkhianatan. Oh

yang benar. Dia adalah martir tenang - Doris lebih memilih untuk menderita dalam diam.

Ia tidak bertentangan dengan cerita saya segera, walaupun, dan ini membuat saya merasa

mudah.

EMT berikutnya mencoba bersikeras bahwa aku membiarkan diriku diperlakukan, tapi tidak terlalu

sulit untuk mencegahnya. Aku berjanji akan membiarkan ayahku memeriksa saya, dan ia membiarkannya pergi.

Dengan sebagian besar manusia, berbicara dengan jaminan dingin itu yang diperlukan. Sebagian besar manusia,

hanya tidak gadis, tentu saja. Apakah dia masuk ke dalam salah satu pola normal?

Ketika mereka meletakkan penahan leher di - dan wajahnya memerah merah dengan

malu - saya menggunakan gangguan saat diam-diam mengatur ulang bentuk

penyok di mobil cokelat dengan bagian belakang kaki saya. Hanya saudara kandung saya melihat apa yang saya lakukan,

dan aku mendengar mental Emmett janji untuk menangkap apa-apa Aku rindu.

Berterima kasih atas bantuannya - dan lebih bersyukur bahwa Emmett, setidaknya, sudah

dimaafkan saya pilihan berbahaya - aku lebih rileks ketika aku naik ke kursi depan

ambulans sebelah Brett.

Kepala polisi tiba sebelum mereka telah mendapat Bella ke belakang

ambulans.

Meskipun ayah Bella Pikiran kata-kata masa lalu, kepanikan dan kekhawatiran

memancar keluar dari pikiran manusia menenggelamkan hampir setiap pikiran lain di sekitarnya.

Tanpa kata-kata kecemasan dan rasa bersalah, membengkak besar dari mereka, dicuci keluar ketika ia melihat satu-satunya

putri di brankar.

Dicuci keluar dari padanya dan melalui aku, menggema dan semakin kuat. Ketika Alice

telah memperingatkan saya bahwa Charlie Swan membunuh putri akan membunuhnya juga, ia tidak pernah

melebih-lebihkan.

Kepalaku tertunduk dengan perasaan bersalah ketika aku mendengarkan suara panik.

"Bella!" ia berteriak.

"Aku benar-benar baik-baik saja, Char - Dad." Dia menghela napas. "Tidak ada yang salah dengan

aku. "




 © 2008 Stephenie Meyer

64


Jaminan nya hampir tidak tenang ketakutannya. Dia berpaling pada sekali untuk EMT terdekat dan

menuntut informasi lebih lanjut.

Aku tidak sampai aku mendengar dia berbicara, membentuk kalimat yang koheren sempurna walaupun

kepanikan, bahwa aku menyadari bahwa kecemasan dan keprihatinan tidak tanpa kata. Aku hanya ... bisa

tidak mendengar kata-kata yang tepat.

Hmm. Charlie Swan 'pun tidak diam sebagai putrinya, tapi aku bisa melihat di mana dia

mendapatkannya dari. Menarik.

Aku tidak pernah menghabiskan banyak waktu di sekitar kepala polisi kota. Aku akan selalu membawanya

bagi orang yang lambat berpikir - sekarang aku menyadari bahwa aku adalah orang yang lambat. Miliknya

Pikiran sebagian tersembunyi, tidak absen. Aku hanya bisa membuat keluar dari tenor, nada

dari mereka ...

Aku ingin mendengarkan lebih sulit, untuk melihat apakah aku bisa menemukan yang baru ini, lebih rendah kunci teka-teki

gadis itu rahasia. Tapi Bella dimuat ke belakang saat itu, dan ambulans berada di

jalan.

Sulit melepaskan diri dari solusi yang mungkin ini misteri yang telah

datang untuk terobsesi padaku. Tapi aku harus berpikir sekarang - untuk melihat apa yang telah dilakukan hari ini dari

setiap sudut. Aku harus mendengarkan, untuk memastikan bahwa aku tidak menempatkan kita semua dalam begitu banyak bahaya yang

kita harus segera pergi. Aku harus berkonsentrasi.

Tidak ada apa pun di pikiran tentang EMT khawatir saya. Sejauh yang mereka bisa

mengatakan, tidak ada yang tidak beres dengan gadis itu. Dan Bella menempel cerita

Aku akan disediakan, sejauh ini.

Prioritas pertama, ketika kami sampai di rumah sakit, adalah untuk melihat Carlisle. Aku bergegas

melalui pintu otomatis, tapi aku tidak mampu untuk benar-benar melupakan menonton setelah Bella; Aku terus

mengawasinya melalui paramedis 'pikiran.

Mudah untuk menemukan akrab ayahku pikiran. Dia sedang berada di kantor kecil, semua

sendirian - yang kedua keberuntungan di hari malang ini.

"Carlisle."

Dia pernah mendengar pendekatan saya, dan ia terkejut begitu melihat wajahku. Dia

melompat berdiri, wajahnya memucat ke tulang putih. Dia membungkuk di rapi

terorganisir meja kayu walnut.

Edward - Anda didnt --



 © 2008 Stephenie Meyer

65


"Tidak, tidak, bukan itu."

Dia menarik napas dalam-dalam. Tentu saja tidak. Maaf aku menghibur pikiran. Mu

mata, tentu saja, saya seharusnya sudah tahu ... Dia mencatat keemasan saya masih-mata dengan lega.

"Dia terluka, meskipun, Carlisle, mungkin tidak serius, tetapi -"

"Apa yang terjadi?"

"Sebuah kecelakaan mobil bodoh. Dia berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. Tapi aku

tidak bisa hanya berdiri di sana - membiarkan hal itu menghancurkan dia - "

Mulai dari awal, aku tidak mengerti. Bagaimana Anda terlibat?

"Sebuah van tergelincir di atas es," bisikku. Aku menatap dinding di belakangnya sementara

Aku berbicara. Daripada segerombolan berbingkai diploma, dia punya satu lukisan cat minyak yang sederhana - sebuah

favorit-nya, Hassam yang belum ditemukan. "Dia berada di jalan. Alice melihatnya datang, namun

tidak ada waktu untuk melakukan apa saja tapi benar-benar berlari melintasi banyak dan mendorongnya keluar dari

jalan. Tidak ada yang memperhatikan ... kecuali untuknya. Aku harus menghentikan van juga, tapi sekali lagi, tak seorang pun melihat

bahwa ... selain dia. I'm ... aku minta maaf Carlisle. Aku tidak bermaksud menempatkan kami dalam bahaya. "

Dia mengelilingi meja dan meletakkan tangannya di pundakku.

Anda melakukan hal yang benar. Dan itu tidak mungkin mudah bagi Anda. Aku bangga padamu,

Edward.

Aku bisa menatap mata kemudian. "Dia tahu ada sesuatu yang salah dengan ...

aku. "

"Itu tidak masalah. Jika kita harus pergi, kita pergi. Apa yang dia katakan?"

Aku menggelengkan kepala, sedikit frustrasi. "Belum."

Namun?

"Dia setuju untuk kejadian versi saya - tapi dia mengharapkan penjelasan."

Dia mengerutkan kening, memikirkan hal ini.

"Dia memukul kepala - baik, saya melakukan itu," aku melanjutkan dengan cepat. "Aku mengetuk-nya ke

tanah cukup keras. Ia tampak baik-baik saja, tapi ... Saya tidak berpikir itu akan butuh banyak untuk mendiskreditkan dirinya

rekening.

Aku merasa seperti ajar hanya mengucapkan kata-kata.

Carlisle mendengar kebencian dalam suaraku. Mungkin itu tidak akan diperlukan. Mari

melihat apa yang terjadi, akan kita? Kedengarannya seperti saya punya pasien untuk memeriksa.

"Tolong," kataku. "Saya sangat khawatir bahwa aku menyakitinya."



 © 2008 Stephenie Meyer

66


Ekspresi Carlisle cerah. Dia merapikan rambut yang adil - hanya beberapa warna

lebih ringan daripada emasnya mata - dan dia tertawa.

Sudah hari yang menarik bagi Anda, bukan? Dalam pikirannya, aku bisa melihat ironi,

dan itu lucu, setidaknya untuk dirinya. Justru pembalikan peran. Suatu tempat selama

berpikir pendek kedua ketika aku berlari melintasi banyak es, aku telah berubah dari

pembunuh untuk pelindung.

Aku tertawa bersamanya, mengingat bagaimana aku yakin bahwa Bella tidak akan pernah memerlukan

melindungi dari apa pun lebih daripada diriku sendiri. Ada tepi saya tertawa karena, van

meskipun, yang masih sepenuhnya benar.




Aku menunggu sendirian di kantor Carlisle - salah satu jam lagi yang pernah hidup - mendengarkan

rumah sakit pikiran penuh.

Tyler Crowley, sopir van, tampaknya lebih sakit daripada Bella, dan

perhatian dialihkan ke dia sementara ia menunggu gilirannya untuk dirontgen. Carlisle disimpan di

latar belakang, mempercayai diagnosis PA gadis itu hanya sedikit terluka. Ini membuat

aku cemas, tapi aku tahu dia benar. Satu lirikan di wajahnya dan ia akan

langsung mengingatkan saya, tentang fakta bahwa ada sesuatu yang tidak benar tentang saya

keluarga, dan yang mungkin membuatnya berbicara.

Dia memang punya cukup bersedia untuk berbicara dengan pasangan. Tyler dikonsumsi

dengan rasa bersalah atas fakta bahwa ia telah hampir membunuh dirinya, dan ia tampaknya tidak bisa tutup mulut

tentang hal itu. Aku bisa melihat ekspresi melalui matanya, dan sudah jelas bahwa ia berharap ia

akan berhenti. Bagaimana dia tidak melihat itu?

Ada saat yang menegangkan bagi saya ketika Tyler bertanya padanya bagaimana dia bisa keluar dari

jalan.

Aku menunggu, tidak bernapas, saat ia ragu-ragu.

"Mm ..." dia mendengar dia berkata. Lalu ia berhenti begitu lama bahwa Tyler bertanya-tanya apakah

Pertanyaan itu bingung dia. Akhirnya, ia melanjutkan. "Edward menarik saya keluar dari jalan."

Aku menghela napas. Dan kemudian napasku dipercepat. Aku tidak pernah mendengar dia berbicara saya

nama sebelumnya. Aku suka cara itu terdengar - bahkan hanya mendengar melalui pikiran Tyler. Aku

ingin mendengarnya untuk diriku sendiri ...



 © 2008 Stephenie Meyer

67


"Edward Cullen," katanya, ketika Tyler tidak menyadari siapa dia maksudkan. Aku menemukan

diri di pintu, tangan di kenop pintu. Keinginan untuk melihat dia semakin kuat. Aku

harus mengingatkan diriku sendiri tentang perlunya berhati-hati.

"Dia sedang berdiri di samping saya."

"Cullen?" Huh. Itu aneh. "Aku tidak melihatnya." Saya berani bersumpah ... "Wow,

itu semua begitu cepat, kurasa. Apakah dia baik-baik saja? "

"Saya kira begitu. Dia ada di sini, tetapi mereka tidak membuatnya menggunakan tandu."

Merenung aku melihat raut wajah, pengetatan yang mencurigakan matanya, tetapi

perubahan kecil ini ekspresinya hilang di Tyler.

Dia cantik, ia berpikir, hampir terkejut. Bahkan semua kacau. Bukan

tipe biasa, masih ... Aku harus membawanya keluar. Make up untuk hari ini ...

Aku sedang berada di lorong, lalu, setengah jalan ke ruang gawat darurat, tanpa berpikir untuk

satu detik tentang apa yang saya lakukan. Untungnya, perawat memasuki ruangan sebelum aku bisa --

itu adalah giliran Bella untuk sinar-X. Aku bersandar di dinding di sudut gelap hanya sekeliling

sudut, dan mencoba untuk mendapatkan menguasai diri ketika ia dibawa pergi.

Tidak peduli bahwa Tyler pikir dia cantik. Siapa pun akan menyadari bahwa.

Tak ada alasan bagi saya untuk merasakan ... bagaimana aku rasakan? Jengkel? Atau marah lebih dekat

kebenaran? Itu tidak masuk akal sama sekali.

Aku tinggal di mana saya selama saya bisa, tapi ketidaksabaran mendapatkan yang terbaik dari saya dan saya

mengambil jalan belakang memutar ke ruangan radiologi. Dia sudah pindah kembali ke

ER, but I was able to take a peek at her x-rays while the nurse's back was turned.

Aku merasa lebih tenang ketika aku punya. Kepalanya baik-baik saja. I hadn't hurt her, not really.

Carlisle menangkap aku di sana.

Kau tampak lebih baik, ia berkomentar.

Aku hanya menatap lurus ke depan. We weren't alone, the halls full of orderlies and

pengunjung.

Ah, ya. He stuck her x-rays to the lightboard, but I didn't need a second look. Aku

melihat. She's absolutely fine. Well done, Edward.

The sound of my father's approval created a mixed reaction in me. Aku akan

senang, kecuali bahwa aku tahu bahwa dia tidak akan setuju dengan apa yang akan saya lakukan

sekarang. At least, he would not approve if he knew my real motivations...



 © 2008 Stephenie Meyer

68


"I think I'm going to go talk to her--before she sees you," I murmured under my

napas. "Act natural, like nothing happened. Smooth it over." All acceptable reasons.

Carlisle mengangguk tanpa sadar, masih tampak di atas x-sinar. "Good idea. Hmm."

Aku menoleh untuk melihat apa yang minatnya.

Lihat semua disembuhkan memar! Berapa kali ibunya drop-nya?

Carlisle tertawa sendiri di lelucon.

"I'm beginning to think the girl just has really bad luck. Always in the wrong

place at the wrong time."

Garpu sudah tentu tempat yang salah untuknya, dengan Anda di sini.

Aku tersentak.

Go ahead. Smooth hal-hal di atas. I'll join you momentarily.

Aku berjalan pergi dengan cepat, merasa bersalah. Mungkin aku terlalu baik pembohong, jika aku bisa

bodoh Carlisle.

Ketika aku sampai di UGD, Tyler bergumam pelan, masih meminta maaf.

Gadis itu mencoba melarikan diri penyesalannya dengan berpura-pura tidur. Matanya terpejam,

tapi napasnya tidak bahkan, dan sekarang dan kemudian jari-jarinya berkedut akan sabar.

Aku menatap wajahnya lama. Ini adalah terakhir kalinya aku akan bertemu dengannya.

Kenyataan itu memicu sakit akut di dadaku. Apakah itu karena aku benci untuk meninggalkan suatu

teka-teki yang belum terpecahkan? Yang tidak tampak seperti cukup penjelasan.

Akhirnya, saya menarik napas panjang dan pindah ke tampilan.

Ketika Tyler melihat saya, dia mulai berbicara, tapi saya menaruh satu jari ke bibirku.

"Is she sleeping?" I murmured.

Bella's eyes snapped open and focused on my face. Mereka melebar sesaat,

dan kemudian menyempit dalam kemarahan atau kecurigaan. Aku ingat bahwa saya memiliki peran untuk bermain, jadi saya

smiled at her as if nothing unusual had happened this morning--besides a blow to her

kepala dan sedikit imajinasi berjalan liar.

"Hey, Edward," Tyler said. "I'm really sorry--"

Aku mengangkat satu tangan untuk menghentikan permintaan maafnya. "No blood, no foul," I said wryly. Tanpa

berpikir, aku juga tersenyum lebar lelucon pribadi saya.

Hal itu sangat mudah untuk mengabaikan Tyler, berbohong tak lebih dari empat kaki dari saya,

berlumuran darah segar. I'd never understood how Carlisle was able to do that--ignore



 © 2008 Stephenie Meyer

69


darah pasiennya dalam rangka untuk mengobati mereka. Wouldn't the constant temptation be so

distracting, so dangerous...? But, now... I could see how, if you were focusing on

sesuatu yang lain cukup keras, godaan itu akan apa-apa.

Even fresh and exposed, Tyler's blood had nothing on Bella's.

I kept my distance from her, seating myself on the foot of Tyler's mattress.

"So, what's the verdict?" I asked her.

Bibir bawahnya mendorong keluar sedikit. "There's nothing wrong with me at all, but they

won't let me go. How come you aren't strapped to a gurney like the rest of us?"

Dia sabar membuatku tersenyum lagi.

Aku bisa mendengar Carlisle di lorong sekarang.

"It's all about who you know," I said lightly. "But don't worry, I came to spring

Anda. "

Aku mengamati reaksinya dengan hati-hati ketika ayahku memasuki ruangan. Matanya membelalak

dan mulutnya benar-benar ternganga heran. Aku mengerang internal. Yes, she'd certainly

melihat kemiripan.

"So, Miss Swan, how are you feeling?" Carlisle bertanya. Dia punya mengagumkan

menenangkan di samping cara yang membuat sebagian besar pasien merasa nyaman dalam sekejap. I couldn't tell

bagaimana mempengaruhi Bella.

"I'm fine," she said quietly.

Carlisle terpotong sinar-X nya ke lightboard oleh tempat tidur. "Your X-rays look good.

Apakah kepala anda sakit? Edward said you hit it pretty hard."

She sighed, and said, "I'm fine," again, but this time impatience leaked into her

suara. Lalu ia melotot sekali ke arahku.

Carlisle melangkah lebih dekat dengannya dan berlari jari-jarinya dengan lembut di atas kulit kepalanya sampai

menemukan benjolan di bawah rambutnya.

Aku tertangkap basah oleh gelombang emosi yang jatuh di atasku.

Aku pernah melihat Carlisle bekerja dengan manusia seribu kali. Tahun yang lalu, Aku bahkan

assisted him informally--though only in situations where blood was not involved. Jadi

wasn't a new thing to me, to watch him interact with the girl as if he were as human as

dia. I'd envied his control many times, but that was not the same as this emotion. Aku




 © 2008 Stephenie Meyer

70


iri padanya lebih dari kendalinya. I ached for the difference between Carlisle and me--

that he could touch her so gently, without fear, knowing he would never harm her...

Dia meringis, dan aku tersentak di kursiku. Aku harus berkonsentrasi sejenak untuk menjaga

saya postur tubuh santai.

"Tender?" Carlisle bertanya.

Tersentak dagunya sedikit. "Not really," she said.

Sepotong kecil lain karakternya jatuh ke tempatnya: dia berani. Dia tidak

ingin menunjukkan kelemahan.

Possibly the most vulnerable creature I'd ever seen, and she didn't want to seem

lemah. Sebuah tawa meluncur melalui bibirku.

Dia menembak menatapku lain.

"Well," Carlisle said. "Your father is in the waiting room--you can go home

dengan dia sekarang. But come back if you feel dizzy or have trouble with your eyesight at all."

Ayahnya ada di sini? Aku menyapu melalui pikiran dalam ruang tunggu yang penuh sesak,

but I couldn't pick his subtle mental voice out of the group before she was speaking

lagi, wajahnya cemas.

"Can't I go back to school?"

"Maybe you should take it easy today," Carlisle suggested.

Matanya berkedip-kedip kembali padaku. "Does he get to go to school?"

Act normal, smooth things over...ignore the way it feels when she looks me in the

eye...

"Someone has to spread the good news that we survived," I said.

"Actually," Carlisle corrected, "most of the school seems to be in the waiting

room."

I anticipated her reaction this time--her aversion to attention. Dia tidak

mengecewakan.

"Oh no," she moaned, and she put her hands over her face.

I liked that I'd finally guessed right. I was beginning to understand her...

"Do you want to stay?" Carlisle bertanya.




 © 2008 Stephenie Meyer

71


"Tidak, tidak!" she said quickly, swinging her legs over the side of the mattress and

meluncur ke bawah hingga kakinya di lantai. Dia terhuyung ke depan, kehilangan keseimbangan, ke

Carlisle's arms. Ia menangkap dan memantapkan dirinya.

Sekali lagi, iri membanjiri melalui saya.

"I'm fine," she said before he could comment, faint pink in her cheeks.

Of course, that wouldn't bother Carlisle. Ia memastikan ia seimbang, dan

kemudian menurunkan tangannya.

"Take some Tylenol for the pain," he instructed.

"It doesn't hurt that bad."

Carlisle tersenyum ketika ia menandatangani bagan-nya. "It sounds like you were extremely lucky."

Dia memalingkan wajah sedikit, untuk menatap mata saya dengan keras. "Lucky Edward

happened to be standing next to me."

"Oh, well, yes," Carlisle agreed quickly, hearing the same thing in her voice that I

mendengar. She hadn't written her suspicions off as imagination. Belum.

Semua milikmu, Carlisle pikir. Menangani itu sebagai terbaik menurut Anda.

"Thanks so much," I whispered, quick and quiet. Manusia tidak mendengar saya.

Carlisle's lips turned up a tiny bit at my sarcasm as he turned to Tyler. "I'm afraid that

you'll have to stay with us just a little bit longer," he said as he began examining the

garis miring yang ditinggalkan oleh kaca depan yang hancur.

Well, I'd made the mess, so it was only fair that I had to deal with it.

Bella berjalan sengaja ke arah saya, tidak berhenti sampai dia tidak nyaman

tutup. Aku ingat bagaimana aku berharap, sebelum semua kekacauan, bahwa ia akan pendekatan

saya ... This was like a mockery of that wish.

"Can I talk to you for a minute?" she hissed at me.

Napasnya yang hangat menyapu wajahku dan aku harus terhuyung-huyung mundur selangkah. Daya tariknya

tidak berkurang sedikit pun. Setiap kali dia sudah dekat saya, itu dipicu semua terburuk, paling

mendesak naluri. Venom flowed in my mouth and my body yearned to strike--to wrench

dia ke dalam pelukanku dan menghancurkan tenggorokannya gigi saya.

Pikiran saya lebih kuat daripada tubuh saya, tapi hanya saja.

"Your father is waiting for you," I reminded her, my jaw clenched tight.




 © 2008 Stephenie Meyer

72


Dia melirik ke arah Carlisle dan Tyler. Tyler membayar kami tidak mendapat perhatian sama sekali,

tapi Carlisle adalah memantau saya setiap napas.

Hati-hati, Edward.

"I'd like to speak to you alone, if you don't mind," she insisted in a low voice.

Aku ingin memberitahunya bahwa aku tidak keberatan sangat banyak, tapi aku tahu aku harus melakukan ini

akhirnya. Aku mungkin juga langsung saja.

Aku penuh dengan begitu banyak konflik emosi saat aku berjalan keluar dari ruangan, mendengarkan

ke tersandung langkah kaki di belakangku, berusaha untuk mengikutinya.

Aku punya acara untuk memakai sekarang. I knew the role I would play--I had the character

turun: Saya akan menjadi penjahat. Aku akan berbaring dan ejekan dan kejam.

It went against all my better impulses--the human impulses that I'd clung to

melalui bertahun-tahun. I'd never wanted to deserve trust more than in this moment,

ketika aku harus menghancurkan semua kemungkinan itu.

Hal itu membuat lebih buruk untuk mengetahui bahwa ini akan menjadi kenangan terakhir dari dia akan

aku. Ini adalah adegan perpisahan.

Aku berpaling kepadanya.

"Apa yang kau inginkan?" I asked coldly.

Dia meringis kembali sedikit dari permusuhan. Matanya menoleh bingung, yang

expression that had haunted me...

"You owe me an explanation," she said in a small voice; her ivory face blanched.

Hal itu sangat sulit untuk menjaga suaraku keras. "I saved your life--I don't owe you

apa-apa. "

She flinched--it burned like acid to watch my words hurt her.

"You promised," she whispered.

"Bella, you hit your head, you don't know what you're talking about."

Dagunya muncul kemudian. "There's nothing wrong with my head."

Dia marah sekarang, dan yang membuat lebih mudah bagi saya. I met her glare, making my

Wajah lebih ramah.

"What do you want from me, Bella?"

"I want to know the truth. I want to know why I'm lying for you."

What she wanted was only fair--it frustrated me to have to deny her.



 © 2008 Stephenie Meyer

73


"What do you think happened?" I nearly growled at her.

Kata-katanya dicurahkan di dalam sebuah torrent. "All I know is that you weren't anywhere near

me--Tyler didn't see you, either, so don't tell me I hit my head too hard. Bahwa van

going to crush us both--and it didn't, and your hands left dents in the side of it--and you

left a dent in the other car, and you're not hurt at all--and the van should have smashed

my legs, but you were holding it up..." Suddenly, she clenched her teeth together and

matanya berkaca-kaca oleh air mata.

Aku menatapnya, ekspresi saya mengejek, meskipun apa yang saya benar-benar merasa sangat kagum; ia telah

melihat segalanya.

"You think I lifted a van off you?" I asked sarcastically.

Dia menjawab dengan satu kaku mengangguk.

Suaraku semakin mengejek. "Nobody will believe that, you know."

Ia berusaha untuk mengendalikan kemarahannya. Ketika ia menjawab aku, dia berbicara masing-masing

kata dengan lambat musyawarah. "I'm not going to tell anybody."

She meant it--I could see that in her eyes. Bahkan marah dan dikhianati, dia akan

menjaga rahasia.

Mengapa?

Guncangan itu merusak ekspresi yang dirancang dengan hati-hati saya untuk setengah detik, dan

kemudian aku menarik diri.

"Then why does it matter?" I asked, working to keep my voice severe.

"It matters to me," she said intensely. "I don't like to lie--so there'd better be a

good reason why I'm doing it."

Dia meminta saya untuk percaya padanya. Sama seperti aku ingin dia percaya padaku. Tapi ini

line aku tidak bisa menyeberang.

Suara saya tetap tak berperasaan. "Can't you just thank me and get it over with?"

"Thank you," she said, and then she fumed silently, waiting.

"You're not going to let it go, are you?"

"Tidak"

"In that case..." I couldn't tell her the truth if I wanted to...and I didn't want to.

I'd rather she made up her own story than know what I was, because nothing could be




 © 2008 Stephenie Meyer

74


worse than the truth--I was a living nightmare, straight from the pages of a horror novel.

"I hope you enjoy disappointment."

Kami saling cemberut. Aneh bagaimana meluluhkan kemarahannya. Seperti

marah kucing, lembut dan tidak berbahaya, sehingga tidak menyadari kerentanan sendiri.

Dia memerah tanah merah muda dan giginya bersama lagi. "Why did you even

bother?"

Her question wasn't one that I was expecting or prepared to answer. Saya kehilangan

memegang peran aku sedang bermain. I felt the mask slip from my face, and I told her--this one

time--the truth.

"Saya tidak tahu."

I memorized her face one last time--it was still set in lines of anger, the blood not

yet faded from her cheeks--and then I turned and walked away from her.




 © 2008 Stephenie Meyer

75


4. Visions




Aku kembali ke sekolah. Ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan, yang paling mencolok untuk

berperilaku.

Pada akhir hari, hampir semua mahasiswa lain sudah kembali ke kelas juga. Hanya

Tyler and Bella and a few others--who were probably using the accident as a chance to

ditch--remained absent.

It shouldn't be so hard for me to do the right thing. Tapi, sepanjang sore, aku sedang

gritting my teeth against the urge that had me yearning ditch, too--in order to go find the

gadis lagi.

Seperti seorang penguntit. Sebuah obsessessed penguntit. Sebuah obsessessed, vampir penguntit.

School today was--somehow, impossibly--even more boring than it had seemed

hanya seminggu yang lalu. Koma-seperti. Seolah-olah telah menguras warna dari batu bata, pohon-pohon,

the sky, the faces around me... Aku menatap celah-celah di dinding.

There was another right thing I should be doing...that I was not. Tentu saja, itu

juga hal yang salah. Itu semua tergantung pada sudut pandang yang Anda lihat itu.

From the perspective of a Cullen--not just a vampire, but a Cullen, someone who

belonged to a family, such a rare state in our world--the right thing to do would have

pergi sesuatu seperti ini:

"I'm surprised to see you in class, Edward. I heard you were involved in that

awful accident this morning."

"Yes, I was, Mr. Banner, but I was the lucky one." A friendly smile. "I didn't get

hurt at all... I wish I could say the same for Tyler and Bella."

"How are they?"

"I think Tyler is fine...just some superficial scrapes from the windshield glass.

I'm not sure about Bella, though." A worried frown. "She might have a concussion. Aku

heard she was pretty incoherent for a while--seeing things even. Aku tahu dokter

worried..."

That's how it should have gone. That's what I owed my family.



 © 2008 Stephenie Meyer

76


"I'm surprised to see you in class, Edward. I heard you were involved in that

awful accident this morning."

"I wasn't hurt." No smile.

Mr Banner mengalihkan berat badan dari satu kaki ke kaki, tidak nyaman.

"Do you have any idea how Tyler Crowley and Bella Swan are? I heard there

were some injuries..."

Aku mengangkat bahu. "Saya tidak tahu."

Mr Banner berdeham. "Er, right..." he said, my cold stare making his

suara suara agak tegang.

Dia berjalan cepat kembali ke depan kelas dan mulai kuliahnya.

Itu adalah salah untuk dilakukan. Kecuali jika Anda melihatnya dari titik yang lebih jelas

pandang.

It just seemed so...so unchivalrous to slander the girl behind her back, especially

ketika dia membuktikan lebih dapat dipercaya daripada yang saya bisa bermimpi. She hadn't said

apa pun untuk mengkhianati aku, walaupun memiliki alasan yang baik untuk melakukannya. Apakah aku mengkhianatinya ketika ia

telah melakukan apa-apa tapi menjaga rahasia?

I had a nearly identical conversation with Mrs. Goff--just in Spanish rather than

in English--and Emmett gave me a long look.

Saya harap Anda memiliki penjelasan yang baik atas apa yang terjadi hari ini. Rose pada

berperang.

Aku memutar mataku tanpa memandangnya.

Aku benar-benar telah datang dengan penjelasan suara yang sempurna. Just suppose I hadn't

done anything to stop the van from crushing the girl... I recoiled from that thought. Tetapi

if she had been hit, if she'd been mangled and bleeding, the red fluid spilling, wasting on

the blacktop, the scent of the fresh blood pulsing through the air ...

Aku bergidik lagi, tapi tidak hanya ngeri. Sebagian dari diriku menggigil di inginkan. Tidak,

tidak akan dapat melihatnya berdarah tanpa memaparkan kita semua yang jauh lebih

cara mencolok dan mengejutkan.

It was a perfectly sound excuse...but I wouldn't use it. Itu terlalu memalukan.

And I hadn't thought of it until long after the fact, regardless.




 © 2008 Stephenie Meyer

77


Look out for Jasper, Emmett melanjutkan, tak menyadari lamunanku. He's not as

angry...but he's more resolved.

Aku melihat apa yang dia maksud, dan sesaat ruangan berenang di sekitar saya. Kemarahanku adalah

jadi semua memakan yang mendung kabut merah visi saya. Saya pikir saya akan tercekik di atasnya.

SHEESH, EDWARD! GET A GRIP! Emmett berteriak padaku di kepalanya. Miliknya

turun tangan di pundakku, memegang saya dalam kursi sebelum aku bisa melompat berdiri.

He rarely used his full strength--there was rarely a need, for he was so much stronger

than any vampire any of us had ever encountered--but he used it now. Dia mencengkeram

lengan, daripada mendorong saya ke bawah. If he'd been pushing, the chair under me would have

ambruk.

MUDAH! Perintahnya.

Aku mencoba menenangkan diri, tapi sulit. Kemarahan terbakar di kepalaku.

Jasper's not going to do anything until we all talk. Aku hanya berpikir Anda harus

know the direction he's headed.

I concentrated on relaxing, and I felt Emmett's hand loosen.

Cobalah untuk tidak membuat lebih dari sebuah tontonan sendiri. You're in enough trouble as it is.

Aku menarik napas panjang dan Emmett melepaskan saya.

Aku mencari sekeliling ruangan secara rutin, tapi konfrontasi kita begitu singkat dan

diam bahwa hanya beberapa orang yang duduk di belakang bahkan Emmett menyadarinya. Satu pun dari mereka

tahu apa yang harus membuat itu, dan mereka mengabaikannya. The Cullens were freaks--everyone

sudah tahu.

Damn, kid, you're a mess, Emmett added, sympathy in his tone.

"Bite me," I muttered under my breath, and I heard his low chuckle.

Emmett didn't hold grudges, and I probably ought to be more grateful for his easy

akan alam. But I could see that Jasper's intentions made sense to Emmett, that he was

mempertimbangkan bagaimana mungkin adalah tindakan terbaik.

Kemarahan mendidih, nyaris tak terkendali. Ya, Emmett lebih kuat daripada aku,

but he'd yet to beat me in a wrestling match. Ia mengklaim bahwa ini adalah karena aku curang,

tetapi mendengar pikiran itu hanya menjadi bagian dari yang saya sebagai kekuatan yang besar adalah

bagian dari dirinya. Kami berimbang dalam suatu perkelahian.




 © 2008 Stephenie Meyer

78


Perkelahian? Apakah itu tempat ini menuju? Was I going to fight with my family

atas manusia Aku nyaris tidak tahu?

I thought about that for a moment, thought about the fragile feel of the girl's body

in my arms in juxtaposition with Jasper, Rose, and Emmett--supernaturally strong and

fast, killing machines by nature...

Ya, saya akan berjuang untuk dirinya. Terhadap keluarga saya. Aku bergidik.

But it wasn't fair to leave her undefended when I was the one who'd put her in

bahaya.

I couldn't win alone, though, not against the three of them, and I wondered who

saya akan sekutu.

Carlisle, tentu saja. Dia tidak akan melawan siapa pun, namun ia akan sepenuhnya terhadap

Rose's and Jasper's designs. Yang mungkin semua yang saya butuhkan. I would see...

Esme, ragu-ragu. Dia tidak mau sisi baik terhadap saya, dan ia akan benci

tidak setuju dengan Carlisle, tetapi ia akan untuk setiap rencana yang keluarganya tetap utuh. Pertamanya

prioritas tidak akan kebenaran, tetapi aku. Jika Carlisle adalah jiwa keluarga kami, kemudian Esme

adalah jantung. Dia memberi kami seorang pemimpin yang pantas berikut; ia membuat bahwa berikut ini ke

suatu tindakan cinta. We all loved each other--even under the fury I felt toward Jasper and

Rose sekarang, bahkan berencana untuk memerangi mereka untuk menyelamatkan gadis itu, aku tahu bahwa aku mencintai mereka.

Alice...I had no idea. Ini mungkin akan tergantung pada apa yang dilihatnya datang. Dia

akan berpihak kepada pemenang, saya bayangkan.

Jadi, saya harus melakukan ini tanpa bantuan. I wasn't a match for them alone, but I

wasn't going to let the girl be hurt because of me. That might mean evasive action...

Amarah saya tumpul sedikit dengan tiba-tiba, humor hitam. Aku bisa membayangkan bagaimana gadis

akan bereaksi terhadap penculikan saya padanya. Of course, I rarely guessed her reactions right--but

apa reaksi lain selain dia bisa teror?

I wasn't sure how to manage that, though--kidnapping her. I wouldn't be able to

tahan berada dekat dengannya untuk waktu yang lama. Mungkin aku hanya akan menyampaikan kembali ke

ibu. Bahkan yang banyak akan penuh dengan bahaya. Untuknya.

Dan juga bagi saya, saya menyadari tiba-tiba. If I were to kill her by accident... Aku tidak

tertentu persis berapa banyak yang akan menyebabkan sakit, tapi aku tahu itu akan menjadi beraneka segi

dan intens.



 © 2008 Stephenie Meyer

79


The time berlalu dengan cepat, sementara aku menimbang-nimbang semua komplikasi di depanku:

argumen menunggu saya di rumah, konflik dengan keluarga saya, yang panjang aku akan

forced to go to afterward...

Well, I couldn't complain that life outside this school was monotonous any more.

Gadis itu telah berubah banyak.

Emmett dan aku berjalan diam-diam ke mobil ketika bel berbunyi. Dia mengkhawatirkan

tentang aku, dan mengkhawatirkan Rosalie. Dia tahu yang sisi ia harus memilih di

pertengkaran, dan itu mengganggunya.

Yang lain sedang menunggu kami di mobil, juga diam. Kami kelompok yang sangat sepi.

Hanya aku bisa mendengar teriakan.

Idiot! Gila! Tolol! Jackass! Egois, tak bertanggung jawab tolol! Rosalie terus sebuah

konstan penghinaan di bagian atas paru-paru mentalnya. Hal itu membuat sulit untuk mendengar

orang lain, tapi aku tidak mengacuhkannya sebaik mungkin.

Emmett benar tentang Jasper. Dia yakin studinya.

Alice bermasalah, mencemaskan Jasper, membolak-balik gambar-gambar masa depan.

Tidak peduli ke arah mana Jasper datang pada gadis itu, Alice selalu melihat saya di sana, menghalangi

dia. Interesting...neither Rosalie nor Emmett was with him in these visions. Jadi Jasper

merencanakan untuk bekerja sendirian. Yang akan bahkan semuanya.

Jasper adalah yang terbaik, tentu saja pejuang yang paling berpengalaman di antara kita. Saya satu

keuntungan terletak pada bahwa aku bisa mendengar langkah-langkah sebelum ia membuat mereka.

I had never fought more than playfully with Emmett or Jasper--just horsing

sekitar. I felt sick at the thought of really trying to hurt Jasper...

Tidak, bukan itu. Hanya untuk menghalanginya. Itu saja.

I concentrated on Alice, memorizing Jasper's different avenues of attack.

Ketika saya melakukan itu, visi nya bergeser, bergerak lebih jauh dan lebih jauh dari

Swan's house. I was cutting him off earlier...

Hentikan itu, Edward! It can't happen this way. I won't let it.

I didn't answer her, I just kept watching.

Dia mulai mencari lebih jauh ke depan, ke berkabut, tidak yakin wilayah jauh

kemungkinan. Semuanya gelap dan samar-samar.




 © 2008 Stephenie Meyer

80


Seluruh perjalanan pulang, keheningan yang bermuatan tidak mengangkat. Aku parkir di garasi besar

off the house; Carlisle's Mercedes was there, next to Emmett's big jeep, Rose's M3 and

Vanquish saya. I was glad Carlisle was already home--this silence would end

eksplosif, dan aku ingin dia di sana ketika itu terjadi.

Kami langsung menuju ruang makan.

Ruangan itu, tentu saja, tidak pernah digunakan untuk tujuan yang telah ditetapkan. Tapi

furnished with a long oval mahogany table surrounded by chairs--we were scrupulous

tentang memiliki semua alat peraga yang benar di tempatnya. Carlisle suka menggunakannya sebagai ruang konferensi.

Dalam sebuah kelompok dengan kepribadian kuat dan berbeda, kadang-kadang diperlukan untuk

mendiskusikan hal-hal yang tenang, dengan cara duduk.

Aku punya perasaan bahwa pengaturan itu tidak akan banyak membantu hari ini.

Carlisle duduk di kursi biasa di kepala bagian timur ruangan. Esme samping

him--they held hands on top of the table.

Esme's eyes were on me, their golden depths full of concern.

Tinggal. Itu adalah satu-satunya pikiran.

Aku berharap aku bisa tersenyum pada wanita yang benar-benar seorang ibu bagiku, tapi aku tidak

jaminan untuk sekarang.

I sat on Carlisle's other side. Esme mencapai sekitar dia untuk meletakkan tangannya yang bebas di

bahuku. Dia tidak tahu apa yang akan berjalan; ia hanya mengkhawatirkan

aku.

Carlisle memiliki pengertian yang lebih baik dari apa yang akan terjadi. Bibirnya ditekan rapat

bersama-sama dan dahinya berkerut. Ekspresi tampak terlalu tua untuk wajahnya yang muda.

Seperti orang lain duduk, aku bisa melihat garis yang ditarik.

Rosalie duduk tepat di seberang dari Carlisle, di ujung meja panjang. Dia

melotot padaku, tidak pernah memalingkan muka.

Emmett duduk di sampingnya, wajah dan pikiran kedua masam.

Jasper ragu-ragu, dan kemudian pergi untuk berdiri melawan dinding di belakang Rosalie. Dia

memutuskan, terlepas dari hasil diskusi ini. Gigi saya terkunci bersama.

Alice was the last to come in, and her eyes were focused on something far away--

masa depan, masih terlalu tak jelas baginya untuk memanfaatkannya. Tanpa terlihat untuk berpikir tentang hal itu,




 © 2008 Stephenie Meyer

81


dia duduk di samping Esme. Dia menggosok dahinya seolah-olah dia sakit kepala. Jasper mengejang

gelisah dan mempertimbangkan bergabung dengannya, tapi ia terus tempatnya.

Aku menarik napas panjang. I had started this--I should speak first.

"I'm sorry," I said, looking first at Rose, then Jasper and then Emmett. "Aku tidak

bermaksud untuk menempatkan salah satu dari Anda berisiko. Saat itu berpikir, dan saya bertanggung jawab penuh untuk

hasty action."

Rosalie balefully memelototiku. "What do you mean, `take full responsibility'?

Are you going to fix it?"

"Not the way you mean," I said, working to keep my voice even and quiet. "Aku

willing to leave now, if that makes things better." If I believe that the girl will be safe, if I

percaya bahwa tidak satu pun dari Anda akan menyentuhnya, aku telah diubah dalam kepalaku.

"No," Esme murmured. "No, Edward."

Aku menepuk-nepuk tangan. "It's just a few years."

"Esme's right, though," Emmett said. "You can't go anywhere now. That would

menjadi kebalikan dari membantu. Kita harus tahu apa yang orang pikirkan, sekarang lebih dari

ever."

"Alice will catch anything major," I disagreed.

Carlisle menggeleng. "I think Emmett is right, Edward. The girl will be more

mungkin untuk berbicara jika kau menghilang. It's all of us leave, or none of us."

"She won't say anything," I insisted quickly. Rose bangunan sampai

ledakan, dan aku ingin kenyataan ini di luar sana pertama.

"You don't know her mind," Carlisle reminded me.

"I know this much. Alice, back me up."

Alice menatapku lelah. "I can't see what will happen if we just ignore

this." She glanced at Rose and Jasper.

No, she couldn't see that future--not when Rosalie and Jasper were so decided

melawan mengabaikan insiden.

Rosalie's palm smacked down on the table with a loud bang. "We can't allow the

manusia kesempatan untuk mengatakan apa-apa. Carlisle, Anda harus melihat itu. Bahkan jika kita memutuskan untuk semua

disappear, it's not safe to leave stories behind us. Kita hidup begitu berbeda dari yang lain




 © 2008 Stephenie Meyer

82


our kind--you know there are those who would love an excuse to point fingers. Kami telah

to be more careful than anyone else!"

"We've left rumors behind us before," I reminded her.

"Just rumors and suspicions, Edward. Not eyewitnesses and evidence!"

"Evidence!" Aku mendengus.

Tapi Jasper mengangguk, matanya keras.

"Rose--" Carlisle began.

"Let me finish, Carlisle. It doesn't have to be any big production. The girl hit her

kepala hari ini. So maybe that injury turns out to be more serious that it looked." Rosalie

mengangkat bahu. "Every mortal goes to sleep with the chance of never waking up. The others

akan mengharapkan kita untuk membersihkan setelah diri kita sendiri. Technically, that would make it Edward's

pekerjaan, tapi ini jelas di luar dirinya. You know I'm capable of control. Aku akan meninggalkan

no evidence behind me."

"Yes, Rosalie, we all know how proficient an assassin you are," I snarled.

Dia mendesis padaku, marah.

"Edward, please," Carlisle said. Kemudian ia berpaling kepada Rosalie. "Rosalie, I looked

cara lain di Rochester karena aku merasa bahwa kau berutang keadilan Anda. Pria yang

membunuh telah bersalah padamu monstrously. Ini bukan situasi yang sama. Gadis Swan adalah

innocent."

"It's not personal, Carlisle," Rosalie said through her teeth. "It's to protect us

semua. "

Ada keheningan sejenak sementara Carlisle dipikirkan jawabannya.

When he nodded, Rosalie's eyes lit up. Dia seharusnya tahu lebih baik. Even if I hadn't

mampu membaca pikiran, aku bisa mengantisipasi kata-kata berikutnya. Carlisle pernah

dikompromikan.

"I know you mean well, Rosalie, but...I'd like very much for our family to be

yang layak dilindungi. The occasional...accident or lapse in control is a regrettable part of

who we are." It was very like him to include himself in the plural, though he had never

sudah seperti selang sendiri. "To murder a blameless child in cold blood is another thing

sepenuhnya. Saya percaya risiko dia hadiah, apakah dia berbicara kecurigaannya atau tidak, adalah




 © 2008 Stephenie Meyer

83


tidak ada resiko yang lebih besar. Jika kita membuat pengecualian untuk melindungi diri kita sendiri, kita berisiko

sesuatu yang jauh lebih penting. We risk losing the essence of who we are."

Aku dikendalikan ekspresi saya sangat hati-hati. It wouldn't do at all to grin. Atau

bertepuk tangan, ketika aku berharap aku bisa.

Rosalie cemberut. "It's just being responsible."

"It's being callous," Carlisle corrected gently. "Every life is precious."

Rosalie menghela napas berat dan bibir bawahnya cemberut keluar. Emmett menepuk-nepuk bahu.

"It'll be fine, Rose," he encouraged in a low voice.

"The question," Carlisle continued, "is whether we should move on?"

"No," Rosalie moaned. "We just got settled. I don't want to start on my

sophomore year in high school again!"

"You could keep your present age, of course," Carlisle said.

"And have to move again that much sooner?" she countered.

Carlisle mengangkat bahu.

"I like it here! There's so little sun, we get to be almost normal."

"Well, we certainly don't have to decide now. We can wait and see if it becomes

diperlukan. Edward seems certain of the Swan girl's silence."

Rosalie mendengus.

Tapi aku tidak lagi khawatir tentang Rose. Aku bisa melihat bahwa dia akan pergi bersama-sama dengan

Carlisle's decision, not matter how infuriated she was with me. Percakapan mereka telah

pindah ke rincian yang tidak penting.

Jasper tetap bergeming.

Aku mengerti mengapa. Before he and Alice had met, he'd lived in a combat zone, a

gigih teater perang. He knew the consequences of flouting the rules--he'd seen the

mengerikan setelah dengan mata kepala sendiri.

Dikatakan banyak bahwa ia tidak mencoba menenangkan Rosalie turun dengan ekstra fakultas,

sekarang ia juga tidak mencoba memarahkan tubuhnya. He was holding himself aloof from this discussion--

di atasnya.

"Jasper," I said.

Ia bertemu dengan tatapanku, wajahnya tanpa ekspresi.

"She won't pay for my mistake. I won't allow that."



 © 2008 Stephenie Meyer

84


"She benefits from it, then? She should have died today, Edward. I would only

set that right."

Aku mengulang sendiri, menekankan setiap kata. "I will not allow it."

Alis terangkat. He wasn't expecting this--he hadn't imagined that I would

bertindak untuk menghentikannya.

Ia menggelengkan kepalanya sekali. "I won't let Alice live in danger, even a slight danger.

You don't feel about anyone the way I feel about her, Edward, and you haven't lived

through what I've lived through, whether you've seen my memories or not. Anda tidak

mengerti. "

"I'm not disputing that, Jasper. But I'm telling you now, I won't allow you to

hurt Isabella Swan."

We stared at each other--not glaring, but measuring the opposition. Aku merasa dia

sampel suasana di sekitar saya, menguji tekad saya.

"Jazz," Alice said, interrupting us.

Dia menahan pandangannya untuk beberapa saat lagi, dan kemudian memandang ke arahnya. "Don't bother

mengatakan padaku kau bisa melindungi diri, Alice. Aku sudah tahu itu. I've still got to--"

"That's not what I'm going say," Alice interrupted. "I was going to ask you for a

bantuan. "

Aku melihat apa yang ada di pikirannya, dan mulutku ternganga dengan terdengar terkesiap. Aku

menatapnya, terkejut, hanya samar-samar menyadari bahwa semua orang selain Alice dan Jasper adalah

kini menatap saya dengan hati-hati.

"I know you love me. Thanks. But I would really appreciate it if you didn't try to

membunuh Bella. First of all, Edward's serious and I don't want you two fighting. Kedua

she's my friend. At least, she's going to be."

Jelas seperti kaca dalam kepalanya: Alice, tersenyum, dengan lengan putih dingin di

girl's warm, fragile shoulders. And Bella was smiling, too, her arm around Alice's waist.

Visi itu batu solid; hanya waktu itu tidak yakin.

"But...Alice..." Jasper gasped. I couldn't manage to turn my head to see his

ekspresi. I couldn't tear myself away from the image in Alice's head in order to hear

miliknya.




 © 2008 Stephenie Meyer

85


"I'm going to love her someday, Jazz. I'll be very put out with you if you don't

let her be."

I was still locked into Alice's thoughts. I saw the future shimmer as Jasper's

menyelesaikan menggelepar-gelepar dalam menghadapi permintaan tak terduga.

"Ah," she sighed--his indecision had cleared a new future. "See? Bella's not

akan mengatakan apa-apa. There's nothing to worry about."

The way she said the girl's name...like they were already close confidants...

"Alice," I choked. "What...does this...?"

"I told you there was a change coming. I don't know, Edward." But she locked

rahangnya, dan aku bisa melihat bahwa masih ada lagi. Ia mencoba untuk tidak berpikir tentang hal itu; ia

ini berfokus pada Jasper sangat keras tiba-tiba, meskipun ia terlalu kaget untuk memiliki

berkembang banyak dalam pengambilan keputusan.

Dia melakukan ini kadang-kadang ketika ia berusaha untuk menjaga sesuatu dariku.

"What, Alice? What are you hiding?"

Aku mendengar Emmett menggerutu. Dia selalu menjadi frustrasi ketika Alice dan aku ini

jenis percakapan.

Dia menggelengkan kepala, berusaha untuk tidak membiarkan aku masuk

"Is it about the girl?" Aku bertanya. "Is it about Bella?"

She had her teeth gritted in concentration, but when I spoke Bella's name, she

tergelincir. Slip-nya hanya bertahan bagian terkecil kedua, tapi itu sudah cukup lama.

"NO!" Aku berteriak. Aku mendengar kursi jatuh ke lantai, dan hanya kemudian sadar bahwa aku berada di

kakiku.

"Edward!" Carlisle was on his feet, too, his arm on my shoulder. Aku nyaris

sadar akan dirinya.

"It's solidifying," Alice whispered. "Every minute you're more decided.

There're really only two ways left for her. It's one or the other, Edward."

I could see what she saw...but I could not accept it.

"No," I said again; there was no volume to my denial. Kakiku terasa hampa, dan aku

harus bersiap-siap melawan meja.

"Will somebody please let the rest of us in on the mystery?" Emmett complained.

"I have to leave," I whispered to Alice, ignoring him.



 © 2008 Stephenie Meyer

86


"Edward, we've already been over that," Emmett said loudly. "That's the best

cara untuk memulai gadis bicara. Besides, if you take off, we won't know for sure if she's

bicara atau tidak. You have to stay and deal with this."

"I don't see you going anywhere, Edward," Alice told me. "I don't know if you

can leave anymore." Think about it, she added silently. Think about leaving.

Aku melihat apa yang dimaksudkannya. Yes, the idea of never seeing the girl again was...painful.

Tapi itu juga diperlukan. I couldn't sanction either future I'd apparently condemned her

untuk.

I'm not entirely sure of Jasper, Edward, Alice went on. Jika Anda pergi, jika ia berpikir

she's a danger to us...

"I don't hear that," I contradicted her, still only halfway aware of our audience.

Jasper itu goyah. Dia tidak akan melakukan sesuatu yang akan menyakiti Alice.

Tidak benar saat ini. Apakah Anda berisiko hidupnya, meninggalkan dia dipertahankan?

"Why are you doing this to me?" Aku mengerang. Kepalaku jatuh ke tanganku.

I was not Bella's protector. Aku tidak dapat itu. Wasn't Alice's divided future

cukup bukti itu?

Aku mencintainya, juga. Atau aku akan. It's not the same, but I want her around for that.

"Love her, too?" I whispered, incredulous.

Dia menghela napas. Anda begitu buta, Edward. Can't you see where you're headed?

Can't you see where you already are? It's more inevitable than the sun rising in the east.

See what I see...

Aku menggelengkan kepala, ngeri. "Tidak" I tried to shut out the visions she revealed to

aku. "I don't have to follow that course. I'll leave. I will change the future."

"You can try," she said, her voice skeptical.

"Oh, ayolah!" Emmett bellowed.

"Pay attention," Rose hissed at him. "Alice sees him falling for a human! How

classically Edward!" She made a gagging sound.

Aku hampir tidak mendengarnya.

"Apa?" Emmett said, startled. Kemudian tertawa menggelegar menggema melalui

ruang. "Is that what's been going on?" Dia tertawa lagi. "Tough break, Edward."




 © 2008 Stephenie Meyer

87


Aku merasakan tangannya di pundakku, dan aku menjabatnya off tanpa sadar. I couldn't pay

perhatian padanya.

"Fall for a human?" Esme repeated in a stunned voice. "For the girl he saved

hari ini? Fall in love with her?"

"What do you see, Alice? Exactly," Jasper demanded.

Ia berpaling ke arahnya, aku terus menatap dengan kaku di samping wajahnya.

"It all depends on whether he is strong enough or not. Either he'll kill her

himself" --she turned to meet my gaze again, glaring-- "which would really irritate me,

Edward, not to mention what it would do to you--" she faced Jasper again, "or she'll be

one of us someday."

Someone gasped; I didn't look to see who.

"That's not going to happen!" I was shouting again. "Either one!"

Alice didn't seem to hear me. "It all depends," she repeated. "He may be just

strong enough not to kill her--but it will be close. Ini akan mengambil jumlah yang menakjubkan

control," she mused. "More even than Carlisle has. He may be just strong enough...

The only thing he's not strong enough to do is stay away from her. That's a lost cause."

Saya tidak bisa menemukan suaraku. Tidak ada orang lain sepertinya bisa juga. Ruangan

masih.

Aku menatap Alice, dan semua orang menatapku. Aku bisa melihat ketakutan saya sendiri

ekspresi dari lima sudut pandang yang berbeda.

Setelah beberapa lama, Carlisle menghela napas.

"Well, this...complicates things."

"I'll say," Emmett agreed. Suaranya masih dekat dengan tawa. Trust Emmett untuk

menemukan lelucon dalam kehancuran hidupku.

"I suppose the plans remain the same, though," Carlisle said thoughtfully. "We'll

tinggal, dan menonton. Obviously, no one will...hurt the girl."

Aku menegang.

"No," Jasper said quietly. "I can agree to that. If Alice sees only two ways--"

"Tidak!" My voice was not a shout or a growl or a cry of despair, but some

kombinasi dari ketiganya. "Tidak!"




 © 2008 Stephenie Meyer

88


I had to leave, to be away from the noise of their thoughts--Rosalie's self-

righteous disgust, Emmett's humor, Carlisle's never ending patience...

Worse: Alice's confidence. Jasper's confidence in that confidence.

Worst of all: Esme's...joy.

Aku berjalan keluar dari ruangan. Esme touched my arm as I passed, but I didn't

mengakui isyarat.

Aku berlari sebelum aku keluar dari rumah. Aku membersihkan sungai dalam satu terikat, dan

berlari ke hutan. Hujan sudah kembali lagi, jatuh begitu berat bahwa aku basah kuyup di

beberapa saat. I liked the thick sheet of water--it made a wall between me and the rest of

dunia. Ini ditutup aku masuk, biarkan aku sendirian.

Aku berlari ke timur, atas dan melalui pegunungan tanpa melanggar langsung saya

Tentu saja, sampai aku bisa melihat lampu-lampu Seattle pada sisi lain suara. Aku berhenti

sebelum aku menyentuh batas-batas peradaban manusia.

Shut in by the rain, all alone, I finally made myself look at what I had done--at

cara saya telah dimutilasi masa depan.

First, the vision of Alice and the girl with their arms around each other--the trust

dan persahabatan itu begitu jelas itu berteriak dari gambar. Bella's wide chocolate eyes

were not bewildered in this vision, but still full of secrets--in this moment, they seemed

bahagia rahasia. She did not flinch away from Alice's cold arm.

Apa artinya? Berapa banyak yang dia tahu? Dalam kehidupan yang masih-momen dari

masa depan, apa yang ia pikirkan tentang aku?

Kemudian gambar lain, begitu banyak yang sama, namun sekarang diwarnai oleh kengerian. Alice

Bella, lengan mereka masih melilit satu sama lain dalam mempercayai persahabatan. Tapi sekarang ada

was no difference between those arms--both were white, smooth as marble, hard as steel.

Bella's wide eyes were no longer chocolate. The iris adalah mengejutkan, jelas merah.

The secrets in them were unfathomable--acceptance or desolation? Mustahil

menceritakan. Wajahnya dingin dan abadi.

Aku bergidik. I could not suppress the questions, similar, but different: What did it

mean--how had this come about? Dan apa dia memikirkan aku sekarang?

Aku bisa menjawab yang terakhir. Jika aku memaksanya masuk ke setengah kosong ini hidup melalui saya

kelemahan dan keegoisan, pasti ia akan membenci saya.



 © 2008 Stephenie Meyer

89


But there was one more horrifying image--worse than any image I'd ever held

di dalam kepalaku.

Mataku sendiri, dalam merah karena darah manusia, mata rakasa. Bella's

patah tubuh dalam pelukanku, Ashy putih, tiriskan, tak bernyawa. Itu begitu nyata, begitu jelas.

I couldn't stand to see this. Tidak tahan. Aku berusaha untuk membuang itu dari pikiranku,

mencoba melihat sesuatu yang lain, apa pun. Mencoba untuk melihat lagi ekspresi hidup

wajah yang telah menghalangi pandangan saya untuk bab terakhir keberadaan saya. Semuanya sia-sia.

Alice's bleak vision filled my head, and I writhed internally with the agony it
disebabkan. Sementara itu, rakasa dalam diriku ini penuh dengan gembira, gembira pada
kemungkinan keberhasilannya. Ini muak saya.
Ini tidak dapat dibiarkan. Pasti ada cara untuk menghindari masa depan. Aku
would not let Alice's visions direct me. Aku bisa memilih jalan yang berbeda. Ada
selalu pilihan.
Harus ada.


90

5. Undangan

Sekolah menengah. Api penyucian tidak lagi, sekarang murni neraka. Torment and fire...yes, I had

keduanya.
Aku melakukan segalanya dengan benar sekarang. Setiap "i" putus-putus, setiap "t" menyeberang. Tidak yang bisa mengeluh bahwa aku melalaikan tanggung jawab saya.
Untuk menyenangkan Esme dan melindungi yang lain, aku tinggal di Forks. Aku kembali ke yang lama jadwal. Aku diburu tidak lebih dari yang lain. Setiap hari, saya menghadiri sekolah menengah dan bermain manusia. Setiap hari, saya mendengarkan dengan cermat untuk sesuatu yang baru tentang Cullens - ada pernah ada sesuatu yang baru. Gadis itu tidak bicara satu kata dari kecurigaannya. Dia hanya repeated the same story again and again--I'd been standing with her and then pulled her out of the way--till her eager listeners got bored and stopped looking for more details. Ada bahaya. Tindakan tergesa-gesa saya telah menyakiti siapa pun.
Tidak seorang pun kecuali diriku sendiri.
Aku bertekad untuk mengubah masa depan. Bukan tugas yang paling mudah untuk mengatur diri sendiri, tetapi tidak ada pilihan lain bahwa aku bisa hidup bersama.
Alice mengatakan bahwa saya tidak akan cukup kuat untuk tinggal jauh dari gadis itu. Aku membuktikan dia salah. Aku pikir hari pertama akan menjadi yang paling sulit. Pada akhir itu, aku yakin bahwa
yang terjadi. Aku sudah salah, meskipun.
Itu menyayat hati, tahu bahwa aku akan menyakiti gadis itu. I'd comforted myself with the kenyataan bahwa rasa sakitnya akan menjadi tak lebih dari cocokan peniti - hanya sengatan kecil penolakan --dibandingkan dengan saya. Bella adalah manusia, dan dia tahu bahwa aku adalah sesuatu yang lain, sesuatu yang salah, sesuatu yang menakutkan. Dia mungkin akan lebih lega daripada terluka ketika
Aku memalingkan wajah dari dirinya dan berpura-pura bahwa dia tidak ada.
"Halo, Edward," ia menyapa saya, bahwa hari pertama dalam biologi. Suaranya menyenangkan, ramah, seratus delapan puluh derajat dari terakhir kali aku berbicara dengannya.

91

Mengapa? Apa perubahan berarti? Apakah dia lupa? Memutuskan dia membayangkan seluruh episode? Mungkinkah ia mungkin telah memaafkan saya untuk tidak mengikuti melalui janji saya?
Pertanyaan telah membakar seperti rasa haus yang menyerang saya setiap kali aku bernapas.
Hanya satu saat untuk melihat di matanya. Hanya untuk melihat apakah aku bisa membaca jawaban
sana ...
Tidak, aku tidak bisa membiarkan diriku sendiri bahkan. Kalau aku tidak akan mengubah masa depan.
Aku akan pindah daguku satu inci ke arahnya tanpa berpaling dari depan
ruangan. Aku akan mengangguk sekali, dan kemudian berbalik wajahku lurus ke depan.
Dia tidak bicara lagi.
Sore itu, segera setelah selesai sekolah, peran saya bermain, aku berlari ke Seattle sebagai Aku sehari sebelumnya. Tampaknya bahwa aku bisa menangani sakit hanya sedikit lebih baik ketika saya terbang di atas tanah, mengubah segala sesuatu di sekitar saya menjadi kabur hijau.
Menjalankan ini menjadi kebiasaan sehari-hari saya.
Apakah aku mencintainya? Saya tidak Berpikir begitu. Belum. Alice kilasan masa depan itu telah terjebak dengan saya, meskipun, dan aku bisa Melihat Betapa Mudahnya akan jatuh ke dalam mencintai Bella. Ini akan persis seperti jatuh: kesukaran. Tidak membiarkan diriku mencintainya adalah kebalikan dari jatuh - itu menarik diri tebing-wajah, tangan di atas tangan, tugas sebagai melelahkan seolah-olah saya tidak lebih dari Kekuatan manusia.
Lebih dari sebulan berlalu, dan setiap hari itu semakin sulit. Itu tidak masuk akal untuk saya - saya terus menunggu untuk mendapatkan lebih dari itu, untuk memilikinya lebih mudah. Ini harus apa Alice berarti ketika dia meramalkan bahwa saya tidak akan mampu menjauhi gadis itu. Ia melihat eskalasi rasa sakit. Tapi aku bisa mengatasi rasa sakit.
Aku tidak akan menghancurkan masa depan Bella. Jika saya ditakdirkan untuk mencintai dia, maka tidak menghindari-nya paling tidak aku bisa lakukan?
Menghindari nya adalah tentang batas dari apa yang saya bisa tahan, walaupun. Aku bisa berpura-pura mengabaikan dia, dan tidak pernah melihat jalannya. Aku bisa berpura-pura bahwa dia tidak menarik bagi saya. Tapi itu sejauh, hanya kepura-puraan dan tidak realitas.
Aku masih mendengarkan setiap napas dia mengambil, setiap kata katanya.
Aku disamakan siksaan saya ke dalam empat kategori.

92


Dua yang pertama sudah akrab. Baunya dan keheningan. Atau, lebih tepatnya - untuk mengambil tanggung jawab pada diri di tempat yang seharusnya - saya haus dan rasa ingin tahuku.

Yang haus yang paling primal dari siksaan. Itu adalah kebiasaan saya sekarang untuk tidak hanya bernapas sama sekali di Biologi. Tentu saja, selalu ada pengecualian - ketika aku harus menjawab pertanyaan atau semacamnya, dan saya akan membutuhkan napas untuk berbicara. Tiap waktu aku merasakan udara di sekitar gadis itu, itu adalah sama seperti hari pertama - api, kebutuhan, dan kekerasan brutal putus asa untuk membebaskan diri. Sulit bahkan melekat sedikit untuk alasan atau menahan diri di saat-saat itu. Dan, sama seperti hari pertama itu, yang rakasa dalam diriku akan mengaum, jadi
dekat dengan permukaan ...
Rasa ingin tahu yang paling konstan dari siksaan. Pertanyaan itu tidak pernah keluar
pikiran saya: Apa yang dipikirkannya sekarang? Ketika aku mendengar desahan pelan. Ketika ia memutar seikat rambut tanpa sadar di jarinya. Ketika ia melemparkan buku-bukunya ke bawah dengan lebih kuat daripada biasanya. Ketika ia bergegas ke kelas terlambat. Ketika ia mengetuk kaki sabar terhadap lantai. Setiap gerakan terperangkap dalam penglihatan tepi saya adalah seorang gila misteri. Ketika dia berbicara dengan manusia lain mahasiswa, saya menganalisa setiap kata dan nada. Apakah ia berbicara pikirannya, atau apa yang dia pikir dia harus mengatakan? Ini sering terdengar seperti dia sedang mencoba mengatakan apa yang audiens yang diharapkan, dan ini reminded me of my family and our daily life of illusion--we were better at it than she adalah. Kecuali aku salah tentang itu, hanya berkhayal. Mengapa ia harus memainkan peran? She was one of them--a human teenager.
Mike Newton adalah yang paling mengejutkan saya siksaan. Siapa yang akan pernah bermimpi bahwa seperti generik, membosankan fana bisa begitu menyebalkan? Agar adil, aku harus merasa beberapa terima kasih kepada anak laki-laki yang mengganggu; lebih dari yang lain, ia tetap gadis berbicara. Saya belajar banyak tentang dirinya melalui percakapan ini - aku masih compiling daftar - namun, sebaliknya, Mike bantuan dengan proyek ini hanya diperparah saya lebih. Aku tidak ingin Mike untuk jadi salah satu yang membuka rahasia-nya . Aku ingin melakukan itu.
Itu membantu bahwa ia tidak pernah melihat wahyu yang kecil, kecilnya slip. Dia tahu apa-apa tentang dia. Dia telah menciptakan Bella di kepalanya yang tidak ada - seorang gadis seperti generik seperti dirinya. Dia tidak mengamati tidak mementingkan diri sendiri dan keberanian yang membuatnya berbeda dari manusia lain, ia tidak mendengar kematangan abnormal lisannya pikiran. Dia tidak memahami bahwa ketika ia berbicara tentang ibunya, ia terdengar seperti orangtua berbicara tentang

93

anak dan bukan sebaliknya - penuh kasih, ramah, sedikit geli, dan galak protektif. Ia tidak mendengar kesabaran dalam suaranya ketika dia pura-pura tertarik dalam cerita bertele-tele, dan tidak menebak kebaikan di balik kesabaran.
Melalui percakapan dengan Mike, saya bisa Menambahkan yang paling penting
kualitas ke daftar saya, yang paling Mengungkap dari mereka semua, yang sederhana seperti itu jarang. Bella baik. Semua hal-hal lain yang ditambahkan ke seluruh - baik hati dan tidak menonjolkan diri dan tidak mementingkan diri dan penuh kasih dan berani - ia baik melalui dan melalui.
Penemuan ini tidak membantu hangat saya untuk anak laki-laki, namun. Yang posesif cara ia memandang Bella - seolah-olah dia akuisisi harus dibuat - diprovokasi saya hampir sama . Sebagai fantasi mentah banyak tentang dirinya. Dia menjadi lebih percaya diri-nya juga, Sebagai waktu berlalu, karena ia tampaknya lebih suka dia ke orang-orang yang dianggap para pesaingnya – Tyler Crowley, Eric Yorkie, dan bahkan, secara sporadis, diriku sendiri. Secara rutin ia akan duduk di sampingnya meja kami sebelum kelas dimulai, berceloteh padanya, didorong oleh dia tersenyum. Just sopan tersenyum, aku berkata pada diriku sendiri. Semua sama, saya sering geli sendiri dengan membayangkan menyerahkan kembali menyeberangi ruangan dan masuk ke dinding ... Mungkin tidak akan melukai dia fatal ...
Mike tidak sering menganggap saya sebagai saingan. Setelah kecelakaan, ia khawatir bahwa Bella dan aku akan ikatan dari pengalaman bersama, tapi jelas berlawanan telah dihasilkan. Saat itu, ia masih merasa terganggu bahwa aku telah dipilih Bella di atas teman-temannya perhatian. Tapi sekarang aku mengabaikannya sama sepenuhnya seperti yang lain, dan ia tumbuh puas.
Apa yang dipikirkannya sekarang? Apakah dia menyambut perhatiannya?
And, finally, the last of my torments, the most painful: Bella's indifference. Ketika saya mengabaikannya, dia mengabaikan saya. Dia tidak pernah mencoba berbicara kepada saya lagi. Untuk semua aku tahu, ia pernah berpikir tentang aku sama sekali.
Ini mungkin didorong saya marah - atau bahkan patah resolusi saya untuk mengubah
masa depan - kecuali bahwa kadang-kadang dia menatapku seperti dia sebelumnya. Saya tidak melihat itu untuk sendiri, karena aku tidak bisa membiarkan diriku untuk melihatnya, tetapi Alice selalu memperingatkan kami ketika ia hendak menatap; yang lain masih waspada terhadap gadis itu pengetahuan problematis.
Itu menyelinap beberapa rasa sakit yang dia menatapku dari seberang jauh, setiap sekarang dan kemudian. Tentu saja, dia bisa saja bertanya-tanya apa yang aneh seperti aku.

94


"Bella akan menatap Edward dalam satu menit. Lihat normal," kata Alice suatu
Selasa di bulan Maret, dan yang lainnya berhati-hati untuk gelisah dan menggeser berat badan mereka seperti manusia; mutlak keheningan adalah penanda jenis kita.
Aku menaruh perhatian pada seberapa sering ia memandang ke arahku. Aku senang, meskipun seharusnya tidak, bahwa frekuensi tidak menurun karena waktu yang berlalu. Aku tidak tahu apa itu berarti, tapi itu membuat saya merasa lebih baik.
Alice menghela napas. Saya berharap ...
"Stay out of it, Alice," kataku pelan. "Itu tidak akan terjadi."
Dia cemberut. Alice sangat ingin untuk membentuk dia membayangkan persahabatan dengan Bella. Dalam cara yang aneh, ia merindukan gadis dia tidak tahu.
Aku akan mengakui, kau lebih baik daripada aku pikir. Anda punya masa depan semua menggeram dan
masuk akal lagi. Saya harap kau bahagia.
"Itu membuat banyak akal bagiku."
Dia mendengus halus.
Aku mencoba menutup keluar, terlalu sabar untuk percakapan. Aku tidak dalam cara yang sangat baik suasana hati - tenser daripada aku membiarkan salah satu dari mereka melihat. Hanya Jasper menyadari betapa erat luka aku itu, merasakan stres berasal dari saya dengan kemampuan unik untuk kedua pengertian dan mempengaruhi suasana hati orang lain. Dia tidak mengerti alasan di balik suasana hati, meskipun, dan - karena aku selalu dalam suasana hati yang buruk akhir-akhir ini - ia diabaikan itu.
Hari ini akan menjadi sulit. Keras daripada hari sebelumnya, seperti pola.
Mike Newton, anak laki-laki yang menjijikkan yang saya tidak bisa membiarkan diriku untuk menyaingi, akan meminta Bella pada tanggal.

Seorang gadis menari pilihan ada di dekat cakrawala, dan ia berharap sangat banyak
Bahwa Bella akan bertanya kepadanya. Bahwa ia tidak melakukannya telah mengguncang rasa percaya dirinya. Sekarang ia berada dalam mengikat tidak nyaman - aku menikmati ketidaknyamanan lebih dari seharusnya - karena Jessica Stanley baru saja memintanya untuk pesta dansa. Dia tidak ingin mengatakan "ya," masih berharap bahwa Bella akan memilih dia (dan membuktikan bahwa dia sebagai pemenang atas para pesaingnya), tapi dia tidak ingin untuk mengatakan "tidak" dan akhirnya hilang sama sekali dansa. Jessica, terluka oleh keraguan dan menebak alasan di balik itu, sedang berpikir belati di Bella. Sekali lagi, saya memiliki naluri place myself between Jessica's angry thoughts and Bella. Saya memahami naluri lebih baik sekarang, tetapi hanya membuatnya lebih frustrasi ketika aku tidak bisa bertindak.


95


Untuk rasa ini telah datang untuk ini! Saya benar-benar terpaku pada drama kecil sekolah tinggi bahwa aku pernah diadakan jadi menghina.
Mike sedang bekerja mengangkat saraf ketika ia berjalan Bella untuk biologi. Aku mendengarkan perjuangan saat aku menunggu mereka untuk datang. Anak itu lemah. Dia telah menunggu tarian ini sengaja, takut untuk membuat kegilaan dikenal sebelum ia menunjukkan tanda preferensi untuk dia. Dia tidak ingin membuat dirinya rentan terhadap penolakan, lebih suka Bahwa dia membuat Lompatan pertama.
Pengecut.
Dia duduk di meja kami lagi, nyaman dengan keakraban yang panjang, dan aku membayangkan suara itu akan membuat jika tubuhnya menabrak dinding berlawanan dengan kekuatan yang cukup untuk istirahat paling tulangnya.
"So," he said to the girl, his eyes on the floor. "Jessica asked me to the spring
dance."
"That's great," Bella answered immediately and with enthusiasm. Tidak Sulit
to smile as her tone sunk in to Mike's awareness. He'd been hoping for dismay. "You'll
have a lot of fun with Jessica."
Ia mencari-cari jawaban yang tepat. "Well..." he hesitated, and almost ketakutan. Lalu ia mengumpulkan. "I told her I had to think about it."
"Kenapa kau melakukan itu?" ia bertanya. Nada adalah salah satu dari penolakan, tetapi ada tanda-tanda samar lega sana.
Apa artinya? Yang tidak terduga, kemarahan yang intens membuat mengepalkan tangan ke tinju. Mike tidak Mendengar lega. Wajahnya merah darah - galak ketika aku tiba-tiba merasa, ini tampak seperti sebuah undangan - dan ia memandang lantai lagi ketika ia berbicara.
"Aku ingin tahu apakah ... baik, jika Anda mungkin berencana untuk bertanya padaku."
Bella ragu-ragu.
Pada saat dia ragu-ragu, aku Melihat masa depan yang lebih jelas daripada yg pernah Alice.
Gadis mungkin akan menjawab ya untuk pertanyaan yang tak terucapkan Mike sekarang, dan dia mungkin tidak, tapi
either way, suatu hari nanti segera, ia akan berkata ya kepada seseorang. Dia cantik dan menarik, dan laki-laki manusia tidak menyadari kenyataan ini. Apakah ia akan menetap untuk seseorang

96

kerumunan bersemangat ini, atau menunggu sampai dia bebas dari Forks, hari yang akan datang ia akan mengatakan ya.
Aku melihat hidupnya sebagai saya sebelumnya - kuliah, karier ... cinta, perkawinan. Aku melihatnya di
lengan ayah lagi, berpakaian putih tipis, wajahnya memerah dengan kebahagiaan saat ia pindah ke suara Wagner berbaris.
Rasa sakit itu lebih dari apa yang saya rasakan sebelumnya. Seorang manusia harus di titik mati untuk merasakan sakit ini - manusia tidak akan hidup melalui itu.
Dan bukan hanya rasa sakit, tapi langsung marah.
Merindukan kemarahan semacam outlet fisik. Meskipun ini tidak berarti, anak laki-laki tidak layak mungkin bukan yang Bella akan mengatakan ya, aku rindu untuk menghancurkan-nya tengkorak di tanganku, untuk membiarkan dia berdiri sebagai wakil siapa pun akan. Aku tidak mengerti emosi ini - itu adalah seperti jalinan rasa sakit dan kemarahan dan keinginan dan putus asa. Aku belum pernah merasakannya sebelumnya, saya tidak bisa nama untuk itu.
"Mike, saya rasa Anda harus memberitahu ya," Bella berkata dengan suara lembut.
Mike harapan anjlok. Bahwa aku akan menikmati keadaan di bawah lain,
tapi aku hilang dalam gempa susulan dari rasa sakit - dan penyesalan untuk apa rasa sakit dan kemarahan telah dilakukan kepada saya.
Alice benar. Aku tidak cukup kuat.
Sekarang, Alice menyaksikan masa depan akan berputar dan twist, menjadi hancur
lagi. Apakah ini menyenangkan?
"Apakah Anda sudah bertanya kepada seseorang?" Mike bertanya sambil cemberut. Dia Melirik saya, mencurigakan untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu. Aku menyadari Bahwa aku telah mengkhianati minat saya; kepala saya cenderung dalam arah Bella.
Iri liar dalam pikirannya - iri bagi siapa saja gadis ini lebih suka dia --
tiba-tiba Memasukkan nama untuk tidak disebutkan namanya saya emosi.

Aku cemburu.

"Tidak," kata gadis itu dengan nada humor dalam suaranya. "Aku tidak akan pergi ke pesta dansa sama sekali. "

Melalui semua penyesalan dan kemarahan, aku merasa lega kata-katanya. Tiba-tiba, aku mengingat saingan saya.


97

"Kenapa tidak?" Mike bertanya, nadanya hampir kasar. Bahwa saya ini tersinggung ia Menggunakan ini nada dengan dia. Aku menahan geraman.
"Aku akan ke Seattle hari Sabtu itu," jawabnya.
Keingintahuan tidak begitu kejam seperti itu pasti sebelum - sekarang bahwa aku
sepenuhnya berniat untuk mencari tahu jawaban atas segalanya. Aku akan tahu wheres dan mengapa wahyu baru ini cukup cepat.
Mike nada membujuk berbalik tidak menyenangkan. "Tidak bisakah kau pergi beberapa lain
akhir pekan? "
"Maaf, tidak ada." Bella brusquer sekarang. "Jadi, Anda tidak boleh membuat Jess menunggu lagi - tidak sopan. "
Keprihatinannya atas perasaan Jessica mengipasi api cemburu saya. Seattle ini
Perjalanan itu jelas merupakan alasan untuk mengatakan tidak - apakah ia menolak murni keluar dari kesetiaan kepada temannya? Dia tidak mementingkan diri sendiri lebih dari cukup untuk itu. Apakah dia benar-benar berharap ia bisa mengatakan ya? Atau menebak berdua salah? Apakah dia tertarik pada orang lain?
"Yeah, you're right," Mike mumbled, so demoralized that I almost felt pity for
dia. Hampir.
Dia menjatuhkan mata dari gadis itu, memotong pandangan saya wajahnya dalam pikirannya.
I wasn't going to tolerate that.
Aku berpaling untuk membaca wajahnya sendiri, untuk pertama kalinya dalam lebih dari sebulan. Itu tajam lega untuk membiarkan diriku ini, seperti terkesiap udara terendam panjang paru-paru manusia.
Matanya terpejam, dan tangannya menempel di sisi wajahnya. Dia bahu melengkung ke dalam membela diri. Dia menggelengkan kepala yang sedikit, seolah-olah dia mencoba untuk mendorong beberapa pikiran itu dari benaknya.
Frustrasi. Menarik.
Mr. Banner's voice pulled her from her reverie, and her eyes slowly opened. Dia
segera menatapku, mungkin merasakan pandanganku. Ia menatap ke dalam mataku dengan bingung sama ekspresi yang telah menghantui saya selama ini. Aku tidak merasakan penyesalan atau rasa bersalah atau kemarahan di yang kedua. Aku tahu mereka akan datang lagi, dan segera datang, tapi untuk yang satu ini saat saya mengendarai aneh, gelisah tinggi. Seolah-olah saya telah menang, bukannya hilang.




98

Dia tidak berpaling, meski aku menatap dengan intensitas yang tidak tepat, sia-sia berusaha untuk membaca pikirannya melalui mata cokelat cair. Mereka penuh pertanyaan, daripada jawaban.
Aku bisa melihat bayangan mataku sendiri, dan aku melihat bahwa mereka hitam dengan haus. Sudah hampir dua minggu sejak terakhir saya berburu perjalanan; ini bukan hari yang paling aman saya akan runtuh. Tetapi kegelapan tampaknya tidak membuatnya takut. Dia masih tidak berpaling, dan lembut, meluluhkan menarik warna pink mulai kulitnya.
Apa yang dipikirkannya sekarang?
Aku hampir bertanya dengan suara keras, tapi pada saat itu Mr Banner menelepon nama. Aku memilih jawaban yang benar keluar dari kepalanya, sementara aku melirik sebentar ke arahnya.
Aku menarik napas cepat. "The Krebs Cycle."
Thirst scorched down my throat--tightening my muscles and filling my mouth
with venom--and I closed my eyes, trying to concentrate through the desire for her blood yang berkecamuk dalam diriku.
The rakasa lebih kuat daripada sebelumnya. The rakasa itu bersukacita. Dia memeluk masa depan yang ganda ini memberinya bahkan, fifty-fifty kesempatan pada apa yang diinginkannya begitu kejam. Yang ketiga, gemetar masa depan aku sudah mencoba untuk membangun melalui kemauan sendiri yang hancur - hancur oleh Common iri, segala sesuatu - dan dia sangat jauh lebih dekat ke tujuan.
Para penyesalan dan rasa bersalah dibakar dengan rasa haus, dan, kalau aku punya kemampuan untuk memproduksi air mata, mereka akan memenuhi mataku sekarang.
Apa yang telah kulakukan?
Mengetahui pertempuran itu sudah hilang, tampaknya tidak ada alasan untuk menolak apa yang saya ingin; Aku berpaling menatap gadis itu lagi.
Dia telah tersembunyi di rambutnya, tapi aku bisa melihat melalui perpisahan di tresses bahwa pipi merah dalam sekarang.
The rakasa suka itu.
Dia tidak memenuhi pandanganku lagi, tapi ia memutar sehelai rambut hitamnya gugup di antara jari-jarinya. Jarinya yang halus, pergelangan tangan rapuh nya - mereka begitu pecah, mencari seluruh dunia seperti baru saja napas bisa mematahkan mereka.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa melakukan ini. Dia terlalu pecah, terlalu baik, terlalu berharga untuk pantas nasib ini. Aku tidak bisa membiarkan hidup saya berbenturan dengan miliknya, untuk menghancurkannya.

99

Tapi aku tidak bisa tinggal jauh dari dia juga. Alice benar tentang hal itu.

Dalam diriku yang rakasa mendesis dengan frustrasi saat aku ragu-ragu, bersandar cara pertama,

kemudian yang lain.

Jam singkat saya dengan dia berlalu terlalu cepat, saat aku terombang-ambing antara batu dan

tempat yang sulit. Bel berbunyi, dan ia mulai mengumpulkan barang-barangnya tanpa memandangku.

Ini saya kecewa, tapi aku hampir tidak bisa mengharapkan sebaliknya. Cara saya memperlakukan dia

sejak kecelakaan itu dapat dimaafkan.

"Bella?" Aku berkata, tak mampu menahan diri. Tekadku sudah berbaring di cabik.

Dia ragu-ragu sebelum menatapku; ketika ia berbalik, ekspresinya dijaga,

curiga.

Aku mengingatkan diriku sendiri bahwa dia punya hak untuk tidak percaya padaku. Bahwa ia harus.

Dia menunggu saya untuk terus, tapi aku hanya menatapnya, membaca wajahnya. Kutarik

teguk dangkal udara secara berkala, melawan rasa haus saya.

"Apa?" akhirnya dia berkata. "Apakah kau bicara padaku lagi?" Ada ujung

kebencian ke nada yang, seperti dia marah, endearing. Itu membuat saya ingin tersenyum.

Aku tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaannya. Apakah aku berbicara dengannya lagi, di

perasaan bahwa ia berarti?

Tidak kalau aku bisa. Saya akan mencoba membantu itu.

"Tidak, tidak benar-benar," kataku kepadanya.

Dia memejamkan mata, yang membuat saya frustrasi. Ini memotong jalan terbaik akses

perasaannya. Dia berlama-lama, lambat napas tanpa membuka matanya. Rahangnya

terkunci.

Mata masih tertutup, ia berbicara. Tentu ini bukan cara manusia normal

bercakap-cakap. Mengapa ia melakukannya?

"Lalu apa yang Anda inginkan, Edward?"

Bunyi nama saya di bibirnya melakukan hal-hal aneh tubuh saya. Kalau aku punya

detak jantung, itu akan dipercepat.

Tapi bagaimana untuk menjawab?

Dengan kebenaran, aku memutuskan. Aku akan menjadi seperti jujur saat aku bisa dengan dia dari sekarang.

Aku tidak ingin pantas mendapatkannya ketidakpercayaan, bahkan jika mendapatkan kepercayaannya itu mustahil.




 © 2008 Stephenie Meyer

100


"Maaf," kataku kepadanya. Yang lebih benar daripada yang akan pernah tahu. Sayangnya,

Aku hanya bisa meminta maaf dengan aman untuk sepele. "Aku sedang sangat kasar, aku tahu. Tapi itu lebih baik

cara ini, sungguh. "

Aku akan lebih baik baginya jika aku bisa keep it up, terus menjadi kasar. Bisakah aku?

Matanya terbuka, ekspresi mereka tetap waspada.

"Aku tidak tahu apa maksudmu."

Saya mencoba untuk mendapatkan sebanyak peringatan melalui kepadanya seperti yang diperbolehkan. "Lebih baik jika

kita tidak berteman. "Tentu saja, dia bisa merasakan bahwa banyak. Dia adalah seorang gadis cerdas." Percayalah

aku. "

Matanya menegang, dan aku ingat bahwa aku telah mengucapkan kata-kata kepada dirinya sebelum --

sebelum melanggar janji. Aku meringis ketika gigi terkatup bersama-sama - ia jelas

ingat juga.

"Sayang sekali kau tidak mengetahuinya sebelumnya," katanya marah. "Kau bisa

menyelamatkan diri semua ini menyesal. "

Aku menatapnya kaget. Apa yang dia tahu saya menyesal?

"Penyesalan? Menyesal untuk apa?" Aku bertanya.

"Karena tidak hanya membiarkan yang bodoh van squish aku!" tukasnya.

Aku terpaku, tertegun.

Bagaimana mungkin dia berpikir itu? Menyelamatkan hidupnya adalah satu hal yang dapat diterima akan

lakukan sejak aku bertemu dengannya. Satu hal yang aku tidak malu. Satu-satunya hal

yang membuat saya senang aku ada sama sekali. Aku sudah berjuang untuk tetap hidup sejak pertama

saat aku akan menangkap baunya. Bagaimana mungkin dia pikir ini diriku? Beraninya dia pertanyaan saya salah satu perbuatan baik di semua kekacauan ini?
"Kau pikir aku menyesal menyelamatkan hidup Anda?"
"Aku tahu kau lakukan," dia balas.
Perkiraan nya niat saya meninggalkan saya mendidih. "Kau tidak tahu apa-apa."
Bagaimana membingungkan dan tidak dapat dipahami cara kerja pikiran itu! Dia harus tidak berpikir dengan cara yang sama seperti manusia lain sama sekali. Yang harus menjadi penjelasan di belakang keheningan mentalnya. Dia sama sekali lain.

101

Dia menyentakkan muka, mengertakkan giginya lagi. Pipinya memerah, dengan

marah kali ini. Dia membanting buku-buku bersama-sama dalam tumpukan, menarik mereka ke dalam pelukannya,

dan berbaris menuju pintu tanpa pertemuan menatap saya.

Bahkan saat aku jengkel, tidak mustahil untuk menemukan amarahnya sedikit menghibur.

Dia berjalan dengan kaku, tanpa melihat di mana dia akan pergi, dan kakinya tertangkap di

bibir pintu. Ia tersandung, dan hal-hal semua jatuh ke tanah. Selain

dari membungkuk untuk mendapatkan mereka, ia berdiri kaku lurus, bahkan tidak memandang ke bawah, seolah-olah dia

tidak yakin buku-buku itu layak mengambil.

Aku berhasil untuk tidak tertawa.

Tidak ada seorang pun di sini untuk menonton saya, saya beterbangan ke sisinya, dan buku-bukunya ditertibkan

sebelum dia melihat ke bawah.

Ia membungkuk setengah jalan, melihat saya, dan kemudian membeku. Saya menyerahkan buku-bukunya kembali ke,

memastikan bahwa saya tidak pernah menyentuh kulit dingin miliknya.

"Terima kasih," katanya dengan dingin, dengan suara berat.

Nada membawa kembali saya iritasi.

"Sama-sama," kata saya sama dingin.

Dia merenggutkan dirinya tegak dan berjalan pergi ke kelas berikutnya.

Aku melihat sampai aku tidak bisa lagi melihat sosok marah.

Spanyol berlalu dalam kabur. Mrs Goff pernah mempertanyakan abstraksi saya - dia tahu

Spanyol saya lebih tinggi dari pada miliknya, dan dia memberi saya banyak lintang - meninggalkan aku

bebas untuk berpikir.

Jadi, saya tidak bisa mengabaikan gadis. Itu sudah jelas. Tapi apakah itu berarti aku tidak

pilihan lain selain menghancurkannya? Yang tidak dapat satu-satunya masa depan. Harus ada

beberapa pilihan lain, ada keseimbangan. Saya mencoba memikirkan cara ...

Aku tidak membayar banyak perhatian untuk Emmett sampai jam hampir sampai. Dia

penasaran - Emmett tidak terlalu intuitif tentang nuansa dalam suasana hati lain, tetapi dia

bisa melihat perubahan nyata dalam diriku. Ia bertanya-tanya apa yang terjadi untuk menghapus

tak henti-hentinya memandang dgn marah dari wajahku. Dia berjuang untuk menentukan perubahan, dan akhirnya memutuskan

bahwa aku tampak penuh harapan.

Harapan? Adalah bahwa apa yang tampak seperti dari luar?

102

Aku merenungkan gagasan harapan ketika kami berjalan ke Volvo, bertanya-tanya apa sebenarnya yang saya

harus berharap.

Tapi aku tidak punya lama untuk merenungkan. Sensitif seperti yang selalu saya adalah pemikiran tentang

gadis, suara Bella nama di kepala ... rival saya, saya rasa saya harus mengakui,

menarik perhatian. Eric dan Tyler, setelah mendengar - dengan banyak kepuasan - Mike's

kegagalan, sedang bersiap-siap untuk membuat gerakan mereka.

Eric sudah berada di tempat, posisi terhadap truk-nya di mana ia tidak bisa menghindari

dia. Tyler kelas itu diadakan terlambat untuk menerima tugas, dan dia berada di

terburu-buru putus asa untuk menangkapnya sebelum ia melarikan diri.

Ini saya harus melihat.

"Tunggu yang lain di sini, baik-baik saja?" Aku bergumam Emmett.

Dia menatap saya curiga, tapi kemudian mengangkat bahu dan mengangguk.

Anak kehilangan akal, pikirnya, geli oleh permintaan aneh.

Aku melihat Bella di jalan keluar dari ruang olahraga, dan aku menunggu di mana ia tidak akan melihat saya

baginya untuk lulus. Ketika ia semakin dekat kepada Eric's menyergap, aku melangkah maju, menetapkan langkahku begitu

bahwa aku akan berjalan pada saat yang tepat.

Aku melihat tubuhnya menegang ketika ia melihat anak menunggunya. Dia

membeku sejenak, lalu santai dan bergerak maju.

"Hai, Eric," Aku mendengar panggilan suara yang bersahabat.

Aku tiba-tiba dan tiba-tiba cemas. Bagaimana jika kurus ini remaja dengan

Kulit yang tidak sehat, entah bagaimana berkenan kepada dia?

Eric menelan keras, jakunnya naik-turun. "Hai, Bella."

Dia tampak tak sadar akan rasa gugup.

"Ada apa?" ia bertanya, unlocking truk-nya tanpa melihat di ketakutan

ekspresi.

"Eh, aku hanya ingin tahu ... jika Anda akan pergi ke musim semi berdansa denganku?" Miliknya

suara pecah.

Dia akhirnya mendongak. Apakah dia terkejut, atau senang? Eric tidak bisa bertemu dengannya

tatapan, jadi aku tidak bisa melihat wajahnya dalam pikirannya.

"Saya pikir itu adalah gadis pilihan," katanya, terdengar bingung.

"Well, yeah," dia setuju wretchedly.



 © 2008 Stephenie Meyer

103


Yg menyedihkan ini anak itu tidak mengganggu saya sama seperti Mike Newton melakukannya, tapi aku tidak bisa

menemukannya dalam diri saya untuk merasa simpati untuk kecemasan sampai setelah Bella telah menjawab dalam

lembut.

"Terima kasih telah bertanya padaku, tapi aku akan berada di Seattle hari itu."

Dia sudah mendengar hal ini; masih, itu adalah kekecewaan.

"Oh," ia bergumam, nyaris tidak berani mengangkat pandangannya ke tingkat hidungnya.

"Mungkin lain kali."

"Tentu," dia setuju. Lalu ia menggigit bibir, seolah-olah dia menyesal meninggalkan dia seorang

celah. Aku suka itu.

Eric merosot ke depan dan berjalan pergi, menuju ke arah yang salah dari

mobil, satu-satunya pikir melarikan diri.

Aku berpapasan dengannya di saat itu, dan mendengar napas lega. Aku tertawa.

Ia berbalik ke arah suara, tapi aku menatap lurus ke depan, berusaha untuk menjaga bibirku dari

berkedut dengan geli.

Tyler ada di belakangku, hampir berlari dalam tergesa-gesa untuk menangkapnya sebelum ia dapat

pergi. Dia lebih berani dan lebih percaya diri dibandingkan dengan dua lainnya, ia akan hanya menunggu untuk

Bella pendekatan panjang ini karena ia menghormati klaim sebelumnya Mike.

Aku ingin dia berhasil dalam menangkap dia karena dua alasan. Jika - seperti yang saya mulai

mencurigai - semua perhatian ini mengganggu Bella, aku ingin menikmati mengawasinya

reaksi. Tapi, jika tidak - jika Tyler undangan adalah satu-satunya dia berharap untuk --

kemudian Aku ingin tahu itu juga.

Aku diukur Tyler Crowley sebagai saingan, tahu itu salah untuk melakukannya. Dia tampak

tediously rata-rata dan biasa-biasa saja untuk saya, tapi apa yang aku tahu tentang preferensi Bella?

Mungkin ia menyukai anak laki-laki rata-rata ...

Aku mengernyit pada pikiran. Aku tidak pernah menjadi anak laki-laki rata-rata. Bagaimana bodoh itu adalah untuk

menetapkan diri sebagai saingan baginya kasih sayang. Bagaimana mungkin dia pernah merawat seseorang yang

itu, oleh perkiraan, rakasa?

Ia terlalu baik untuk rakasa.

Aku seharusnya membiarkan dia lolos, tapi saya penasaran membuat saya tidak bisa dibenarkan melakukan

apa yang benar. Lagi. Tapi bagaimana kalau Tyler kehilangan kesempatan sekarang, hanya untuk menghubunginya




 © 2008 Stephenie Meyer

104


kemudian ketika aku akan punya cara untuk mengetahui hasilnya? Aku menarik Volvo keluar ke

jalan sempit, menghalangi jalan keluar.

Emmett dan yang lain sedang dalam perjalanan, tapi ia menggambarkan perilaku yang aneh

kepada mereka, dan mereka berjalan pelan-pelan, mengawasiku, mencoba untuk menguraikan apa yang saya

lakukan.

Aku melihat gadis di kaca spion. Dia melotot ke arah belakang

mobil tanpa pertemuan pandanganku, tampak seolah-olah dia berharap dia sedang mengendarai tank daripada

Chevy berkarat.

Tyler bergegas ke mobilnya dan masuk dalam antrean di belakangnya, bersyukur karena saya tak bisa dijelaskan

perilaku. Dia melambai padanya, berusaha untuk menangkap perhatiannya, tapi ia tidak menyadarinya. Menunggu

sejenak, dan kemudian meninggalkan mobilnya, berjalan santai hingga ke jendela samping penumpang. Dia mengetuk

kaca.

Dia melompat, dan kemudian menatapnya kebingungan. Setelah kedua, dia menggulung

jendela ke bawah secara manual, sepertinya memiliki beberapa masalah dengan itu.

"Maafkan aku, Tyler," katanya, suaranya jengkel. "Aku terjebak di belakang Cullen."

Dia mengatakan nama keluarga saya dengan suara keras - dia masih marah padaku.

"Oh, aku tahu," kata Tyler, tidak terpengaruh oleh suasana hatinya. "Saya hanya ingin bertanya

sesuatu sementara kita terjebak di sini. "

Senyum itu sombong.

Aku merasa puas dengan cara dia pucat di maksud jelas.

"Maukah kau meminta saya untuk musim semi menari?" ia bertanya, tidak memikirkan kekalahan di kepalanya.

"Aku tidak akan berada di kota, Tyler," katanya, iritasi masih polos dalam

suara.

"Ya, Mike mengatakan itu."

"Lalu mengapa -?" ia menatap untuk bertanya.

Dia mengangkat bahu. "Aku berharap kau hanya membiarkan dia turun mudah."

Matanya menyala, kemudian didinginkan. "Maaf, Tyler," katanya, tidak terdengar menyesal sama sekali.

"Aku benar-benar akan menjadi luar kota."

Ia menerima alasan itu, jaminan dirinya disentuh. "That's cool. Kami masih

telah prom. "

Dia melangkah kembali ke mobilnya.



 © 2008 Stephenie Meyer

105


Aku benar telah menunggu untuk ini.

Para ekspresi ngeri di wajahnya tak ternilai harganya. Ini mengatakan padaku apa yang harus saya tidak

sehingga sangat perlu untuk tahu - bahwa ia tidak memiliki perasaan untuk semua manusia ini laki-laki yang

berharap ke pengadilan padanya.

Juga, ekspresinya mungkin adalah hal terlucu yang pernah kulihat.

Keluarga saya datang kemudian, bingung oleh fakta bahwa aku, untuk perubahan, goyang

dengan tawa daripada cemberut murderously dalam segala hal yang terlihat.

Apa yang lucu? Emmett ingin tahu.

Aku hanya menggelengkan kepala sementara aku juga menggeleng dengan tawa segar sebagai revved Bella-nya

mesin berisik marah. Dia tampak seperti sedang berharap untuk sebuah tangki lagi.

"Mari kita pergi!" Rosalie mendesis tak sabar. "Berhentilah menjadi idiot. Jika Anda bisa."

Kata-katanya tidak mengganggu saya - aku terlalu menghibur. Tapi aku melakukan apa yang dia bertanya.

Tidak seorang pun berbicara kepada saya dalam perjalanan pulang. Aku terus tertawa setiap sekarang dan

lagi, memikirkan wajah Bella.

Ketika aku menoleh ke drive - mempercepat sekarang bahwa tidak ada saksi --

Alice merusak suasana hatiku.

"Jadi, aku bisa berbicara dengan Bella sekarang?" ia bertanya tiba-tiba, tanpa mempertimbangkan

kata-kata pertama, sehingga tidak memberiku peringatan.

"Tidak," bentakku.

"Tidak adil! Apa yang saya tunggu?"

"Saya belum memutuskan apa-apa, Alice."

"Apa pun, Edward."

Dalam kepalanya, Bella dua takdir jelas lagi.

"Apa gunanya untuk mengenal dia?" Aku bergumam, tiba-tiba murung. "Kalau aku

hanya akan membunuhnya? "

Alice ragu-ragu untuk sedetik. "Anda ada benarnya," akunya.

Aku mengambil jepit rambut terakhir giliran sembilan puluh kilometer per jam, dan kemudian berdecit berhenti

satu inci dari belakang dinding garasi.

"Nikmati lari," kata Rosalie puas saat aku melemparkan diri keluar dari mobil.

Tapi aku tidak pergi berlari hari ini. Sebaliknya, aku pergi berburu.




 © 2008 Stephenie Meyer

106


Yang lain dijadwalkan untuk berburu besok, tapi aku tidak mampu akan haus

sekarang. Aku berlebihan itu, minum lebih banyak daripada yang diperlukan, glutting diriku lagi - pengelompokan kecil

dari rusa dan satu beruang hitam aku beruntung tersandung di ini di awal tahun. Aku begitu

penuh itu tidak nyaman. Kenapa tidak bisa itu cukup? Mengapa baunya harus

jauh lebih kuat daripada yang lain?

Aku sudah diburu dalam persiapan untuk hari berikutnya, tetapi, ketika aku bisa berburu lagi dan

matahari masih jam dan jam dari meningkat, aku tahu bahwa hari berikutnya itu tidak segera

cukup.

Yang gelisah melanda tinggi lagi ketika aku sadar bahwa aku akan pergi

menemukan gadis itu.

Aku berdebat dengan diriku sendiri sepanjang perjalanan kembali ke Forks, tapi kurang mulia memenangkan sisi

argumen, dan aku berjalan di depan dengan rencana dapat dipertahankan. Yang rakasa gelisah tapi

baik-terbelenggu. Aku tahu aku akan menjaga jarak yang aman dari padanya. Aku hanya ingin tahu

mana ia berada. Aku hanya ingin melihat wajahnya.

Sudah lewat tengah malam, dan rumah Bella itu gelap dan tenang. Nya diparkir truk

terhadap tepi jalan, ayahnya mobil polisi di jalan masuk. Ada sadar

pikiran di mana saja di lingkungan. Aku mengamati rumah sejenak dari

kegelapan hutan yang berbatasan di timur. Pintu depan mungkin akan

terkunci - tidak menjadi masalah, kecuali bahwa aku tidak ingin meninggalkan pintu rusak sebagai bukti

belakangku. Saya memutuskan untuk mencoba jendela lantai atas terlebih dahulu. Tidak banyak orang akan repot

memasang kunci di sana.

Aku melintasi halaman terbuka dan diskalakan wajah rumah di setengah detik.

Tergantung dari eave di atas jendela oleh satu tangan, saya melihat melalui kaca, dan

napas berhenti.

Itu kamarnya. Aku bisa melihatnya di satu tempat tidur kecil, selimutnya di lantai dan

seprai memutar di sekitar kakinya. Ketika saya melihat, ia bergerak-gerak gelisah dan melemparkan satu

lengan atas kepalanya. Dia tidak tidur nyenyak, setidaknya tidak malam ini. Apakah dia merasakan

bahaya di dekatnya?

Aku merasa muak dengan diriku saat aku melihat dia melemparkan lagi. Bagaimana aku lebih baik daripada

beberapa sakit pengintipan tom? Aku tidak lebih baik. Aku jauh, jauh lebih buruk.




 © 2008 Stephenie Meyer

107


Aku santai ujung jari saya, tentang untuk membiarkan diriku drop. Tapi pertama-tama aku membiarkan diriku satu

lama melihat wajahnya.

Bukan damai. Galur kecil ada di antara kedua alis,

sudut bibir ditolak. Bibirnya bergetar, dan kemudian berpisah.

"Oke, Bu," gumamnya.

Bella berbicara dalam tidurnya.

Curiosity menyala, menaklukkan diri jijik. Daya tarik yang tidak terlindung,

berbicara secara tidak sadar pikiran itu mustahil menggoda.

Aku mencoba jendela, dan itu tidak terkunci, meskipun menempel karena lama tidak digunakan. Aku

perlahan-lahan menggeser ke samping, merasa ngeri pada setiap samar mengerang bingkai logam. Aku harus menemukan

minyak untuk waktu berikutnya ...

Lain kali? Aku menggelengkan kepala, muak lagi.

Aku menyelinap diri diam-diam melalui jendela yang setengah terbuka.

Kamarnya kecil - tidak teratur tetapi tidak najis. Ada buku-buku menumpuk di

lantai di samping tempat tidur, punggung mereka menghadap dariku, dan CD berserakan oleh

murah CD player - yang satu di atas hanyalah kotak perhiasan yang jelas. Tumpukan kertas

dikelilingi sebuah komputer yang tampak seperti itu milik di sebuah museum yang didedikasikan untuk usang

teknologi. Sepatu bertebaran di lantai kayu.

Aku ingin sekali pergi membaca judul dari buku-buku dan CD, tapi aku berjanji

diriku sendiri bahwa aku akan menjaga jarak, sebaliknya, aku pergi untuk duduk kursi goyang tua dalam

jauh sudut ruangan.

Apakah aku benar-benar pernah berpikir bahwa rata-rata terlihat? Aku teringat hari pertama itu, dan saya

jijik untuk anak-anak yang begitu langsung tertarik dengannya. Tapi ketika aku

mengingat wajahnya dalam pikiran mereka sekarang, aku tidak mengerti mengapa aku tidak menemukannya

cantik segera. Tampaknya hal yang jelas.

Sekarang - dengan rambut hitamnya kusut dan liar di sekitar wajahnya yang pucat, mengenakan

t-shirt usang penuh lubang dengan tatty celana olahraga, wajahnya santai di

ketidaksadaran, bibirnya sedikit terbuka - ia mengambil napas pergi. Atau akan,

Saya pikir kecut, kalau aku bernapas.

Dia tidak berbicara. Mungkin mimpinya telah berakhir.

Aku menatap wajahnya dan berusaha untuk memikirkan beberapa cara untuk membuat masa depan tertahankan.

108

Menyakiti dirinya tidak tertahankan. Apakah itu berarti saya satu-satunya pilihan adalah mencoba untuk meninggalkan

lagi?

Yang lain tidak bisa berdebat dengan saya sekarang. Ketidakhadiran saya tidak akan menempatkan orang di

bahaya. Tidak akan ada kecurigaan, tidak ada untuk menghubungkan pikiran siapa pun kembali ke

kecelakaan.

Aku ragu seperti yang saya sore ini, dan tidak ada yang tampak mungkin.

Aku tidak bisa berharap untuk menyaingi anak-anak manusia, apakah anak laki-laki khusus ini menarik

atau tidak. Aku adalah seorang rakasa. Bagaimana mungkin dia melihat saya sebagai sesuatu yang lain? Jika dia tahu

kebenaran tentang diriku, itu akan menakut-nakuti dan muak padanya. Seperti yang dimaksud korban dalam horor

film, ia akan melarikan diri, menjerit-jerit ketakutan.

Aku ingat hari pertamanya di biologi ... dan tahu bahwa ini adalah tepat

reaksi baginya untuk memiliki.

Itu adalah kebodohan untuk membayangkan bahwa jika seandainya aku menjadi orang yang memintanya konyol

tari, ia akan buru-buru telah membatalkan rencana yang dibuat dan setuju untuk pergi dengan saya.

Aku bukan orang yang dia ditakdirkan untuk mengatakan ya kepada. Itu adalah orang lain, seseorang

manusia dan hangat. Dan aku bahkan tidak bisa membiarkan diriku - suatu hari nanti, ketika dikatakan bahwa ya --

memburu dia turun dan membunuh dia, karena dia pantas dia, siapa pun dia. Dia pantas

kebahagiaan dan cinta dengan siapa pun yang ia pilih.

Aku berutang padanya untuk melakukan hal yang benar sekarang; aku tidak bisa lagi berpura-pura bahwa aku

hanya dalam bahaya mencintai gadis ini.

Lagi pula, itu benar-benar tidak peduli kalau aku pergi, karena Bella tak pernah melihat saya jalan

Aku berharap dia akan. Pernah melihat saya sebagai seseorang yang layak menerima cinta.

Tak pernah.

Bisa mati, beku patah hati? Rasanya seperti saya akan.

"Edward," kata Bella.

Aku terpaku, menatap mata belum dibuka.

Ia terbangun, terjebak aku di sini? Dia tampak tertidur, namun suaranya sudah begitu

jelas ...

Dia mendesah mendesah yang tenang, dan kemudian bergerak gelisah lagi, berguling ke sisinya - masih cepat tidur dan bermimpi.
"Edward," ia bergumam pelan.


109


Dia bermimpi tentang aku.
Bisa mati, beku jantung berdetak lagi? Rasanya seperti saya sudah hendak.
"Tetap," dia menghela napas. "Jangan pergi. Tolong ... jangan pergi."
Dia bermimpi tentang aku, dan bahkan bukan mimpi buruk. Dia ingin aku tetap
dengan dia, ada dalam mimpinya.
Aku berjuang untuk menemukan kata-kata untuk memberi nama perasaan yang membanjiri aku, tapi aku telah kata-kata tidak cukup kuat untuk menahan mereka. Untuk waktu yang lama, aku tenggelam di dalamnya.
Ketika saya muncul, aku bukan orang yang sama aku telah.
Hidupku adalah tak berujung, tidak berubah, tengah malam. Harus, dengan kebutuhan, selalu menjadi tengah malam untuk saya. Jadi bagaimana mungkin bahwa matahari terbit sekarang, di tengah-tengah tengah malam?
Pada saat itu aku telah menjadi seorang vampir, perdagangan jiwaku dan kematian untuk keabadian dalam rasa sakit yang membakar transformasi, aku telah benar-benar telah dibekukan. Tubuhku berubah menjadi sesuatu yang lebih mirip batu daripada daging, tahan lama dan tidak berubah. Saya sendiri, juga, membeku seperti yang - kepribadian saya, saya suka dan tidak suka, suasana hati saya dan saya keinginan; semua yang tetap di tempatnya.
Hal yang sama untuk sisa mereka. Kami semua beku. Hidup batu.
Ketika perubahan datang untuk salah satu dari kami, itu adalah hal yang langka dan permanen. Aku pernah melihatnya terjadi dengan Carlisle, dan kemudian satu dekade kemudian dengan Rosalie. Cinta telah berubah mereka dalam sebuah cara abadi, dengan cara yang tidak pernah pudar. Lebih dari delapan puluh tahun telah berlalu sejak Carlisle menemukan Esme, namun ia masih memandangnya dengan mata tak percaya cinta pertama. Ini akan selalu seperti itu bagi mereka.
Itu akan selalu seperti itu bagi saya juga. Aku akan selalu mencintai manusia rapuh ini gadis, untuk seumur keberadaan tak terbatas.
Aku sadar menatapnya wajahnya, perasaan cinta ini untuk menyesuaikan diri ke dalam setiap bagian batu saya badan.
Dia tidur dengan lebih tenang sekarang, sedikit senyum di bibirnya.
Selalu mengawasi dia, aku mulai plot.
Aku mencintainya, maka aku akan berusaha menjadi cukup kuat untuk meninggalkannya. Aku tahu aku tidak yang kuat sekarang. Saya akan bekerja untuk yang satu itu. Tapi mungkin aku cukup kuat untuk menghindari masa depan dengan cara lain.

110


Alice telah melihat hanya dua berjangka untuk Bella, dan sekarang aku mengerti mereka berdua.

Mencintainya tidak akan terus aku dari membunuh dia, jika aku membiarkan diriku melakukan kesalahan.
Namun aku tidak bisa merasakan rakasa sekarang, tidak bisa menemukannya di mana pun di dalam aku. Mungkin cinta telah membungkamnya selamanya. Jika aku membunuhnya sekarang, itu tidak akan disengaja, hanya kecelakaan yang mengerikan.
Aku akan harus inordinately berhati-hati. Aku tidak akan pernah, pernah bisa membiarkan penjaga bawah. Saya harus mengontrol setiap napas. Aku harus tetap yang selalu jarak hati-hati.
Aku tidak akan membuat kesalahan.
Aku akhirnya mengerti bahwa masa depan kedua. Aku sudah bingung dengan visi - apa mungkin bisa terjadi mengakibatkan Bella menjadi tawanan ini setengah kehidupan abadi? Sekarang - hancur oleh kerinduan untuk gadis - aku bisa mengerti bagaimana aku bisa, di keegoisan tak termaafkan, meminta ayahku untuk bantuan. Memintanya mengambil hidupnya dan jiwanya sehingga aku bisa menahannya selamanya.
Dia pantas lebih baik.
Tapi aku melihat satu lagi di masa depan, salah satu kawat tipis bahwa aku akan bisa berjalan, jika aku bisa menjaga keseimbangan.
Bisakah saya melakukannya? Jadilah dengan dia dan meninggalkan dia manusia?
Sengaja, Aku menarik napas dalam-dalam, dan kemudian yang lain, membiarkan aroma merobek melalui aku seperti api. Ruangan itu kental dengan parfum aroma nya itu berlapis pada setiap permukaan. Kepalaku berenang, tapi aku berjuang melawan berputar. Saya harus membiasakan diri ini, kalau aku akan mencoba hubungan apapun dengannya. Aku menarik napas lagi, terbakar napas.
Aku melihat dia tidur sampai matahari terbit di balik awan timur, merencanakan dan bernapas. Aku pulang saja setelah yang lain sudah berangkat ke sekolah. Aku berubah dengan cepat, menghindari Esme pertanyaan mata. Demam dia melihat cahaya di wajahku, dan dia merasa baik khawatir dan lega. Saya sedih telah lama menyakitkan, dan ia senang itu tampaknya akan berakhir.

111

Aku berlari ke sekolah, tiba beberapa detik setelah saudara kandung saya lakukan. Mereka tidak berbalik,

meskipun Alice setidaknya pasti tahu bahwa aku berdiri di sini di tengah hutan yang berbatasan

trotoar. Aku menunggu sampai tidak ada yang melihat, dan kemudian aku berjalan santai dari

antara pohon-pohon ke tempat parkir mobil yang diparkir penuh.
Aku mendengar truk Bella gemuruh di sudut jalan, dan aku berhenti di belakang sebuah Suburban, di mana saya bisa menonton tanpa terlihat.
Dia melaju ke tempat parkir, melotot Volvo-ku untuk waktu yang lama sebelum dia parkir di salah satu ruang yang paling jauh, sebuah kerutan di wajahnya.
Aneh rasanya mengingat bahwa dia mungkin masih marah dengan saya, dan dengan
alasan yang baik.
Aku ingin tertawa pada diri sendiri - atau menendang diriku. Semua merencanakan dan perencanaan sepenuhnya diperdebatkan jika dia tidak peduli padaku, juga, bukan? Mimpinya bisa saja tentang sesuatu yang sama sekali acak. Aku begitu bodoh yang sombong.
Yah, itu jauh lebih baik baginya jika dia tidak peduli padaku. Yang tidak menghentikan saya dari mengejar dia, tapi aku akan memberinya peringatan adil seperti aku dikejar. Aku berutang itu.
Aku berjalan diam-diam ke depan, bertanya-tanya bagaimana cara terbaik untuk mendekatinya.
Dia membuat mudah. Kunci truk nya menyelinap melalui jari-jarinya ketika ia keluar, dan jatuh ke dalam genangan air.
Dia meraih ke bawah, tapi aku harus dulu, mengambilnya sebelum ia harus meletakkan jari dalam air dingin.
Aku bersandar padanya truk ketika dia mulai dan kemudian menegakkan tubuh.
"Bagaimana kau melakukannya?" ia bertanya.
Ya, dia masih marah.
Saya menawarkan kuncinya. "Melakukan apa?"
Ia mengulurkan tangannya, dan aku menjatuhkan kunci di telapak tangannya. Aku menarik napas panjang, menarik dalam aroma.
"Tampak dari udara tipis," ia menjelaskan.
"Bella, itu bukan salahku jika Anda sangat unobservant." Kata-kata itu masam, hampir sebuah lelucon. Apakah ada sesuatu yang dia tidak melihat?

112

Apakah dia mendengar bagaimana suaraku membungkus di sekelilingnya nama seperti belaian?

Dia memelototiku, tidak menghargai humor saya. Jantungnya melesat - dari kemarahan?

Dari rasa takut? Setelah beberapa saat, ia melihat ke bawah.

"Mengapa kemacetan lalu lintas tadi malam?" ia bertanya tanpa bertemu mataku. "Saya pikir

Anda seharusnya pura-pura aku tidak ada, tidak mengganggu saya untuk mati. "

Masih sangat marah. Ini akan membutuhkan usaha untuk membuat hal-hal yang benar dengan dia. Aku

ingat saya memutuskan untuk jujur dengan dia ...

"Itu untuk kepentingan Tyler, bukan aku. Aku harus memberinya kesempatan." Dan kemudian saya

tertawa. Aku tidak bisa menahannya, memikirkan ekspresinya kemarin.

"Anda -" ia terengah-engah, dan kemudian berhenti, tampak terlalu marah untuk menyelesaikan.

Ada itu - ekspresi yang sama. Aku menelan kembali tertawa lagi. Dia cukup marah

sudah.

"Dan aku tidak berpura-pura Anda tidak ada," aku selesai. Itu benar untuk menjaga

santai, menggoda. Dia tidak akan mengerti jika aku membiarkan dia melihat betapa aku benar-benar merasa. Aku

takut. Aku harus menjaga perasaan saya di cek, menjaga hal-hal ringan ...

"Jadi, Anda mencoba untuk mengganggu saya untuk mati? Sejak Tyler van tidak melakukan pekerjaan itu?"

Kilat cepat kemarahan berdenyut melalui saya. Bisakah dia benar-benar percaya?

Itu tidak rasional bagi saya untuk menjadi begitu terhina - ia tidak tahu dari transformasi

yang telah terjadi di malam hari. Tapi aku marah semua sama.

"Bella, kau sama sekali tidak masuk akal," bentakku.

Wajahnya memerah, dan dia berbalik kembali padaku. Dia mulai berjalan pergi.

Penyesalan. Aku tidak punya hak untuk kemarahan saya.

"Tunggu," aku memohon.

Dia tidak berhenti, jadi aku mengikutinya.

"Aku menyesal, bahwa itu kasar. Saya tidak mengatakan itu tidak benar" - itu tidak ada gunanya untuk membayangkan

bahwa aku ingin dia terluka dalam cara apa pun - "tapi itu tidak sopan untuk mengatakan itu, toh."

"Kenapa kau tidak akan meninggalkan aku sendirian?"

Percayalah, aku ingin berkata. Aku sudah mencoba.

Oh, dan juga, aku wretchedly cinta padamu.

Tetap cahaya.




 © 2008 Stephenie Meyer

113


"Aku ingin menanyakan sesuatu, tetapi Anda teralihkan saya." Sebuah tindakan yang

saja terjadi kepada saya, dan saya tertawa.

"Apakah Anda memiliki gangguan kepribadian ganda?" ia bertanya.

Harus tampak seperti itu. Suasana hatiku sedang tak menentu, begitu banyak emosi baru mengalir

melalui aku.

"Kau melakukannya lagi," kataku.

Dia menghela napas. "Baiklah. Apa yang Anda ingin bertanya?"

"Aku bertanya-tanya apakah, seminggu dari Sabtu ..." Aku melihat salib shock wajahnya,

dan menelan kembali tertawa lagi. "Kau tahu, hari pegas tari -"

Dia memotong, akhirnya kembali matanya ke saya. "Apakah kau mencoba untuk menjadi lucu?"

Ya. "Maukah kau biarkan aku selesai?"

Ia menunggu dalam diam, menekan giginya lembut bibir bawah.

Pemandangan itu mengalihkan perhatianku sejenak. Aneh, asing bergerak dalam reaksi

saya lupa inti manusia. Saya mencoba untuk menjabat mereka pergi sehingga aku bisa memainkan peran saya.

"Aku mendengar kau berkata bahwa kau akan ke Seattle hari itu, dan aku bertanya-tanya apakah

Anda ingin tumpangan? "aku menawarkan. aku akan menyadari bahwa, lebih baik daripada hanya mempertanyakan tentang

rencana, aku mungkin akan berbagi mereka.

Dia menatapku kosong. "Apa?"

"Apakah Anda ingin tumpangan ke Seattle?" Sendirian di dalam mobil dengan - tenggorokan saya dibakar di

pikiran. Aku menarik napas panjang. Bisa digunakan untuk itu.

"Dengan siapa?" ia bertanya, matanya lebar dan bingung lagi.

"Saya sendiri, jelas," aku berkata pelan.

"Kenapa?"

Apakah itu benar-benar seperti kaget bahwa saya akan menginginkannya perusahaan? Dia pasti

menerapkan makna terburuk perilaku masa laluku.

"Yah," kataku sesantai mungkin, "Aku berencana untuk pergi ke Seattle di akhirat

beberapa minggu, dan, jujur saja, saya tidak yakin apakah truk Anda bisa. "Rasanya lebih aman untuk

menggodanya daripada membiarkan diriku untuk menjadi serius.

"Saya bekerja truk baik-baik saja, terima kasih banyak atas perhatian," katanya di

terkejut sama suara. Dia mulai berjalan lagi. Aku terus berpacu dengan dia.

Dia tidak benar-benar mengatakan tidak, jadi aku menekan keuntungan itu.



 © 2008 Stephenie Meyer

114


Apakah dia mengatakan tidak? Apa yang akan saya lakukan jika dia lakukan?

"Tapi truk Anda bisa membuatnya ada di salah satu tangki gas?"

"Saya tidak melihat bagaimana itu adalah urusan Anda," dia menggerutu.

Itu masih belum yang tidak. Dan jantungnya berdebar lebih cepat lagi, napasnya

lebih cepat.

"Para pemborosan sumber daya yang terbatas adalah urusan semua orang."

"Terus terang, Edward, saya tidak bisa mengikuti dengan Anda. Saya pikir Anda tidak ingin menjadi

teman. "

Sebuah getaran menembak melalui saya ketika dia berbicara namaku.

Bagaimana tetap ringan namun tetap jujur pada waktu yang sama? Yah, itu lebih

penting untuk jujur. Terutama pada titik ini.

"Kata saya akan lebih baik jika kita tidak teman, bukannya aku tidak ingin menjadi."

"Oh, terima kasih, sekarang semuanya jelas," katanya sinis.

Dia berhenti, di bawah ujung atap kantin, dan bertemu dengan tatapan lagi. Dia

jantung tergagap. Apakah dia takut?

Aku memilih kata-kataku dengan hati-hati. Tidak, aku tidak bisa meninggalkan dia, tapi mungkin ia akan

cukup pintar untuk meninggalkan aku, sebelum terlambat.

"Itu akan lebih ... hati-hati bagi Anda untuk tidak menjadi teman saya." Menatap meleleh

cokelat kedalaman matanya, aku kehilangan pegangan lampu. "Tapi aku lelah berusaha untuk tetap

menjauh dari Anda, Bella. "Kata-kata terbakar dengan terlalu banyak semangat.

Napasnya berhenti dan, di kedua waktu yang dibutuhkan untuk memulai kembali, yang membuatku khawatir.

Berapa banyak yang aku takut dia? Yah, aku akan mencari tahu.

"Apakah kau pergi ke Seattle dengan saya?" Aku menuntut, titik kosong.

Dia mengangguk, jantungku berdebar keras.

Ya. Dia mengatakan ya kepada saya.

Dan kemudian sadar saya memukul saya. Apa yang akan biaya ini padanya?

"Kau benar-benar harus tinggal jauh dari saya," aku memperingatkan dia. Apakah dia mendengarku? Akan ia melarikan diri masa depan saya mengancam dia dengan? Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk menyelamatkannya dari saya?
Menyimpannya terang, aku berteriak pada diriku sendiri. "Aku akan melihat kamu di kelas."
Aku harus berkonsentrasi untuk menahan diri dari berjalan ketika aku melarikan diri.

115

116


6. Darah




Aku mengikutinya sepanjang hari melalui mata orang lain, hampir tidak sadar lingkungan saya sendiri.

Bukan Mike Newton mata, karena saya tidak tahan lagi dari ofensif

fantasi, dan bukan Jessica Stanley's, karena kebencian terhadap Bella membuat saya marah

dengan cara yang tidak aman bagi gadis kecil. Angela Weber adalah pilihan yang baik ketika

mata yang tersedia; dia baik - kepalanya tempat yang mudah untuk menjadi. Kemudian

kadang-kadang itu adalah guru yang memberikan tampilan yang terbaik.

Aku terkejut, mengawasinya tersandung melewati hari - tersandung retakan

trotoar, tersesat buku, dan yang paling sering, kakinya sendiri - bahwa orang yang saya menguping

pada memikirkan Bella sebagai canggung.

Aku berpikir bahwa. Memang benar bahwa ia sering mengalami kesulitan untuk tetap tegak. Aku

ingat dia terhuyung-huyung ke meja hari pertama itu, meluncur di atas es sebelum

kecelakaan, jatuh di atas bibir rendah ambang pintu kemarin ... Aneh, mereka

kanan. Dia kikuk.

Aku tidak tahu mengapa ini sangat lucu untuk saya, tapi saya tertawa terbahak-bahak saat aku berjalan

dari American History ke Bahasa Inggris dan beberapa orang tertembak saya waspada tampak. Bagaimana aku

pernah melihat ini sebelumnya? Mungkin karena ada sesuatu yang sangat anggun tentang dirinya

dalam keheningan, cara dia memegang kepalanya, lengkungan lehernya ...

Tidak ada yang anggun tentang dirinya sekarang. Mr Varner mengamati ketika ia menangkap

ujung sepatu botnya di atas karpet dan benar-benar jatuh ke kursinya.

Aku tertawa lagi.

The time bergerak dengan kelesuan luar biasa sementara aku menunggu kesempatan untuk melihat

dia dengan mata kepalaku sendiri. Akhirnya, bel berbunyi. Aku berjalan cepat ke kantin untuk mengamankan

tempatku. Saya adalah salah satu yang pertama di sana. Aku memilih meja yang biasanya kosong, dan

Pastikan untuk tetap demikian dengan saya duduk di sini.

Ketika keluarga saya masuk dan melihat aku duduk sendirian di tempat baru, mereka tidak

terkejut. Alice pasti telah memperingatkan mereka.

Rosalie berjalan melewatiku tanpa menoleh.


117


Idiot.

Rosalie dan aku belum pernah punya hubungan yang mudah - I'd menyinggung perasaan yang pertama

kalinya dia mendengar saya berbicara, dan itu menurun dari sana - tapi tampaknya dia

bahkan lebih pemarah dari biasanya beberapa hari terakhir. Desahku. Rosalie membuat segalanya

tentang dirinya sendiri.

Jasper memberiku setengah tersenyum ketika ia berjalan dengan.

Good luck, pikirnya ragu.

Emmett memutar bola matanya dan menggelengkan kepalanya.

Kehilangan akal, anak miskin.

Alice berseri-seri, giginya bersinar terlalu terang.

Dapatkah saya berbicara dengan Bella sekarang??

"Jangan keluar dari sana," kataku pelan.

Wajahnya jatuh, dan kemudian cerah lagi.

Baik. Keras kepala. Itu hanya soal waktu.

Aku mendesah lagi.

Jangan lupa tentang laboratorium biologi hari ini, dia mengingatkan saya.

Aku mengangguk. Tidak, aku tidak lupa itu.

Sementara saya menunggu Bella tiba, aku mengikutinya di mata para mahasiswa baru yang

sedang berjalan di belakang Jessica dalam perjalanan ke kantin. Jessica mengoceh tentang

tari mendatang, tapi Bella mengatakan apa-apa sebagai jawaban. Bukan bahwa Jessica memberinya banyak dari

kesempatan.

Begitu Bella berjalan melewati pintu, matanya melayang ke meja tempat

saudara kandung saya duduk. Ia menatap sejenak, dan kemudian dahinya berkerut dan matanya

jatuh ke lantai. Dia tidak melihat saya di sini.

Dia tampak begitu ... sedih. Aku merasakan dorongan yang kuat untuk bangun dan pergi ke sisinya, untuk

menghiburnya entah bagaimana, hanya saja aku tidak tahu apa yang ia akan menemukan menghibur. Aku tak tahu

apa yang membuatnya terlihat seperti itu. Jessica terus mengoceh tentang tarian. Apakah Bella

sedih bahwa dia akan merindukannya? Yang tampaknya tidak mungkin ...

Tapi itu bisa diperbaiki, jika dia mau.

Dia membeli minuman untuk makan siang dan tidak ada yang lain. Apakah itu benar? Bukankah dia

membutuhkan lebih banyak nutrisi dari itu? Aku tidak pernah menaruh banyak perhatian pada diet manusia sebelumnya.

118

Manusia cukup exasperatingly rapuh! Ada sejuta hal yang berbeda perlu khawatir tentang ...
"Edward Cullen adalah menatap Anda lagi," aku mendengar Jessica berkata. "Aku heran kenapa dia duduk sendirian hari ini? "

Aku bersyukur pada Jessica - meskipun ia bahkan lebih marah sekarang - karena

Bella tersentak dan matanya mencari-cari sampai mereka bertemu saya.

Tidak ada tanda-tanda kesedihan di wajahnya sekarang. Aku membiarkan diriku berharap bahwa dia sudah

sedih karena dia pikir aku akan meninggalkan sekolah lebih awal, dan harapan itu membuatku tersenyum.

Aku memberi isyarat dengan jari saya baginya untuk bergabung dengan saya. Dia tampak begitu terkejut dengan hal ini bahwa saya

ingin menggoda lagi.

Jadi aku mengedipkan mata, dan mulutnya ternganga.

"Apakah dia berarti Anda?" Tanya Jessica kasar.

"Mungkin dia butuh bantuan dengan PR Biologi," katanya dengan suara rendah dan tidak pasti

suara. "Um, sebaiknya aku pergi melihat apa yang ia inginkan."

Ini juga ya.

Ia tersandung dua kali dalam perjalanan ke meja saya, meskipun tak ada dalam cara

tapi bahkan sempurna linoleum. Serius, bagaimana aku merindukan ini sebelumnya? Aku sudah membayar

lebih banyak perhatian ke pikiran diam, aku harus ... Apa lagi yang aku rindu?

Tetap jujur, tetap terang, aku dilantunkan untuk diriku sendiri.

Dia berhenti di belakang kursi di depanku, ragu-ragu. Aku menarik napas panjang,
melalui hidung saya kali ini bukan mulutku.

Rasakan luka bakar, pikirku datar.
"Kenapa kau tidak duduk bersama saya hari ini?" Aku bertanya padanya.

Dia menarik kursi dan duduk, menatapku seluruh sementara. Dia tampak gugup, tapi penerimaan fisiknya ya satu lagi.
Aku menunggu dia untuk berbicara.
Perlu beberapa saat, tapi, akhirnya, ia berkata, "Ini berbeda."
"Yah ..." Aku ragu-ragu. "Aku memutuskan selama aku akan ke neraka, saya mungkin juga dilakukan secara menyeluruh. "
119

Apa yang membuat saya berkata begitu? Aku seharusnya itu jujur, setidaknya. Dan mungkin dia akan mendengar kata-kata saya unsubtle peringatan tersirat. Mungkin ia akan menyadari bahwa dia harus berdiri dan berjalan menjauh secepat mungkin ...
Dia tidak bisa bangun. Dia menatapku, menunggu, seolah-olah aku meninggalkan kalimat yang belum selesai.
"Kau tahu aku tidak tahu apa maksudmu," katanya ketika aku tidak melanjutkan.
Itu melegakan. Aku tersenyum.
"Aku tahu."
Sulit untuk mengabaikan pikiran berteriak-teriak padaku dari balik punggungnya - dan saya ingin mengubah topik tetap.
"Saya pikir teman-teman Anda marah pada saya karena mencuri Anda."
Ini tidak tampak kekhawatiran padanya. "Mereka akan bertahan hidup."
"Saya mungkin tidak memberikan Anda kembali, walaupun." Aku bahkan tidak tahu apakah aku sedang mencoba untuk menjadi jujur sekarang, atau hanya mencoba menggodanya lagi. Berada di dekatnya membuatnya sulit masuk akal pikiran saya sendiri.
Bella menelan keras.
Aku tertawa melihat ekspresinya. "Kau tampak cemas." Benar-benar tidak boleh lucu ... Ia harus khawatir.
"Tidak" Dia adalah pembohong yang buruk, tetapi tidak membantu bahwa suaranya pecah. "Terkejut, sebenarnya .... Apa yang membawa pada ini? "
"Saya bilang," aku mengingatkannya. "Aku bosan berusaha untuk menjauh dari Anda. Jadi aku menyerah. "Aku menahan senyum di tempat dengan sedikit usaha. Ini tidak bekerja sama sekali -- berusaha untuk jujur dan santai pada saat yang sama.

"Giving up?" ulangnya, bingung.
"Ya - menyerah berusaha untuk menjadi baik." Dan, rupanya, menyerah mencoba
santai. "Aku hanya akan melakukan apa yang aku inginkan sekarang, dan membiarkan chip jatuh di mana mereka dapat." Itu cukup jujur. Biarkan dia melihat keegoisan. Biarkan yang memperingatkan dia juga.
"Kau kehilangan aku lagi."
Aku cukup egois akan senang bahwa ini adalah kasus. "Saya selalu mengatakan terlalu banyak ketika saya berbicara dengan Anda - bahwa salah satu masalah. "
Masalah yang agak sepele, dibandingkan dengan yang lain.

120

"Jangan khawatir," dia meyakinkan saya. "Aku tidak mengerti semua itu."
Baik. Lalu ia akan tinggal. "Aku sedang menghitung itu."
"Jadi, dalam bahasa Inggris, adalah teman-teman kita sekarang?"
Aku merenungkan bahwa untuk kedua. "Teman ..." Ulangku. Aku tidak suka mendengarnya itu. Itu tidak cukup.
"Atau tidak," ia bergumam, tampak malu.
Apakah dia pikir aku tidak suka padanya bahwa banyak?
Aku tersenyum. "Yah, kita dapat mencoba, saya kira. Tapi aku memperingatkan Anda sekarang bahwa aku bukan teman baik untuk Anda. "
Saya menunggu tanggapannya, terbelah dua - berharap dia akan akhirnya mendengar dan mengerti, berpikir aku akan mati jika dia melakukannya. Bagaimana melodramatis. Aku berubah menjadi seperti manusia.
Jantungnya berdetak lebih cepat. "Anda mengatakan bahwa banyak."
"Ya, karena kau tidak mendengarkan aku," kataku, terlalu kuat lagi. "Aku masih
menunggu Anda untuk percaya. Jika Anda cerdas, Anda akan menghindari aku. "
Ah, tapi aku akan mengizinkannya untuk melakukan itu, jika ia berusaha?
Matanya menegang. "Saya pikir Anda telah membuat pendapat Anda tentang masalah saya intelek jelas, juga. "
Aku tidak tahu pasti apa maksudnya, tapi aku tersenyum minta maaf, menebak bahwa saya pasti telah membuatnya tersinggung tanpa sengaja.
"Jadi," ia berkata pelan. "Selama aku sedang ... tidak pandai, kita akan mencoba untuk menjadi teman?"
"Kedengarannya benar."
Dia menunduk, menatap botol limun di tangannya.
Tersiksa penasaran tua saya.
"Apa yang kamu pikirkan?" Aku bertanya - itu adalah lega mengucapkan kata-kata dengan suara keras di terakhir.
Ia bertemu dengan tatapanku, dan napasnya melaju sambil pipinya merona merah jambu samar. Aku menghirup, merasakan bahwa di udara.
"Aku berusaha untuk mencari tahu apa yang Anda."
Aku menahan senyum di wajah saya, mengunci saya fitur seperti itu, sementara panik twisted melalui tubuh saya.

121

Tentu saja dia bertanya-tanya itu. Dia tidak bodoh. Aku tidak bisa berharap baginya untuk tidak menyadari untuk sesuatu yang begitu jelas.
"Apakah Anda mengalami beruntung dengan itu?" Tanya saya ringan seperti aku bisa mengatur.
"Tidak terlalu banyak," akunya.
Aku tertawa tiba-tiba lega. "Apa teori Anda?"
Mereka tidak bisa lebih buruk daripada kebenaran, tidak peduli apa yang akan datang dengan.
Pipinya berubah merah cerah, dan dia berkata apa-apa. Aku bisa merasakan kehangatan dia tersipu malu di udara.
Aku mencoba menggunakan nada persuasif saya padanya. Ini bekerja baik pada manusia normal.
"Apakah kau tidak bilang padaku?" Aku tersenyum memberi semangat.
Dia menggelengkan kepala. "Terlalu memalukan."
Ugh. Tidak mengetahui lebih buruk daripada apa pun. Mengapa dia spekulasi
mempermalukan dia? Aku tidak tahan tidak tahu.
"Itu benar-benar membuat frustrasi, kau tahu."
Keluhan saya memicu sesuatu dalam dirinya. Matanya menyala dan kata-katanya mengalir lebih cepat dari biasanya.
"Tidak, saya tidak bisa membayangkan mengapa yang akan membuat frustasi pada semua - hanya karena seseorang menolak untuk memberi tahu Anda apa yang mereka pikirkan, bahkan jika semua sementara mereka membuat sedikit samar komentar yang khusus dirancang untuk membuat Anda bangun di malam hari bertanya-tanya apa mereka bisa mungkin berarti ... sekarang, mengapa hal itu terjadi frustrasi? "
Aku mengerutkan kening padanya, marah menyadari bahwa ia benar. Aku tidak adil.
Dia melanjutkan. "Atau lebih baik, mengatakan orang itu juga melakukan berbagai hal-hal yang aneh -- dari menyelamatkan hidup Anda dalam keadaan tidak mungkin satu hari untuk memperlakukan kamu seperti
paria berikutnya, dan ia tidak pernah menjelaskan semua itu baik, bahkan setelah ia berjanji. Itu, juga, akan sangat non-frustrasi. "
Itu adalah pidato terpanjang yang pernah saya dengar dia membuat, dan itu memberiku kualitas baru
untuk daftar saya.
"Kau punya sedikit pemarah, bukan?"
"Saya tidak suka standar ganda."
Dia benar-benar dibenarkan dalam iritasi, tentu saja.


122


Aku menatap Bella, bertanya-tanya bagaimana aku bisa melakukan sesuatu dengan benar oleh dia, sampai diam berteriak dalam kepala Mike Newton bingung saya.
Dia begitu marah sehingga membuatku tertawa.
"Apa?" ia bertanya.
"Pacarmu tampaknya menganggap aku bersikap tidak menyenangkan kepada Anda - dia berdebat apakah atau tidak untuk datang menghancurkan perjuangan kita. "Saya akan senang melihat dia mencoba. Aku tertawa lagi.
"Saya tidak tahu dengan siapa Anda berbicara tentang," katanya dengan suara dingin. "Tapi aku yakin Lagi pula kau salah. "
Saya sangat menikmati cara dia tidak mengakui dirinya dengan kalimat meremehkan.
"Aku tidak. Aku bilang, kebanyakan orang mudah dibaca."
"Kecuali aku, tentu saja."
"Ya. Kecuali untuk Anda." Apakah dia harus menjadi pengecualian untuk segalanya? Bukankah telah lebih adil - mengingat segala sesuatu yang lain aku harus berurusan dengan sekarang - jika Aku bisa memiliki minimal mendengar sesuatu dari kepalanya? Apakah yang begitu banyak untuk bertanya? "Aku bertanya-tanya mengapa itu? "
Kutatap matanya, mencoba lagi ...
Dia memalingkan wajah. Dia membuka limun dan mengambil minuman cepat, matanya pada meja.
"Apakah kau lapar?" Aku bertanya.
"Tidak" Ia menatap meja kosong di antara kami. "Kau?"
"Tidak, aku tidak lapar," kataku. Aku jelas bukan itu.
Ia menatap meja bibirnya mengerucut. Aku menunggu.
"Bisakah Anda membantu saya?" ia bertanya, tiba-tiba pandanganku lagi rapat.
Apa yang akan dia inginkan dari saya? Apakah ia meminta kebenaran bahwa saya tidak diperbolehkan menceritakan - yang sebenarnya aku tidak ingin dia pernah, pernah tahu?
"Itu tergantung pada apa yang Anda inginkan."
"Itu tidak banyak," janjinya.
Aku menunggu, ingin tahu lagi.
"Aku hanya ingin tahu ..." ia berkata pelan, menatap botol limun, menelusuri bibir
littlest dengan jari. "Jika Anda bisa memperingatkan saya sebelumnya waktu berikutnya Anda memutuskan untuk mengabaikan saya untuk saya sendiri baik? Supaya aku siap. "

123

Dia ingin sebuah peringatan? Kemudian diabaikan oleh saya harus menjadi hal yang buruk ... Aku tersenyum.
"Kedengarannya adil," aku setuju.
"Terima kasih," katanya, sambil menengadah. Wajahnya begitu lega karena aku ingin tertawa dengan lega saya sendiri.
"Kalau bisa saya memiliki satu sebagai imbalan?" Aku bertanya penuh harap.
"Satu," ia diperbolehkan.
"Katakan padaku satu teori."
Dia memerah. "Bukan itu."
"Kau tidak memenuhi syarat, Anda hanya berjanji satu jawaban," bantahku.
"Dan kau janji-janji sendiri," ia menegaskan kembali.
Dia sudah aku di sana.
"Hanya satu teori - Saya tidak akan tertawa."
"Ya, Anda akan." Ia tampak sangat yakin akan hal itu, meskipun saya tidak bisa membayangkan apa pun yang akan menjadi lucu tentang hal itu.
Aku memberi persuasi mencoba lagi. Aku menatap ke dalam matanya - yang mudah untuk dilakukan, dengan mata begitu dalam - dan berbisik, "Tolong?"
Dia berkedip, dan wajahnya menjadi kosong.
Yah, itu tidak persis reaksi aku akan pergi.
"Eh, apa?" ia bertanya. Dia tampak pusing. Apa yang salah dengan dirinya?
Tapi aku tidak menyerah belum.
"Tolong beritahu saya hanya satu teori kecil," aku memohon dalam lembut, non-suara menakutkan, memegang matanya di milikku.
Saya terkejut dan kepuasan, akhirnya berhasil.
"Mm, yah, digigit laba-laba radioaktif?"
Komik? Tidak heran dia pikir saya akan tertawa.
"Itu tidak sangat kreatif," aku tegur dia, berusaha menyembunyikan lega segar.
"Maaf, hanya itu yang aku punya," katanya, tersinggung.
Lega ini saya bahkan lebih. Aku bisa menggodanya lagi.
"Kau bahkan tidak dekat."
"Tidak ada laba-laba?"

124

"Tidak."
"Dan tidak ada radioaktivitas?"
"Tidak ada."
"Dang," ia mendesah.
"Kryptonite tidak mengganggu saya juga," kataku cepat - sebelum dia bisa bertanya tentang gigitan - dan kemudian aku harus tertawa, karena dia pikir aku adalah seorang superhero.
"Kau tidak boleh tertawa, ingat?"
Aku menekan bibirku bersama-sama.
"Aku akan mencari tahu akhirnya," ia berjanji.
Dan ketika ia melakukannya, ia akan lari.
"Aku berharap kau tidak akan mencoba," kataku, semua menggoda pergi.
"Karena ...?"
Aku berutang padanya kejujuran. Namun, aku berusaha untuk tersenyum, untuk membuat kata-kata saya terdengar kurang mengancam. "Bagaimana jika saya bukan superhero? Bagaimana jika saya penjahat?"
Matanya melebar oleh fraksi dan bibirnya jatuh agak terpisah. "Oh," katanya.
Dan kemudian, setelah kedua, "aku lihat."
Akhirnya dia mendengar saya.
"Apakah kau?" Aku bertanya, bekerja untuk menyembunyikan penderitaan.
"Kau berbahaya?" ia menduga. Napasnya berjalan kaki, dan jantungnya berpacu.
Aku tidak bisa menjawab. Apakah ini saat terakhir saya dengan dia? Apakah dia lari sekarang? Bisakah aku diizinkan untuk memberitahunya bahwa aku mencintainya sebelum dia pergi? Atau apakah itu membuatnya takut lebih?
"Tapi tidak buruk," bisiknya, sambil menggelengkan kepala, tidak ada ketakutan di matanya jelas. "Tidak, aku tidak percaya bahwa Anda buruk. "
"Kau keliru," aku menarik napas.
Tentu saja aku nakal. Bukankah Aku bersukacita sekarang, bahwa ia berpikir lebih baik daripada aku pantas? Jika saya orang baik, aku akan menjauh dari padanya.
Aku mengulurkan tangannya di meja, meraih tutup botol limun kepadanya sebagai
alasan. Dia tidak bergeming menjauh dari dekat tiba-tiba tangan. Dia benar-benar tidak takut padaku. Belum.
Aku memutar tutup seperti gasing, menonton itu bukannya dia. Pikiranku di menggeram.

125

Lari, Bella, lari. Aku tidak bisa membuat diriku mengucapkan kata-kata keras.
Dia melompat berdiri. "Kita akan terlambat," katanya, sama seperti aku sudah mulai
khawatir bahwa dia entah bagaimana diam mendengar peringatan.
"Aku tidak akan ke kelas."
"Kenapa tidak?"
Karena aku tidak ingin membunuhmu. "Ini sehat untuk kelas selokan sekarang dan kemudian."
Harus tepat, itu sehat bagi manusia jika vampir membuang pada hari ketika darah manusia akan tumpah. Mr Banner mengetik darah hari ini. Alice sudah membuang-nya kelas pagi.
"Yah, aku akan pergi," katanya. Hal ini tidak mengejutkan saya. Dia bertanggung jawab - dia selalu melakukan hal yang benar.
Dia adalah berlawanan.
"Aku akan bertemu nanti kemudian," kataku, berusaha untuk santai lagi, menatap ke arah berputar-putar tutupnya. Dan, omong-omong, aku memujamu ... di menakutkan, berbahaya cara.
Dia ragu-ragu, dan aku berharap untuk sesaat bahwa ia akan tinggal dengan saya setelah semua. Tapi bel berbunyi dan dia bergegas pergi.
Aku menunggu sampai dia pergi, dan kemudian aku meletakkan tutup di saku - suvenir dari ini percakapan yang paling berat - dan berjalan menembus hujan ke mobilku.
Aku mengenakan CD menenangkan favorit saya - yang sama aku mendengarkan hari pertama - tetapi Aku tidak mendengar catatan Debussy lama. Catatan lain berlarian di kepalaku, sebuah fragmen dari sebuah lagu yang senang dan tertarik saya. Aku menoleh ke stereo dan mendengarkan musik di kepalaku, bermain dengan fragmen sampai berkembang menjadi lebih penuh harmoni. Secara naluriah, jemariku bergerak di udara di atas tuts piano imajiner.
Komposisi baru benar-benar datang bersama-sama ketika perhatian saya tertangkap oleh gelombang kesedihan mental.
Aku memandang ke arah tertekan.
Apakah dia akan pingsan? Apa yang harus saya lakukan? Mike panik.
Seratus meter jauhnya, Mike Newton menurunkan tubuh Bella yang lemas ke
trotoar. Ia merosot unresponsively terhadap beton basah, matanya terpejam, kulitnya
pucat seperti mayat.
Aku hampir mengambil pintu dari mobil.

126

"Bella?" Aku berteriak.
Tidak ada perubahan dalam wajah tak bernyawa ketika aku meneriakkan namanya.
Seluruh tubuhku pergi lebih dingin dari es.
Aku menyadari diperparah Mike terkejut ketika aku menyaring marah melalui
pikiran. Ia hanya memikirkan kemarahan ke arahku, jadi aku tidak tahu apa yang
salah dengan Bella. Jika dia telah melakukan sesuatu untuk menyakiti dia, aku akan membinasakan dia.

"Apa yang salah - adalah dia terluka?" Aku menuntut, mencoba memusatkan pikiran. Itu

menjengkelkan harus berjalan pada kecepatan manusia. Aku seharusnya tidak menarik perhatian untuk saya

pendekatan.

Lalu aku bisa mendengar detak jantung dan bahkan napas. Ketika saya melihat, dia

memejamkan matanya lebih rapat-rapat. Yang menyelinap beberapa saya panik.

Aku melihat secercah kenangan dalam Mike kepala, percikan gambar dari Biologi

ruang. Bella kepala di meja kami, dia berkulit berubah hijau. Tetes merah melawan

kartu putih ...

Darah mengetik.

Aku berhenti di mana aku berada, menahan napas. Bau-nya adalah satu hal, dia mengalir

darah sama sekali lain.

"Saya pikir dia pingsan," kata Mike, cemas dan benci pada waktu yang sama. "Aku

tidak tahu apa yang terjadi, ia bahkan tidak menempel jarinya. "

Relief dicuci melalui aku, dan aku bernapas lagi, merasakan udara. Ah, aku bisa mencium bau

aliran kecil Mike Newton luka tusukan. Sekali, yang mungkin menarik bagiku.

Aku berlutut di sampingnya sementara Mike berdiri di sampingku, marah campur tangan saya.

"Bella. Dapatkah kau dengar aku?"

"Tidak," dia mengerang. "Pergilah."

Bantuan itu begitu indah sehingga aku tertawa. Dia baik-baik saja.

"Aku membawanya ke perawat," kata Mike. "Tapi dia tidak akan berjalan lebih jauh lagi."

"Aku akan membawanya. Anda dapat kembali ke kelas," kataku tak acuh.

Mike's gigi terkatup bersama-sama. "Tidak, aku harus melakukannya."

Aku tidak akan berdiri di sekitar berdebat dengan orang celaka.

Senang dan ketakutan, setengah-berterima kasih kepada dan setengah dirugikan oleh kesulitan

yang membuat keharusan menyentuhnya, aku dengan lembut mengangkat Bella dari trotoar dan memeluknya



 © 2008 Stephenie Meyer

127


dalam pelukanku, hanya menyentuh pakaiannya, menjaga sebanyak jarak antara tubuh kita sebagai

mungkin. Aku sudah melangkah maju dalam gerakan yang sama, terburu-buru untuk membuatnya aman --

jauh dari saya, dengan kata lain.

Muncul matanya terbuka, heran.

"Turunkan aku," perintahnya dengan suara lemah - malu lagi, saya menduga dari

ekspresinya. Dia tidak suka menunjukkan kelemahan.

Aku hampir tidak mendengar teriak Mike protes di belakang kami.

"Kau kelihatan kacau," kataku padanya, menyeringai karena tidak ada yang salah dengan

tetapi kepala ringan dan perut yang lemah.

"Turunkan aku kembali di trotoar," katanya. Bibirnya putih.

"Jadi, kau pingsan melihat darah?" Mungkinkah mendapatkan ironis lagi?

Dia memejamkan mata dan mengatupkan bibirnya.

"Dan bahkan tidak darah sendiri," saya menambahkan, senyum saya melebar.

Kami ke kantor depan. Pintu disandarkan satu inci terbuka, dan aku menendangnya

keluar dari jalan.

Ms Cope melompat, terkejut. "Oh, saya," dia tersentak saat ia memeriksa gadis pucat

dalam pelukanku.

"Dia pingsan di Biologi," aku menjelaskan, sebelum imajinasinya bisa terlalu keluar dari

tangan.

Ms Cope bergegas untuk membuka pintu ke kantor perawat. Mata bella terbuka

lagi, mengawasinya. Aku mendengar internal perawat tua keheranan ketika saya meletakkan gadis

hati-hati di satu tempat tidur lusuh. Begitu Bella keluar dari pelukanku, aku meletakkan lebar

ruangan di antara kami. Tubuhku terlalu bersemangat, terlalu bersemangat, saya tegang dan otot-otot

racun mengalir. Dia begitu hangat dan wangi.

"Dia hanya sedikit samar," aku meyakinkan Mrs Hammond. "Mereka darah mengetik

biologi. "

Dia mengangguk, pemahaman sekarang. "Selalu ada satu."

Aku menahan tawa. Kepercayaan Bella untuk menjadi yang satu.

"Hanya berbaring sebentar, Sayang," kata Hammond Mrs. "Itu akan berlalu."

"Aku tahu," kata Bella.

"Apakah ini sering terjadi?" tanya perawat.



 © 2008 Stephenie Meyer

128


"Kadang-kadang," Bella mengakui.

Aku mencoba untuk menyamarkan tawa saya sebagai batuk.

Hal ini membawa saya ke perawat perhatian. "Anda dapat kembali ke kelas sekarang," katanya

berkata.

Aku melihat dia langsung di mata dan berbohong dengan keyakinan yang sempurna. "Aku seharusnya

tinggal bersamanya. "

Hmm. Aku bertanya-tanya ... oh well. Mrs Hammond mengangguk.

It worked just fine-nya. Mengapa Bella harus begitu sulit?

"Aku akan pergi ambilkan es dahi Anda, Sayang," kata perawat, sedikit

nyaman dari menatap mataku - cara harus manusia - dan meninggalkan

ruang.

"Kau benar," Bella mengerang, sambil memejamkan mata.

Apa maksudnya? Aku melompat ke kesimpulan terburuk: dia akan menerima saya

peringatan.

"Aku biasanya pm," kataku, berusaha untuk menjaga geli dalam suara saya kedengarannya asam

sekarang. "Tapi khususnya tentang apa kali ini?"

"Membolos itu sehat," dia menghela napas.

Ah, lega lagi.

Dia diam lalu. Dia hanya menarik napas pelan-pelan masuk dan keluar. Bibirnya mulai

untuk menjadi merah muda. Mulutnya sedikit tidak seimbang, bibir bawahnya sedikit terlalu penuh untuk

cocok atas. Menatap mulutnya membuatku merasa aneh. Membuatku ingin bergerak lebih dekat

padanya, yang bukan ide yang bagus.

"Kau membuatku takut selama satu menit di sana," kata saya - untuk memulai percakapan sehingga aku

bisa mendengar suaranya lagi. "Saya pikir Newton menyeret mayat Anda ke mengubur

itu di hutan. "

"Ha ha," katanya.

"Jujur saja - aku pernah melihat mayat-mayat dengan warna yang lebih baik." Ini benar-benar benar. "Aku

khawatir bahwa saya mungkin harus membalas membunuh Anda. "Dan aku akan melakukannya.

"Kasihan Mike," ia mendesah. "Aku berani bertaruh dia marah."

Fury berdenyut melalui saya, tapi saya mengandung dengan cepat. Keprihatinannya itu tentu saja

kasihan. Dia baik. Itu saja.



 © 2008 Stephenie Meyer

129


"Dia benar-benar membenci aku," kataku padanya, bersorak dengan gagasan itu.

"Kau tidak tahu itu."

"Aku melihat wajahnya - aku tahu." Mungkin benar bahwa membaca wajahnya akan

telah memberikan informasi yang cukup untuk membuat pemotongan tertentu. Semua praktik ini

dengan Bella mengasah keterampilan saya membaca ekspresi manusia.

"Bagaimana kau melihat saya? Aku pikir kau membolos." Wajahnya tampak lebih baik --

pelan hijau telah lenyap dari kulit tembus.

"Saya berada di mobil, mendengarkan CD."

Ekspresinya berkedut-kedut, seperti saya yang sangat biasa nya jawaban itu terkejut

entah.

Dia membuka mata lagi ketika Mrs Hammond kembali dengan kompres es.

"Here you go, Sayang," kata perawat ketika ia meletakkannya di dahi Bella. "Kau

kelihatan lebih baik. "

"Aku pikir aku baik-baik saja," kata Bella, dan ia duduk sambil menariknya kantong es menjauh. Dari

kursus. Dia tidak suka diperhatikan.

Mrs Hammond's keriput tangan melayang ke arah gadis itu, seolah-olah dia akan

mendorong dia kembali ke bawah, tapi kemudian Ms Cope membuka pintu ke kantor dan bersandar masuk

Dengan penampilannya datang bau darah segar, hanya bau.

Invisible di kantor di belakangnya, Mike Newton masih sangat marah, berharap

anak laki-laki menyeret berat sekarang adalah gadis yang berada di sini bersamaku.

"Kita punya satu lagi," kata Cope Ms.

Bella cepat melompat turun dari tempat tidur, ingin segera keluar dari sorotan.

"Di sini," katanya, sambil memberikan kompres kembali ke Mrs Hammond. "Aku tidak perlu

ini. "

Mike menggerutu saat ia setengah mendorong Lee Stevens melalui pintu. Darah masih

menetes Lee memegang tangan ke wajahnya, menetes ke arah pergelangan tangannya.

"Oh tidak." Ini adalah isyarat untuk meninggalkan - dan Bella juga, tampaknya. "Pergi ke

kantor, Bella. "

Dia menatapku dengan mata bingung.

"Percayalah padaku - pergi."




 © 2008 Stephenie Meyer

130


Dia berbalik dan menangkap pintu sebelum itu berayun menutup, bergegas melalui ke

kantor. Saya mengikuti beberapa inci di belakangnya. Nya menyentuh rambut ayun tanganku ...

Ia berpaling untuk menatapku, masih dengan mata terbelalak.

"Kau benar-benar mendengarkan aku." Itu pertama.

Hidung kecilnya berkerut. "Aku mencium bau darah."

Aku menatapnya dalam kosong terkejut. "Orang-orang tidak bisa mencium bau darah."

"Yah, aku bisa - itu yang membuat saya sakit. Baunya seperti karat ... dan garam."

Wajahku membeku, masih menatap.

Apakah dia benar-benar bahkan manusia? Dia tampak manusia. Dia merasa lembut sebagai manusia. Dia

bau manusia - baik, lebih baik sebenarnya. Ia bertindak seperti manusia .... Tapi dia tidak berpikir

seperti manusia, atau menanggapi seperti satu.

Apa pilihan lain ada di sana, meskipun?

"Apa?" ia bertanya.

"Tidak apa-apa."

Mike Newton menyela kami kemudian, memasuki ruangan dengan marah, kekerasan

pikiran.

"Kau tampak lebih baik," ia berkata kepadanya kasar.

Tangan saya bergetar, ingin mengajarinya sopan santun. Saya harus menonton

sendiri, atau aku akan berakhir menjengkelkan ini benar-benar membunuh anak laki-laki.

"Teruslah tangan Anda di saku Anda," katanya. Untuk satu liar kedua, saya pikir

ia berbicara kepada saya.

"Itu tidak berdarah lagi," jawabnya merengut. "Apakah kau akan kembali ke

kelas? "

"Apakah Anda bercanda? Saya akan hanya perlu untuk berbalik dan kembali."

Yang sangat bagus. Aku pikir aku harus kehilangan seluruh jam dengan

nya, dan sekarang saya punya waktu ekstra sebagai gantinya. Aku merasa serakah, kikir hording atas setiap menit.

"Ya, kurasa ..." Mike bergumam. "Jadi kau akan akhir pekan ini? Untuk yang

pantai? "

Ah, mereka punya rencana. Kemarahan saya membeku di tempatnya. Ini adalah perjalanan grup, walaupun. Aku

melihat beberapa siswa lain ini dalam kepala. Bukan hanya mereka berdua. Aku masih

marah. Aku bersandar motionlessly terhadap meja, mencoba mengendalikan diri.



 © 2008 Stephenie Meyer

131


"Tentu, aku bilang aku masuk," ia berjanji.

Jadi dia berkata ya untuk dia juga. Kecemburuan terbakar, lebih menyakitkan daripada haus.

Tidak, itu hanya sekelompok tamasya, aku mencoba meyakinkan diriku sendiri. Dia hanya menghabiskan

hari dengan teman-teman. Tidak lebih.

"Kita akan bertemu di toko ayah saya, di sepuluh." Dan Cullen's TIDAK diundang.

"Aku akan ke sana," katanya.

"Aku akan melihat Anda di Gym, kalau begitu."

"Sampai ketemu," jawabnya.

Ia beringsut ke kelasnya, pikirannya penuh dengan kemarahan. Apa yang dia lihat dalam

aneh? Tentu saja, dia kaya, kurasa. Chicks pikir dia panas, tapi aku tidak melihat itu. Terlalu ... terlalu

sempurna. Aku yakin ayahnya eksperimen dengan operasi plastik pada mereka semua. Itu sebabnya mereka

Semuanya begitu putih dan cantik. Itu tidak wajar. Dan dia ... menakutkan seperti yang tampak. Kadang-kadang,

ketika dia menatapku, aku akan bersumpah dia berpikir untuk membunuh saya ... Freak ...

Mike tidak sepenuhnya unperceptive.

"Gym," Bella mengulangi pelan. Erangan.

Aku memandang ke arahnya, dan melihat bahwa dia sedih tentang sesuatu lagi. Aku tidak yakin

mengapa, tapi jelas bahwa dia tidak ingin pergi ke kelas berikutnya dengan Mike, dan aku semua

untuk rencana itu.

Aku pergi ke samping dan membungkuk dekat ke wajahnya, merasakan kehangatan kulitnya

memancar keluar ke bibirku. Aku tidak berani bernapas.

"Saya bisa menjaga itu," gumamku. "Pergilah duduk dan tampak pucat."

Dia melakukan apa yang aku bertanya, duduk di salah satu kursi lipat dan menyandarkan kepalanya ke belakang

dinding, sementara, di belakang saya, Ms Cope keluar dari ruang belakang dan pergi ke

meja. Dengan mata tertutup, Bella tampak seolah-olah dia pingsan lagi. Her berwarna

belum belum kembali.

Aku menoleh ke sekretaris. Mudah-mudahan Bella memperhatikan ini, saya pikir

sinis. Ini adalah bagaimana manusia seharusnya menanggapi.

"Ms Cope?" Aku bertanya, dengan menggunakan suara persuasif saya lagi.

Bulu matanya bergetar, dan hatinya dipercepat. Terlalu muda, mendapatkan terus pada diri sendiri!

"Ya?"




 © 2008 Stephenie Meyer

132


Yang menarik. Ketika nadi Shelly Cope dipercepat, itu karena dia

menemukan aku menarik secara fisik, bukan karena dia takut. Aku sudah terbiasa bahwa sekitar

manusia perempuan ... tapi aku tidak menganggap penjelasan untuk balap Bella hati.

Aku lebih suka itu. Terlalu banyak, sebenarnya. Aku tersenyum, dan Mrs Cope's bernapas punya

keras.

"Bella telah gym jam berikutnya, dan aku tidak berpikir dia merasa cukup sehat. Sebenarnya, aku

memikirkan aku harus membawanya pulang sekarang. Apakah Anda pikir Anda dapat alasan dia dari

kelas? "Aku menatap ke mata depthless, menikmati mendatangkan malapetaka yang ini di

proses berpikir. Apakah mungkin Bella ...?

Mrs Cope harus menelan keras sebelum menjawab. "Apakah Anda perlu menjadi

permisi juga, Edward? "

"Tidak, saya telah Mrs Goff, ia tidak akan keberatan."

Aku tidak menaruh banyak perhatian ke sekarang. Aku sedang mengeksplorasi kemungkinan baru ini.

Hmm. Saya ingin percaya bahwa Bella menemukan aku menarik seperti manusia lain lakukan, tapi

kapan Bella pernah memiliki reaksi yang sama seperti manusia lain? Aku seharusnya tidak terlalu berharap

naik.

"Oke, itu semua diurus. Anda merasa lebih baik, Bella."

Bella mengangguk lemah - agak overacting.

"Bisakah Anda berjalan, atau kau ingin aku membawa Anda lagi?" Aku bertanya, geli oleh

sandiwara miskin. Aku tahu dia akan ingin berjalan - dia tidak ingin menjadi lemah.

"Aku akan berjalan," katanya.

Kanan lagi. Aku semakin baik dalam hal ini.

Dia bangkit, ragu-ragu sejenak seolah-olah untuk memeriksa keseimbangan. Aku memegang pintu untuk

nya, dan kami berjalan keluar ke hujan.

Aku melihatnya saat dia mengangkat wajahnya ke cahaya hujan dengan mata tertutup, sedikit

senyum di bibirnya. Apa yang dipikirkannya? Sesuatu tentang tindakan ini tampak pergi, dan aku

cepat menyadari mengapa postur tampak asing bagi saya. Gadis manusia normal tidak akan

membesarkan ke wajah mereka seperti itu gerimis; anak-anak perempuan manusia normal biasanya memakai make up, bahkan

di sini di tempat basah ini.

Bella tidak pernah memakai make-up, juga tidak boleh dia. Industri kosmetik dibuat milyaran

dolar per tahun dari perempuan yang sedang berusaha untuk mendapatkan kulit seperti miliknya.



 © 2008 Stephenie Meyer

133


"Terima kasih," katanya, tersenyum padaku sekarang. "It's worth sakit rindu Gym."

Aku menatap ke seberang kampus, bertanya-tanya bagaimana cara untuk memperpanjang waktu saya bersamanya.

"Kapan saja," kataku.

"Jadi, kau? Ini Sabtu, maksudku?" Dia terdengar penuh harapan.

Ah, dia berharap itu menenangkan. Dia ingin aku bersamanya, bukan Mike Newton. Dan aku

ingin mengatakan ya. Tapi ada banyak hal yang perlu dipertimbangkan. Untuk satu, matahari akan menjadi

bersinar Sabtu ini ...

"Di mana kau semua akan, tepatnya?" Saya berusaha mempertahankan suaraku acuh tak acuh, seolah-olah itu

tidak apa-apa. Mike berkata pantai, walaupun. Tidak banyak kesempatan untuk menghindari

sinar matahari di sana.

"Turun ke La Push, untuk Pertama Beach."

Mengumpat. Yah, itu tidak mungkin, lalu.

Pokoknya, Emmett akan kesal jika aku membatalkan rencana kami.

Aku melirik sambil tersenyum kecut. "Saya benar-benar tidak berpikir saya diundang."

Dia menghela napas, sudah mengundurkan diri. "Aku hanya mengundang kalian."

"Mari kita kau dan aku tidak mendorong Mike miskin minggu ini lebih lanjut. Kami tidak ingin dia

snap. "Aku berpikir tentang diriku sendiri mematahkan Mike miskin, dan menikmati gambar mental

intensif.

"Mike-schmike," katanya, acuh lagi. Aku tersenyum lebar.

Dan kemudian ia mulai berjalan menjauh dari saya.

Tanpa berpikir tentang tindakan saya, saya mengulurkan tangan dan menangkap oleh bagian belakang

hujan jaket. Dia tersentak berhenti.

"Di mana kau pikir kau akan pergi?" Aku hampir marah bahwa dia meninggalkan aku.

Aku tidak punya cukup waktu dengannya. Dia tidak bisa pergi, belum.

"Aku mau pulang," katanya, bingung mengapa ini harus marah saya.

"Apa kau tidak mendengar saya berjanji untuk membawa Anda pulang dengan selamat? Apakah kau pikir aku akan

membiarkan Anda mengemudi di kondisi Anda? "Aku tahu dia tidak seperti itu - saya implikasi dari

kelemahan di pihaknya. Tapi aku perlu latihan untuk perjalanan Seattle, anyway. Melihat apakah aku bisa

menangani dia kedekatan dalam ruang tertutup. Ini adalah perjalanan yang lebih pendek.




 © 2008 Stephenie Meyer

134


"Apa kondisinya?" ia bertanya. "Dan bagaimana dengan truk saya?"

"Aku akan Alice setelah mengantarnya ke sekolah." Aku menariknya kembali ke mobil dengan hati-hati, seperti

Aku sekarang tahu bahwa berjalan maju cukup menantang baginya.

"Lepaskan!" ia berkata, memutar ke samping dan hampir tersandung. Aku memegang satu tangan untuk

menangkapnya, tetapi ia menegakkan dirinya sendiri sebelum itu perlu. Aku seharusnya tidak mencari

alasan untuk menyentuhnya. Yang mulai membuat saya berpikir tentang Ms Cope reaksi kepada saya, tapi saya

diajukan itu pergi untuk nanti. Ada banyak yang harus dipertimbangkan pada depan.

Aku membiarkan dia pergi di samping mobil, dan dia terhuyung-huyung ke pintu. Aku harus

bahkan lebih hati-hati, untuk memperhitungkan keseimbangan miskin nya ...

"Kau begitu lancang!"

"Ini terbuka."

Aku masuk di sisi saya dan mulai mobil. Dia memegang tubuhnya kaku, masih di luar,

meskipun hujan sudah mengambil dan aku tahu dia tidak suka dingin dan basah. Air

merendam melalui rambut tebal, menggelapkan ke dekat hitam.

"Saya sangat mampu mengendarai mobil sendiri pulang!"

Tentu saja dia - Aku hanya tidak mampu membiarkan dia pergi.

Aku memutar jendela ke bawah dan membungkuk ke arahnya. "Masuk, Bella."

Matanya menyipit, dan aku menduga bahwa ia sedang berdebat apakah atau tidak untuk membuat

lari.

"Aku hanya akan menyeret Anda kembali," aku berjanji, menikmati kecewa di wajahnya ketika dia

menyadari bahwa aku bersungguh-sungguh.

Dagunya kaku di udara, ia membuka pintu dan memanjat masuk Rambutnya menetes

pada kulit dan sepatu bot berdecit terhadap satu sama lain.

"Ini benar-benar tidak perlu," katanya dingin. Saya pikir dia terlihat

malu di bawah pique.

Saya baru saja menyalakan pemanas sehingga dia tidak akan nyaman, dan mengatur musik

tingkat latar belakang yang bagus. Aku pergi menuju pintu keluar, mengawasinya dari sudut

mata. Bibir bawahnya mencuat keras kepala. Aku menatap ini, meneliti bagaimana hal itu membuat saya

merasa ... memikirkan reaksi sekretaris lagi ...

Tiba-tiba ia memandang stereo dan tersenyum, matanya melebar. "Clair de

Lune? "Ia bertanya.



 © 2008 Stephenie Meyer

135


Seorang penggemar klasik? "Kau tahu Debussy?"

"Tidak baik," katanya. "Ibuku banyak memainkan musik klasik di

rumah - Saya hanya tahu favorit saya. "

"Itu salah satu favorit saya juga." Aku menatap hujan, mengingat. Aku benar-benar

memiliki sesuatu yang sama dengan gadis itu. Aku mulai berpikir bahwa kami berlawanan dalam

segala hal.

Dia tampak lebih santai sekarang, menatap hujan seperti saya, dengan pandangan kosong mata. Aku

menggunakannya sesaat bereksperimen dengan gangguan pernapasan.

Aku menghirup dengan hati-hati melalui hidung.

Ampuh.

Aku mencengkeram erat kemudi. Hujan bau membuatnya lebih baik. Aku tidak

berpikir bahwa itu mungkin. Bodohnya, saya tiba-tiba pencitraan bagaimana dia akan rasa.

Aku berusaha menelan melawan terbakar di tenggorokan, untuk memikirkan sesuatu yang lain.

"Apa ibu seperti Anda?" Aku bertanya sebagai pengalih perhatian.

Bella tersenyum. "Dia terlihat sangat mirip saya, tapi dia lebih cantik."

Aku meragukan itu.

"Saya terlalu banyak Charlie dalam diriku," ia melanjutkan. "Dia lebih keluar daripada aku,

dan berani. "

Aku meragukan itu juga.

"Dia tidak bertanggung jawab dan sedikit eksentrik, dan dia sangat tidak terduga memasak.

Dia sahabatku. "Suaranya telah berubah melankolis; dahinya berkerut.

Sekali lagi, dia terdengar lebih seperti orang tua dari anak.

Aku berhenti di depan rumahnya, bertanya-tanya terlambat jika aku bisa tahu

di mana dia tinggal. Tidak, ini tidak akan mencurigakan sedemikian kota kecil, dengan ayahnya

tokoh masyarakat ...

"Berapa umurmu, Bella?" Dia pasti lebih tua dari teman-temannya. Mungkin dia

terlambat untuk memulai sekolah, atau diadakan kembali ... yang tidak mungkin, meskipun.

"Aku sudah tujuh belas," jawabnya.

"Kau tidak tampak tujuh belas."

Dia tertawa.

"Apa?"



 © 2008 Stephenie Meyer

136


"Ibuku selalu berkata aku lahir tiga puluh lima tahun dan bahwa aku mendapatkan lebih banyak menengah

umur setiap tahun. "Dia tertawa lagi, lalu menghela napas." Well, seseorang harus menjadi

dewasa. "

Hal ini menjelaskan hal untukku. Aku bisa melihat sekarang ... bagaimana ibu yang tidak bertanggung jawab

membantu menjelaskan Bella's kedewasaan. Dia harus tumbuh lebih awal, untuk menjadi pengurus.

Itu sebabnya dia tidak suka merawat - ia merasa itu tugasnya.

"Kau tidak tampak seperti junior di SMA sendiri," katanya, menarikku

dari lamunanku.

Aku meringis. Untuk semua yang saya anggap tentang dia, dia dianggap terlalu banyak di

kembali. Aku mengganti topik.

"Jadi mengapa ibumu menikah Phil?"

Dia ragu sejenak sebelum menjawab. "Ibuku ... dia sangat muda untuk dia

usia. Saya pikir Phil membuatnya merasa lebih muda. Bagaimanapun, dia tergila-gila padanya. "Dia

menggeleng ramah.

"Apakah kau setuju?" Aku bertanya-tanya.

"Apakah itu penting?" ia bertanya. "Aku ingin dia bahagia ... dan ia adalah yang dia inginkan."

Yang tidak mementingkan diri sendiri dari komentar akan terkejut saya, kecuali bahwa hal itu cocok dalam semua

terlalu baik dengan apa yang saya pelajari dari karakternya.

"Itu sangat murah hati ... aku bertanya-tanya."

"Apa?"

"Apakah ia memperpanjang sopan santun yang sama kepada Anda, menurut Anda? Tidak peduli siapa Anda

pilihan itu? "

Itu adalah pertanyaan bodoh, dan aku tidak bisa menjaga suaraku biasa sementara aku bertanya itu.

Bagaimana bodoh untuk bahkan mempertimbangkan seseorang menyetujui saya untuk putri mereka. Bagaimana bodoh

bahkan memikirkan Bella memilih saya.

"II berpikir begitu," dia tergagap, bereaksi dengan cara tertentu untuk pandangan saya. Takut ... atau

tarik?

"Tapi dia orangtua, setelah semua. Ini sedikit berbeda," dia selesai.

Aku tersenyum kecut. "Tidak ada yang terlalu mengerikan itu."

Dia tersenyum padaku. "Apa yang Anda maksud dengan menakutkan? Multiple facial piercings dan

luas tato? "



 © 2008 Stephenie Meyer

137


"Itu salah satu definisi, saya kira." Definisi yang sangat tidak mengancam, untuk pikiranku.

"Apa definisi anda?"

Dia selalu menanyakan pertanyaan yang salah. Atau pertanyaan-pertanyaan yang tepat, mungkin.

Yang saya tidak ingin menjawab, pada setiap tingkat.

"Apakah Anda berpikir bahwa aku bisa menakutkan?" Aku bertanya padanya, berusaha untuk tersenyum sedikit.

Dia pikir itu melalui sebelum menjawab saya dengan suara yang serius. "Hmm ... saya pikir

Anda bisa, jika Anda mau. "

Aku serius juga. "Apakah kau takut padaku sekarang?"

Dia menjawab sekaligus, tidak memikirkan yang satu ini lewat. "Tidak"

Aku tersenyum lebih mudah. Saya tidak berpikir ia sepenuhnya mengatakan yang sebenarnya, tetapi juga tidak

ia benar-benar bohong. Dia tidak takut cukup untuk mau pergi, setidaknya. Aku bertanya-tanya bagaimana

dia akan merasa kalau aku mengatakan bahwa ia mengalami diskusi ini dengan vampir. Aku ngeri

internal pada reaksi khayalannya.

"Jadi, sekarang kau akan menceritakan tentang keluarga Anda? It's got untuk menjadi jauh lebih

cerita menarik dari saya. "

Yang lebih menakutkan, setidaknya.

"Apa yang Anda ingin tahu?" Aku bertanya hati-hati.

"The Cullens mengadopsi Anda?"

"Ya."

Dia ragu-ragu, kemudian berbicara dengan suara kecil. "Apa yang terjadi dengan orang tua?"

Ini tidak begitu keras, aku bahkan tidak harus berbohong kepadanya. "Mereka meninggal yang sangat lama

waktu yang lalu. "

"Maafkan aku," gumamnya, jelas mengkhawatirkan karena menyakitiku.

Dia khawatir tentang saya.

"Aku tidak begitu ingat mereka yang jelas," aku meyakinkannya. "Carlisle dan Esme

telah orangtua saya untuk waktu yang lama sekarang. "

"Dan kau mencintai mereka," ia menyimpulkan.

Aku tersenyum. "Ya. Aku tidak bisa membayangkan dua orang yang lebih baik."

"Kau sangat beruntung."

"Aku tahu aku." Dalam satu keadaan, masalah orang tua, saya tidak bisa keberuntungan

ditolak.



 © 2008 Stephenie Meyer

138


"Dan saudara-saudara Anda?"

Jika saya membiarkan dia mendorong terlalu banyak rincian, aku harus berbohong. Aku melirik jam,

kecil hati bahwa waktu dengannya sudah habis.

"Adikku dan adik, dan Jasper dan Rosalie dalam hal ini, akan menjadi

sangat kecewa jika mereka harus berdiri di tengah hujan menungguku. "

"Oh, maaf, kurasa kau harus pergi."

Dia tidak bergerak. Dia tidak mau waktu kita harus bangun, baik. Aku suka yang sangat, sangat

banyak.

"Dan Anda mungkin ingin Anda kembali sebelum Ketua truk Swan pulang ke rumah, sehingga Anda

tidak perlu memberitahunya tentang insiden Biologi. "Aku menyeringai di memori-nya

malu dalam pelukanku.

"Aku yakin dia sudah mendengar. Tak ada rahasia di Forks." Katanya nama

kota dengan jijik berbeda.

Aku tertawa pada kata-katanya. Tidak ada rahasia, memang. "Selamat bersenang-senang di pantai." Aku melirik

hujan lebat, karena tahu itu tidak akan bertahan, dan berharap lebih kuat daripada biasanya bahwa

dapat. "Bagus cuaca untuk berjemur." Yah, itu akan dengan Sabtu. Dia akan menikmati

itu.

"Apakah saya tidak melihat kamu besok?"

Kekhawatiran di nada senang padaku.

"Tidak Emmett dan aku mulai akhir pekan awal." Aku sedang marah pada diriku sendiri sekarang untuk

telah membuat rencana. Aku bisa istirahat mereka ... tapi tidak ada yang namanya terlalu banyak

berburu pada saat ini, dan keluarga saya akan menjadi cukup prihatin tentang

perilaku tanpa aku mengungkapkan bagaimana obsesif aku berubah.

"Apa yang akan kamu lakukan?" ia bertanya, tidak terdengar senang dengan wahyu.

Baik.

"Kita akan hiking di Rocks Goat Wilderness, tepat di sebelah selatan Rainier."

Emmett sangat ingin untuk musim beruang.

"Oh, well, bersenang-senang," katanya setengah hati. Kurangnya antusiasme senang padaku

lagi.

Saat aku menatapnya, aku mulai merasa hampir menderita memikirkan bahkan mengatakan

selamat tinggal sementara. Dia hanya begitu lembut dan rapuh. Rasanya nekat untuk membiarkannya



 © 2008 Stephenie Meyer

139


dari hadapanku, di mana apa pun bisa terjadi padanya. Namun, hal-hal terburuk yang dapat

terjadi padanya akan hasil dari bersamaku.

"Maukah kau melakukan sesuatu untukku akhir pekan ini?" Aku bertanya serius.

Dia mengangguk, matanya lebar dan bingung oleh intensitas.

Tetap cahaya.

"Jangan tersinggung, tapi Anda tampaknya menjadi salah satu dari orang-orang yang hanya menarik

kecelakaan seperti magnet. Jadi ... cobalah untuk tidak jatuh ke laut atau bisa berjalan di atas atau apa pun, semua

benar? "

Aku tersenyum kecut padanya, berharap dia tidak bisa melihat kesedihan di mataku. Bagaimana

banyak aku berharap bahwa dia tidak begitu jauh lebih baik dariku, tidak peduli apa yang mungkin

terjadi padanya di sana.

Lari, Bella, lari. Aku mencintaimu terlalu banyak, karena baik Anda atau saya.

Dia merasa tersinggung oleh saya menggoda. Dia memelototiku. "Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan," ia

bentak, melompat keluar ke hujan dan membanting pintu sekeras dia bisa di belakang

dia.

Seperti kucing yang marah yang percaya itu adalah harimau.

Aku meringkuk tanganku di kunci aku baru saja mengambil dari saku jaket, dan

tersenyum saat aku pergi.




 © 2008 Stephenie Meyer

140


7. Melody




Saya harus menunggu ketika aku kembali ke sekolah. Jam terakhir tidak keluar. Itu bagus,

karena aku berpikir tentang hal-hal dan saya memerlukan waktu sendirian.

Baunya berlama-lama di dalam mobil. Aku terus jendela ke atas, membiarkannya penyerangan saya, mencoba

untuk membiasakan diri merasakan sengaja membakar tenggorokanku.

Attraction.

Itu adalah hal yang bermasalah untuk direnungkan. Begitu banyak sisi itu, begitu banyak yang berbeda

arti dan tingkatan. Tidak sama seperti cinta, tetapi terikat erat di dalamnya.

Aku tidak tahu apakah Bella tertarik padaku. (Apakah diam entah bagaimana mentalnya

terus untuk mendapatkan lebih banyak dan lebih frustrasi sampai aku menjadi gila? Atau ada batas bahwa saya

akhirnya akan mencapai?)

Aku mencoba membandingkan fisiknya tanggapan kepada orang lain, seperti sekretaris dan Jessica

Stanley, tetapi perbandingan itu tidak meyakinkan. Spidol yang sama - perubahan dalam detak jantung

dan pola pernapasan - bisa saja berarti takut atau shock atau kecemasan seperti yang mereka lakukan

bunga. Rasanya tidak mungkin bahwa Bella dapat menghibur sama jenis pikiran

bahwa Jessica Stanley dulu. Bagaimanapun, Bella tahu benar bahwa ada

sesuatu yang salah dengan saya, bahkan jika dia tidak tahu apa tepatnya itu. Dia telah menyentuh

saya kulit dingin, dan kemudian menarik tangannya dari dingin.

Namun ... ketika aku teringat fantasi yang digunakan untuk menahan saya, tapi

ingat mereka dengan Jessica Bella di tempat ...

Aku bernapas lebih cepat, mencakar api atas dan bawah tenggorokanku.

Bagaimana jika sudah Bella membayangkan aku dengan memeluk rapuh

tubuh? Merasa saya menariknya erat dadaku dan kemudian menangkupkan tanganku di bawah

dagu? Menyikat tirai berat rambut dari wajahnya memerah? Menjiplak

bentuk bibirnya yang penuh dengan ujung-ujung jari saya? Bersandar wajahku mendekati miliknya, di mana aku bisa

merasakan panas napasnya pada mulut saya? Bergerak lebih dekat lagi ...

Tapi kemudian aku tersentak dari lamunan, tahu, seperti yang saya tahu kapan

Jessica telah membayangkan hal-hal ini, apa yang akan terjadi jika aku yang dekat dengannya.




 © 2008 Stephenie Meyer

141


Attraction adalah sebuah dilema tidak mungkin, karena aku sudah terlalu tertarik untuk

Bella dalam cara terburuk.

Apakah aku ingin Bella menjadi tertarik kepada saya, seorang wanita pada seorang pria?

Itu adalah pertanyaan yang salah. Pertanyaan yang tepat ini harus saya ingin Bella menjadi

tertarik padaku seperti itu, dan jawaban itu tidak. Karena aku bukan orang manusia, dan

yang tidak adil padanya.

Dengan setiap serat keberadaan saya, saya sangat ingin menjadi seorang pria normal, sehingga aku bisa memeluknya

dalam pelukanku tanpa membahayakan hidupnya. Sehingga saya bisa bebas berputar fantasi saya sendiri,

fantasi yang tidak berakhir dengan darahnya di tanganku, darahnya bersinar di mataku.

Saya mengejar dirinya dapat dipertahankan. Hubungan macam apa yang bisa saya tawarkan padanya,

ketika aku tidak bisa mengambil risiko menyentuhnya?

Aku menundukkan kepala di tanganku.

Itu semua semakin membingungkan karena saya belum pernah merasa begitu manusia di seluruh

kehidupan - bahkan ketika aku masih manusia, sejauh yang saya bisa ingat. Ketika aku telah menjadi manusia, saya

pikiran semua telah berubah menjadi prajurit kemuliaan. Perang Besar mengamuk melalui paling

masa remaja saya, dan saya sudah hanya sembilan bulan lagi dari ulang tahun kedelapan belas

ketika influenza telah menyerang ... Aku baru saja dari mereka yang samar-samar tayangan tahun manusia,

suram kenangan yang memudar lebih dengan setiap lewat dekade. Aku ingat ibuku

paling jelas, dan merasakan sakit kuno ketika aku memikirkan wajahnya. Aku ingat samar-samar bagaimana

banyak ia telah membenci masa depan dengan penuh semangat aku berlari ke arah, berdoa setiap malam ketika ia

kata rahmat saat makan malam bahwa "perang mengerikan" akan berakhir ... Aku tidak punya kenangan lain

semacam kerinduan. Selain ibuku cinta, tidak ada cinta yang lain telah membuat saya

ingin tinggal ...

Ini sama sekali baru bagiku. Aku tidak paralel untuk menggambar, tidak ada perbandingan untuk membuat.

Cinta yang saya rasakan untuk Bella telah datang murni, tapi sekarang air itu berlumpur. Aku

ingin sekali untuk bisa menyentuhnya. Apakah dia merasakan hal yang sama?

Itu tidak masalah, aku mencoba meyakinkan diriku sendiri.

Aku menatap tangan putihku, membenci kekerasan mereka, mereka kedinginan, mereka tidak manusiawi

kekuatan ...

Aku melompat ketika pintu penumpang dibuka.




 © 2008 Stephenie Meyer

142


Ha. Menangkap Anda dengan kejutan. Ada yang pertama, Emmett hati sambil duduk di

kursi. "Saya berani bertaruh Mrs Goff mengira kau pada obat-obatan, Anda sudah begitu tak menentu akhir-akhir ini. Di mana

kau hari ini? "

"Saya sedang ... melakukan perbuatan baik."

Hah?

Aku tergelak. "Peduli untuk orang sakit, hal semacam itu."

Yang membingungkan dia lebih, tapi kemudian ia menarik napas dan mencium bau di dalam mobil.

"Oh. Gadis lagi?"

Aku meringis.

Ini semakin aneh.

"Katakan padaku tentang itu," gumamku.

Dia menarik napas lagi. "Hmm, dia memang memiliki cukup rasa, bukan?"

Yang menggeram menerobos bibirku sebelum kata-katanya bahkan terdaftar sepanjang jalan,

respons otomatis.

"Tenang, Nak, aku hanya sayin '."

Yang lain datang kemudian. Rosalie melihat aroma sekaligus dan melotot padaku,

masih belum selesai kejengkelannya. Aku bertanya-tanya apa kesulitan-nya, tapi semua aku bisa mendengar dari

dia itu penghinaan.

Aku tidak suka Jasper reaksi, baik. Seperti Emmett, ia melihat Bella banding.

Bukan karena aroma itu, karena salah satu dari mereka, seperseribu bagian dari itu menarik bagi saya.

Aku masih marah saya bahwa darahnya manis kepada mereka. Jasper memiliki kontrol miskin ...

Alice melompat ke sisi mobil dan mengulurkan tangannya untuk truk Bella kunci.

"Saya hanya melihat bahwa saya," katanya - samar-samar, seperti kebiasaannya. "Anda harus

menceritakan mengapa. "

"Ini tidak berarti -"

"Aku tahu, aku tahu. Aku akan menunggu. Ini tidak akan lama."

Aku mendesah dan memberikan kuncinya.

Aku mengikutinya ke rumah Bella. Hujan berdebar turun seperti sejuta tiny

palu, begitu keras bahwa mungkin Bella telinga manusia tidak bisa mendengar gemuruh truk

mesin. Aku mengamati jendela, tapi dia tidak datang untuk melihat keluar. Mungkin dia tidak ada.

Ada pikiran untuk mendengar.



 © 2008 Stephenie Meyer

143


Itu membuatku sedih karena aku tidak bisa mendengar cukup bahkan untuk mengecek - untuk memastikan

dia bahagia, atau aman, sekurang-kurangnya.

Alice naik di belakang dan kami melaju pulang. Jalan-jalan kosong, dan karena itu

hanya butuh beberapa menit. Kami beriringan ke dalam rumah, dan kemudian pergi ke berbagai

hiburan.

Emmett dan Jasper berada di tengah-tengah permainan catur yang rumit, menggunakan

delapan bergabung papan - menyebar di sepanjang kaca dinding belakang - dan mereka sendiri rumit

seperangkat aturan. Mereka tidak mengizinkan aku bermain; hanya Alice akan main-main denganku lagi.

Alice pergi ke komputer hanya sekitar sudut dari mereka dan aku bisa mendengarnya

bernyanyi monitor hidup. Alice sedang mengerjakan sebuah proyek desain fashion Rosalie

lemari pakaian, tetapi tidak Rosalie bergabung dengannya hari ini, untuk berdiri di belakangnya dan langsung memotong dan warna

sebagai tangan Alice dijiplak layar sensitif sentuhan (Carlisle dan aku terpaksa tweak

sistem itu sedikit, mengingat sebagian besar menanggapi layar seperti suhu). Sebaliknya, hari ini

Rosalie terkapar cemberut di sofa dan mulai membalik-balik dua puluh saluran yang

kedua pada layar datar, tidak pernah berhenti. Aku bisa mendengar ia mencoba memutuskan apakah atau tidak

untuk pergi ke garasi dan lagu BMW-nya lagi.

Esme atas, bersenandung lebih dari satu set cetak biru.

Alice menyandarkan kepalanya di dinding setelah beberapa saat dan mulai mengucapkan

Emmett langkah berikutnya - Emmett duduk di lantai dengan kembali padanya - untuk Jasper, yang

terus ekspresinya sangat halus saat ia memotong favorit Emmett ksatria.

Dan aku, untuk pertama kalinya dalam begitu panjang sehingga aku merasa malu, pergi duduk di indah

piano ditempatkan tepat di pintu masuk.

Aku berlari tanganku dengan lembut ke atas timbangan, pengujian lapangan. Yang tuning masih sempurna.

Di lantai atas, Esme berhenti apa yang dia lakukan dan memiringkan kepala ke samping.

Aku mulai baris pertama dari lagu yang telah mengusulkan dirinya sendiri untuk saya di dalam mobil hari ini,

senang bahwa itu terdengar lebih baik daripada yang saya bayangkan.

Edward adalah bermain lagi, pikir Esme gembira, sebuah senyum melintang di

wajah. Dia bangkit dari mejanya, dan beterbangan diam-diam ke kepala tangga.

Saya menambahkan baris menyelaraskan, membiarkan melodi pusat menenun melewatinya.

Esme mendesah dengan kepuasan, duduk di puncak tangga, dan menyandarkan kepalanya

terhadap pegangan tangga. Sebuah lagu baru. Sudah begitu lama. Apa lagu yang indah.



 © 2008 Stephenie Meyer

144


Aku membiarkan melodi memimpin dalam arah yang baru, berikut dengan bass.

Edward adalah menyusun lagi? Rosalie berpikir, dan giginya terkatup bersama-sama dalam

galak kebencian.

Pada saat itu, dia terpeleset, dan aku bisa membaca semua yang mendasari kemarahan. Kulihat

mengapa dia sedemikian marah dengan saya miskin. Mengapa membunuh Isabella Swan tidak peduli

hati nuraninya sama sekali.

Dengan Rosalie, itu selalu tentang kesombongan.

Musik tiba-tiba berhenti, dan aku tertawa sebelum aku bisa menahan diri, sebuah

kulit tajam geli yang terputus dengan cepat saat aku melemparkan tangan ke mulut.

Rosalie berpaling menatapku, matanya memicu kemarahan dengan kecewa.

Emmett dan Jasper berpaling menatap, juga, dan aku mendengar Esme kebingungan. Esme

bawah dalam sekejap, berhenti untuk melirik antara Rosalie dan aku.

"Jangan berhenti, Edward," Esme mendorong setelah saat tegang.

Aku mulai bermain lagi, berbalik kembali Rosalie saya sementara berusaha sangat keras untuk

mengendalikan senyum membentang di wajahku. Dia berdiri dan berjalan keluar dari

ruangan, lebih marah daripada malu. Tapi tentu cukup malu.

Jika Anda mengatakan apapun yang saya akan memburu Anda seperti anjing.

Aku menahan tertawa lain.

"Ada apa, Rose?" Emmett memanggilnya. Rosalie tidak menoleh. Dia

melanjutkan, punggung tegak lurus, ke garasi dan kemudian menggeliat di bawah mobilnya seolah-olah dia

bisa mengubur diri di sana.

"Apa itu tadi?" Emmett bertanya padaku.

"Saya tidak punya gagasan sedikit pun," aku berbohong.

Emmett menggerutu, frustrasi.

"Teruslah bermain," Esme mendesak. Tanganku sudah berhenti lagi.

Aku melakukan apa yang dia bertanya, dan ia datang berdiri di belakang saya, meletakkan tangan di

bahu.

Lagu itu menarik, tapi tidak lengkap. Aku bermain-main dengan sebuah jembatan, tetapi itu tidak

entah bagaimana, tampaknya benar.

"Ini menarik. Apakah itu punya nama?" Esme bertanya.

"Belum."



 © 2008 Stephenie Meyer

145


"Apakah ada cerita itu?" ia bertanya, senyum dalam suaranya. Ini memberikan sangat besar

kesenangan, dan aku merasa bersalah karena musik saya diabaikan begitu lama. Sudah egois.

"It's ... sebuah pengantar tidur, kurasa." Aku punya jembatan saat itu. Itu mudah memimpin berikutnya

gerakan, mengambil pada kehidupannya sendiri.

"Sebuah lullaby," ulangnya kepada diri sendiri.

Ada cerita untuk melodi ini, dan sekali aku melihat bahwa, potongan-potongan jatuh ke tempatnya

mudah. Cerita adalah seorang gadis yang tidur di ranjang sempit, rambut hitam tebal dan liar dan

twisted seperti rumput laut di bantal ...

Jasper alice meninggalkan perangkat sendiri dan datang untuk duduk di sebelah saya di bangku. Di

nya dering, angin berpadu suara, ia digambarkan melodi tanpa kata dua oktaf di atas

melodi.

"Aku suka," gumamku. "Tapi bagaimana dengan ini?"

Saya menambahkan baris-nya ke harmoni - tanganku terbang melintasi kunci sekarang

bekerja semua potongan - modifikasi sedikit, mengambil dalam arah yang baru ...

Ia menangkap suasana hati, dan dinyanyikan bersama.

"Ya. Sempurna," kataku.

Esme meremas bahuku.

Tapi aku bisa melihat akhir sekarang, dengan suara Alice meninggi di atas lagu dan mengambil

ke tempat lain. Aku bisa melihat bagaimana lagu itu harus diakhiri, karena gadis itu tidur

sempurna persis seperti dia, dan setiap perubahan sama sekali akan salah, sebuah kesedihan. Lagu

melayang ke arah kesadaran itu, sekarang lebih lambat dan lebih rendah. Suara Alice diturunkan, juga, dan

menjadi khidmat, nada yang termasuk di bawah lengkungan bergema dari sebuah lilin katedral.

Aku memainkan nada terakhir, dan kemudian menundukkan kepala di atas tombol.

Esme mengelus rambutku. Ini akan baik-baik saja, Edward. Ini akan berhasil

untuk yang terbaik. Anda layak kebahagiaan, anakku. Nasib berutang padamu.

"Terima kasih," aku berbisik, berharap aku bisa percaya.

Cinta tidak selalu datang dalam paket nyaman.

Aku tertawa sekali tanpa humor.

Anda, dari semua orang di planet ini, adalah mungkin paling siap untuk menghadapi seperti itu

dilema sulit. Anda adalah yang terbaik dan paling cerdas dari kita semua.

Desahku. Setiap ibu berpikiran sama anaknya.



 © 2008 Stephenie Meyer

146


Esme masih penuh kegembiraan yang akhirnya hatiku tersentuh setelah sekian lama,

tidak peduli potensi tragedi. Dia mengira Aku akan selalu sendirian ...

Dia harus mencintai Anda kembali, pikirnya tiba-tiba, menangkap saya terkejut dengan

arah pikirannya. Jika dia gadis yang cerdas. Dia tersenyum. Tapi aku tidak bisa membayangkan

orang yang begitu lambat mereka tidak akan melihat hasil tangkapan Anda.

"Hentikan, Bu, Anda membuat saya malu," godaku. Kata-katanya, meskipun

mustahil, tidak menghibur aku.

Alice tertawa dan mengambil tangan atas "Heart and Soul." Aku menyeringai dan

menyelesaikan harmoni sederhana bersamanya. Lalu aku menyukai dirinya dengan kinerja

"Sumpit."

Dia terkikik, lalu menghela napas. "Jadi aku berharap kau akan mengatakan padaku apa yang kau tertawa di

Meningkat sekitar, "kata Alice." Tapi aku dapat melihat bahwa Anda tidak akan. "

"Tidak."

Dia menjentikkan telingaku dengan jarinya.

"Be nice, Alice," tegur Esme. "Edward sedang seorang gentleman."

"Tapi aku ingin tahu."

Aku tertawa pada nada merengek dia mengenakan. Lalu aku berkata, "Di sini, Esme," dan mulai

memainkan lagu kesukaannya, yang tidak disebutkan namanya upeti kepada cinta aku akan mengawasi antara dia dan

Carlisle selama bertahun-tahun.

"Terima kasih, Sayang." Dia meremas bahuku lagi.

I didn't have to concentrate to play the familiar piece. Bukannya Aku memikirkan

Rosalie, masih malu kiasan menggeliat di garasi, dan aku tersenyum untuk diriku sendiri.

Setelah baru saja menemukan potensi kecemburuan bagi diriku sendiri, aku punya sedikit

dari kasihan padanya. Ini adalah cara untuk merasa buruk. Tentu saja, dia iri adalah seribu

kali lebih kecil daripada saya. Cukup rubah dalam palungan skenario.

Aku bertanya-tanya bagaimana Rosalie kehidupan dan kepribadian akan berbeda jika dia

tidak selalu yang paling indah. Apakah ia telah menjadi lebih bahagia jika keindahan

tidak setiap saat-nya yang kuat titik penjualan? Kurang egosentris? Lebih

penyayang? Yah, aku seharusnya tak ada gunanya bertanya-tanya, karena masa lalu dilakukan,

dan dia selalu-lah yang paling indah. Bahkan ketika manusia, ia pernah tinggal di

sorotan kecantikan sendiri. Bukan bahwa ia keberatan. Hal sebaliknya - Doris dicintai



 © 2008 Stephenie Meyer

147


kekaguman atas hampir semua hal lain. Yang belum berubah dengan kehilangan

kematian.

Itu tidak mengherankan kemudian, mengambil kebutuhan ini sebagai yang diberikan, bahwa dia telah tersinggung ketika

Aku tidak, dari awal, menyembah kecantikannya cara dia diharapkan semua laki-laki untuk

ibadah. Bukan berarti ia ingin dengan cara apa pun - jauh dari itu. Tapi hal itu diperparah dengan

bahwa aku tidak ingin dia, meskipun itu. Dia sudah terbiasa inginkan.

Ini berbeda dengan Jasper dan Carlisle - mereka sudah baik dalam cinta. Aku

sepenuhnya terikat, namun masih tetap bersikeras bergeming.

Saya mengira bahwa kebencian lama dimakamkan. Bahwa ia telah lama berlalu itu.

Dan dia telah ... sampai hari itu akhirnya aku menemukan seseorang yang kecantikan

menyentuh saya jalan miliknya tidak.

Rosalie mengandalkan pada keyakinan bahwa jika saya tidak menemukan nilai kecantikannya menyembah,

maka tentunya tidak ada keindahan di bumi yang akan mencapai saya. Dia sudah marah

sejak saat itu aku telah menyelamatkan kehidupan Bella, menebak, dengan intuisi perempuan cerdas, yang

bunga yang aku semua tapi tidak sadar diri.

Rosalie adalah tersinggung bahwa aku menemukan beberapa gadis manusia lebih berarti

menarik daripada dia.

Aku menekan dorongan untuk tertawa lagi.

Ini mengganggu saya beberapa, meskipun, cara ia melihat Bella. Rosalie pikir sebenarnya

gadis itu polos. Bagaimana mungkin dia percaya? Rasanya dimengerti bagi saya. Sebuah

produk dari kecemburuan, tidak diragukan lagi.

"Oh!" Kata Alice tiba-tiba. "Jasper, coba tebak?"

Aku melihat apa yang baru saja dilihatnya, dan tanganku membeku di kunci.

"Apa, Alice?" Jasper bertanya.

"Petrus dan Charlotte akan datang untuk mengunjungi minggu depan! Mereka akan berada di

lingkungan, bukankah itu menyenangkan? "

"Apa yang salah, Edward?" Esme tanya, merasakan ketegangan di bahu.

"Petrus dan Charlotte datang ke Forks?" Aku mendesis Alice

Dia memutar bola matanya ke arahku. "Tenang, Edward. Ini bukan kunjungan pertama mereka."

Gigiku terkatup bersama-sama. Itu adalah kunjungan pertama mereka sejak Bella telah tiba, dan

darah manis tidak menarik hanya untuk saya.



 © 2008 Stephenie Meyer

148


Alice mengerutkan kening ekspresi saya. "Mereka tidak pernah berburu di sini. Kau tahu itu."

Tetapi saudara Jasper macam dan sedikit vampir yang dicintainya tidak seperti kami; mereka

diburu seperti biasa. Mereka tidak dapat dipercaya sekitar Bella.

"Kapan?" Aku bertanya.

Dia mengerutkan bibirnya sedih, tetapi mengatakan apa yang perlu saya tahu. Senin

pagi. Tidak ada seorang pun yang akan menyakiti Bella.

"Tidak," aku setuju, dan kemudian berpaling dari padanya. "Kau siap, Emmett?"

"Saya pikir kami pergi di pagi hari?"

"Kami akan kembali dengan tengah malam hari Minggu. Saya kira itu terserah kepada Anda bila Anda ingin

untuk pergi. "

"Oke, baik. Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal pada Rose pertama."

"Tentu." Dengan suasana Rosalie berada di, maka akan selamat tinggal yang singkat.

Anda benar-benar telah kehilangan itu, Edward, pikirnya sambil berjalan menuju pintu belakang.

"Saya kira saya punya."

"Mainkan lagu baru bagi saya, sekali lagi," tanya Esme.

"Kalau kau mau seperti itu," aku setuju, meskipun aku agak ragu untuk mengikuti lagu ke

tidak dapat dihindari akhir - akhir yang telah ditetapkan aku sakit dalam cara-cara asing. Aku berpikir

saat, dan kemudian menarik tutup botol dari saku dan meletakkannya di musik kosong

berdiri. Yang membantu sedikit - sedikit saya kenang-kenangan dari nya ya.

Aku mengangguk pada diri sendiri, dan mulai bermain.

Esme dan Alice bertukar pandang, tetapi tidak seorang pun bertanya.




"Apakah tidak ada yang pernah bilang untuk tidak bermain dengan makanan?" Aku dipanggil untuk Emmett.

"Oh, hei Edward!" ia berteriak, menyeringai dan melambai padaku. Beruang mengambil

keuntungan dari gangguan menyapu yang berat Emmett cakar di dada. Tajam

cakar iris melalui kemejanya, dan menjerit di kulitnya.

Beruang teriak di suara bernada tinggi.

Aw neraka, Rose memberi saya kemeja ini!

Emmett raung kembali pada binatang marah.



 © 2008 Stephenie Meyer

149


Aku menghela napas dan duduk di batu yang nyaman. Ini mungkin mengambil sebentar.

Tapi Emmett sudah hampir selesai. Dia membiarkan beruang mencoba untuk mengambil kepalanya dengan yang lain

babatan dari cakar, tertawa saat pukulan memantul dan dikirim kembali mengejutkan beruang.

Beruang Emmett meraung dan meraung lagi melalui tawa. Kemudian ia meluncurkan

diri pada hewan, yang berdiri seorang kepala lebih tinggi daripada dia pada kaki belakang, dan tubuh mereka

jatuh ke tanah kusut bersama, mengambil pohon cemara matang dengan mereka. Itu

beruang menggeram memotong dengan berdeguk.

Beberapa menit kemudian, Emmett berlari-lari kecil ke tempat aku sudah menunggunya. Miliknya

kemeja hancur, robek dan berdarah, dengan getah lengket dan tertutup bulu. Gelapnya keriting

Rambut tidak jauh lebih baik. Dia punya cengiran lebar di wajahnya.

"Itu yang kuat. Aku hampir bisa merasakan itu ketika dia mencakar saya."

"Kau seperti anak, Emmett."

Dia menatap saya mulus, putih bersih tombol-down. "Apakah kau tidak dapat melacak

gunung singa, lalu? "

"Tentu saja aku. Aku hanya tidak makan seperti orang liar."

Emmett tertawa terbahak-menggelegar tertawa. "Saya berharap mereka lebih kuat. Ini akan menjadi

lebih menyenangkan. "

"Tidak ada yang mengatakan bahwa Anda harus berjuang makanan Anda."

"Ya, tapi siapa lagi aku akan bertengkar dengan? Anda dan Alice menipu, Rose tidak pernah

ingin mendapatkan rambut kacau, dan Esme marah jika Jasper dan aku benar-benar pergi di itu. "

"Hidup ini keras sepanjang sekitar, bukan?"

Emmett menyeringai padaku, menggeser berat badannya sedikit sehingga ia tiba-tiba siap

mengambil biaya.

"Ayo Edward. Hanya mematikannya selama satu menit dan bertarung dengan jujur."

"Itu tidak mematikan," aku mengingatkannya.

"Kira-kira apa yang gadis manusia lakukan untuk membuat Anda keluar?" Emmett renung. "Mungkin

ia bisa memberikan beberapa petunjuk. "

Humor baik saya menghilang. "Jauh-jauh dari dia," aku menggeram melalui gigi.

"Peka, sensitif."

Desahku. Emmett datang untuk duduk di sebelahku di batu.




 © 2008 Stephenie Meyer

150


"Maaf. Saya tahu Anda akan melewati tempat yang sulit. Aku benar-benar berusaha untuk tidak menjadi

terlalu banyak brengsek tak berperasaan, tapi, karena itu semacam keadaan alami saya ... "

Dia menunggu saya untuk tertawa atas lelucon, dan kemudian membuat wajah.

Jadi serius sepanjang waktu. Apa yang mengganggu Anda sekarang?

"Berpikir tentang dirinya. Yah, khawatir, sungguh."

"Apa ada yang perlu dikhawatirkan? Anda di sini." Dia tertawa keras.

Aku mengabaikan lelucon lagi, tapi menjawab pertanyaannya. "Apakah Anda pernah berpikir

tentang betapa rapuhnya mereka semua? Berapa banyak hal-hal buruk ada yang dapat terjadi pada seorang

fana? "

"Tidak benar. Saya kira saya mengerti maksud Anda, meskipun. Aku tidak terlalu cocok untuk

beruang yang pertama kali di sekitar, adalah aku? "

"Beruang," gumamku, menambahkan rasa takut baru ke tumpukan. "Itu akan hanya dia beruntung,

bukan? Tersesat beruang di kota. Tentu saja itu akan langsung menuju Bella. "

Emmett terkekeh. "Kau terdengar seperti orang gila, kau tahu itu?"

"Bayangkan selama satu menit yang adalah manusia Rosalie, Emmett. Dan dia bisa

lari ke beruang ... atau tertabrak oleh mobil ... atau keringanan ... atau jatuh turun tangga ... atau sakit - mendapatkan

penyakit! "Kata-kata pecah dari saya stormily. Lega rasanya membiarkan mereka keluar - they'd

telah bernanah dalam diriku sepanjang akhir pekan. "Api dan gempa bumi dan tornado! Ugh!

Kapan terakhir kali Anda menonton berita? Apakah Anda melihat hal-hal yang

terjadi pada mereka? Pencurian dan pembunuhan ... "Gigiku terkatup bersama-sama, dan aku

tiba-tiba begitu marah dengan gagasan menyakiti manusia lain bahwa aku tidak bisa bernapas.

"Whoa, whoa! Hold up, di sana, Nak. Dia tinggal di Forks, ingat? Jadi, dia mendapatkan

kehujanan. "Dia mengangkat bahu.

"Saya pikir dia memiliki beberapa serius nasib buruk, Emmett, aku benar-benar dilakukan. Lihatlah pada bukti.

Dari semua tempat di dunia dia bisa pergi, dia berakhir di sebuah kota di mana vampir membuat

porsi yang signifikan dari populasi. "

"Ya, tapi kita vegetarian. Jadi tidak bahwa nasib baik, tidak buruk?"

"Dengan cara dia bau? Jelas buruk. Dan kemudian, lebih sial, cara dia

bau kepada saya. "Aku memelototi tanganku, membenci mereka lagi.

"Kecuali bahwa Anda memiliki pengendalian diri yang lebih dari sekadar tentang siapa pun, tetapi Carlisle.

Good luck lagi. "



 © 2008 Stephenie Meyer

151


"Van?"

"Itu hanya kecelakaan."

"Kau seharusnya melihat hal itu akan terjadi baginya, Em, lagi dan lagi. Aku bersumpah, itu

seperti dia punya semacam magnet tarik. "

"Tapi kau ada di sana. Itu adalah keberuntungan."

"Apakah itu? Bukankah ini sial setiap manusia bisa mungkin harus - untuk memiliki

vampir jatuh cinta dengan mereka? "

Emmett menganggap bahwa diam-diam sejenak. Dia membayangkan gadis di kepalanya,

dan menemukan gambar menarik. Sejujurnya, saya tidak bisa benar-benar melihat gambar.

"Yah, aku tidak bisa benar-benar melihat Rosalie daya pikat, baik," aku berkata kasar. "Sungguh, dia

Sepertinya lebih banyak pekerjaan daripada wajah cantik bernilai. "

Emmett terkekeh. "Saya kira Anda tidak akan mengatakan padaku ..."

"Aku tidak tahu apa masalahnya adalah, Emmett," aku berbohong dengan tiba-tiba, tersenyum lebar.

Aku melihat maksud pada waktunya untuk bersiap-siap. Dia mencoba untuk mendorong saya dari batu, dan

ada bunyi berderak keras sebagai membuka celah di batu di antara kami.

"Cheater," gumamnya.

Aku menunggu dia untuk mencoba waktu yang lain, tapi pikirannya mengambil arah yang berbeda.

Ia membayangkan wajah Bella lagi, tapi putih berkhayal, membayangkan matanya cerah

merah ...

"Tidak," kataku, suaraku tercekik.

"Ini memecahkan kekhawatiran Anda tentang kematian, bukan? Dan kemudian kau tidak ingin

untuk membunuhnya, baik. Bukankah itu cara terbaik? "

"Bagi saya? Atau untuk dia?"

"Untukmu," dia jawab dengan mudah. Menambahkan nada suaranya tentu saja.

Aku tertawa humorlessly. "Jawaban yang salah."

"Saya tidak keberatan begitu banyak," dia mengingatkan saya.

"Rosalie melakukannya."

Dia menghela napas. Kami berdua tahu bahwa Rosalie akan melakukan apa saja, mengorbankan apa pun, jika

berarti dia bisa menjadi manusia lagi. Bahkan Emmett.

"Ya, Rose melakukan," ia setuju pelan.




 © 2008 Stephenie Meyer

152


"Aku tidak bisa ... aku tidak ... Aku tidak akan menghancurkan kehidupan Bella. Apakah Anda tidak merasakan

sama, kalau itu Rosalie? "

Emmett memikirkan hal itu sejenak. Anda benar-benar ... mencintainya?

"Saya bahkan tidak bisa menggambarkannya, Emmett. Tiba-tiba, gadis ini seluruh dunia untuk

aku. Saya tidak melihat titik dari seluruh dunia tanpa dia lagi. "

Tetapi Anda tidak akan berubah? Dia tidak akan berlangsung selamanya, Edward.

"Aku tahu itu," aku mengerang.

Dan, ketika Anda telah menunjukkan, dia agak pecah.

"Percayalah padaku - yang saya kenal, juga."

Emmett bukan orang bijaksana, dan lembut diskusi tidak keahliannya. Dia

berjuang sekarang, ingin sekali untuk tidak menyinggung perasaan.

Bahkan kau bisa menyentuhnya? Maksudku, jika kau mencintainya ... mau tidak mau, baik

menyentuhnya ...?

Rosalie Emmett dan fisik yang kuat yang berbagi cinta. Dia memiliki waktu sulit

memahami bagaimana orang bisa cinta, tanpa aspek itu.

Desahku. "Saya bahkan tidak bisa memikirkan itu, Emmett."

Wow. Jadi apa pilihan Anda, kemudian?

"Aku tidak tahu," bisikku. "Aku sedang mencoba mencari cara untuk ... untuk meninggalkannya. Aku

tidak bisa membayangkan bagaimana untuk membuat diriku tinggal jauh ... "

Dengan perasaan yang mendalam kepuasan, tiba-tiba aku menyadari bahwa itu benar bagi saya untuk

tinggal - setidaknya untuk sekarang, dengan Petrus dan Charlotte dalam perjalanan mereka. Dia lebih aman dengan saya

di sini, untuk sementara, daripada ia akan jika aku pergi. Untuk saat ini, aku bisa menjadi dirinya

mungkin pelindung.

Pikiran membuat saya cemas, saya ingin sekali bisa kembali sehingga aku bisa mengisi peran

selama mungkin.

Emmett melihat perubahan di ekspresi saya. Apa yang Anda pikirkan?

"Sekarang," aku mengakui agak malu-malu, "Aku mati untuk berlari kembali ke Forks dan

memeriksanya. Aku tidak tahu apakah aku akan membuatnya sampai Minggu malam. "

"He-eh! Anda tidak akan pulang lebih awal. Biarkan Rosalie dingin sedikit.

Silakan! Demi aku. "

"Aku akan mencoba untuk tinggal," kata saya ragu-ragu.



 © 2008 Stephenie Meyer

153


Emmett mengetuk telepon di saku. "Alice akan menelepon jika ada dasar

untuk serangan panik Anda. Dia sama aneh tentang gadis ini seperti Anda. "

Aku meringis saat itu. "Baik. Tapi aku tidak tinggal masa lalu hari Minggu."

"Tidak ada gunanya buru-buru kembali - ini akan cerah, setidaknya. Alice

kita bebas dari sekolah sampai hari Rabu. "

Aku menggeleng kaku.

"Petrus dan Charlotte tahu bagaimana harus bersikap diri mereka sendiri."

"Saya benar-benar tidak peduli, Emmett. Dengan Bella beruntung, dia akan pergi berkelana ke

persis hutan di saat yang salah dan - "Aku tersentak." Petrus tidak dikenal karena diri -

kontrol. Aku akan kembali hari Minggu. "

Emmett menghela napas. Persis seperti orang gila.




Bella sedang tidur dengan tenang ketika aku naik ke jendela kamar tidurnya pada Senin dini hari

pagi. Aku akan ingat minyak kali ini, dan jendela sekarang pindah diam-diam keluar dari

jalan.

Aku bisa tahu dari cara halus rambutnya berbaring di atas bantal yang dia punya kurang

gelisah malam daripada terakhir kali aku di sini. Dia punya tangan terlipat di bawah pipinya seperti

anak kecil, dan mulutnya sedikit terbuka. Aku bisa mendengar napas bergerak perlahan-lahan

dan di antara bibirnya.

Itu adalah kelegaan yang luar biasa untuk berada di sini, untuk bisa melihatnya lagi. Saya menyadari bahwa saya

tidak benar-benar tenang kecuali hal itulah yang terjadi. Tidak ada yang benar ketika aku berada jauh dari

dia.

Tidak semua benar ketika aku bersama dia, baik, walaupun. Aku mendesah, membiarkan

haus api penggaruk melalui tenggorokan. Aku sudah jauh dari itu terlalu lama. Waktu yang dihabiskan

tanpa rasa sakit dan godaan membuat semuanya yang lebih kuat sekarang. Sudah cukup buruk bahwa saya

takut untuk pergi berlutut di samping tempat tidurnya sehingga aku bisa membaca judul dari buku-bukunya. Aku ingin

untuk mengetahui cerita di kepalanya, tapi aku takut lebih dari saya haus, takut kalau aku membiarkan

diriku yang dekat dengannya, aku ingin menjadi lebih dekat lagi ...




 © 2008 Stephenie Meyer

154


Bibirnya tampak sangat lembut dan hangat. Aku bisa membayangkan menyentuh mereka dengan ujung

jari saya. Hanya ringan ...

Itu persis jenis kesalahan yang saya harus menghindari.

Mataku berlari di wajahnya lagi dan lagi, untuk memeriksa perubahan. Manusia

berubah sepanjang waktu - aku sedang sedih memikirkan apa-apa yang hilang ...

Saya pikir dia terlihat ... lelah. Seperti ia tidak mendapat cukup tidur akhir pekan ini.

Apakah dia pergi keluar?

Aku tertawa diam-diam dan kecut pada berapa banyak yang marah saya. Memangnya kenapa kalau dia? Aku

tidak memiliki-nya. Dia bukan milikku.

Tidak, dia bukan milikku - dan aku sedih lagi.

Salah satu tangannya bergerak-gerak, dan aku melihat bahwa ada dangkal, hampir sembuh

goresan di tumit telapak tangannya. Dia sudah terluka? Meskipun itu jelas tidak

cedera serius, itu masih mengganggu saya. Aku mempertimbangkan lokasi, dan memutuskan dia harus

telah tersandung. Yang tampaknya penjelasan yang masuk akal, semua hal dipertimbangkan.

Itu menyenangkan untuk berpikir bahwa aku tidak perlu teka-teki di kedua ini

misteri kecil selamanya. Kami berteman sekarang - atau, setidaknya, berusaha untuk menjadi teman. Aku

bertanya tentang akhir pekan - tentang pantai, dan apa pun aktivitas larut malam telah membuat

tampak begitu lelah. Aku bisa bertanya apa yang telah terjadi pada tangannya. Dan aku bisa tertawa

sedikit ketika ia menegaskan teori saya tentang mereka.

Aku tersenyum lembut ketika aku bertanya-tanya apakah dia telah jatuh di laut. Aku

bertanya-tanya apakah dia punya waktu yang menyenangkan di jalan-jalan. Aku bertanya-tanya apakah dia berpikir

saya sama sekali. Kalau dia merindukan saya bahkan bagian terkecil dari jumlah yang aku merindukannya.

Aku mencoba membayangkan dirinya di bawah sinar matahari di pantai. Gambar itu tidak lengkap, walaupun,

karena saya belum pernah ke Pantai Pertama diriku sendiri. Aku hanya tahu bagaimana itu tampak dalam gambar ...

Aku merasa ragu kecil dari kegelisahan ketika aku berpikir tentang alasan mengapa aku tak pernah sekali

pernah ke pantai cantik yang terletak hanya beberapa menit berjalan dari rumah saya. Bella menghabiskan

hari di La Push - tempat di mana saya dilarang, dengan perjanjian, untuk pergi. Sebuah tempat di mana beberapa

orang tua masih ingat cerita-cerita tentang Cullens, ingat dan percaya mereka.

Sebuah tempat di mana rahasia kita dikenal ...

Aku menggelengkan kepala. Aku tidak perlu khawatir di sana. Para Quileutes terikat

oleh perjanjian juga. Bahkan telah Bella berjalan ke salah satu dari orang tua bijak, mereka bisa mengungkapkan

155


tidak ada. Dan mengapa subjek pernah menyinggung? Mengapa Bella akan berpikir untuk menyuarakan

rasa ingin tahunya sana? Tidak - yang Quileutes barangkali satu hal yang saya tidak perlu

khawatirkan.

Saya marah dengan matahari ketika mulai meningkat. Ini mengingatkan saya bahwa saya tidak bisa

memuaskan rasa ingin tahuku selama berhari-hari yang akan datang. Mengapa memilih untuk bersinar sekarang?

Dengan menghela napas, aku menunduk keluar jendela sebelum itu cukup terang bagi siapa pun untuk melihat

di sini. Aku bermaksud tinggal di hutan lebat dengan rumahnya dan melihat dia pergi ke sekolah, namun

ketika aku masuk ke pohon, saya terkejut menemukan jejak baunya melekat pada

jejak di sana.

Aku mengikutinya dengan cepat, penuh rasa ingin tahu, menjadi lebih dan lebih khawatir, karena itu membawa lebih

ke dalam kegelapan. Apa yang Bella telah lakukan di sini?

Jejak berhenti tiba-tiba, di tengah tempat pada khususnya. Dia pergi saja

beberapa langkah dari jalan setapak, ke pakis, di mana dia menyentuh batang pohon tumbang.

Mungkin duduk di sana ...

Aku duduk di mana ia, dan melihat sekeliling. Semua ia akan bisa melihat itu

pakis dan hutan. Ini mungkin pernah hujan - aroma itu dicuci keluar, tidak pernah

ditetapkan dalam ke pohon.

Mengapa Bella akan datang untuk duduk di sini sendirian - dan ia telah sendirian, tidak diragukan

tentang hal itu - di tengah basah, suram hutan?

Itu tidak masuk akal, dan, tidak seperti titik lain ingin tahu, aku hampir tidak bisa membawa

ini dalam percakapan santai.

Jadi, Bella, aku mengikuti aroma melalui hutan setelah aku meninggalkan ruangan Anda

tempat aku menonton Anda tidur ... Ya, itu akan cukup pemecah es.

Aku tidak akan pernah tahu apa dia berpikir dan lakukan di sini, dan yang telah saya

grinding gigi bersama-sama dalam frustrasi. Lebih buruk lagi, ini terlalu banyak seperti skenario saya

membayangkan untuk Emmett - Bella berjalan sendirian di hutan, di mana baunya akan menelepon

kepada siapa pun yang memiliki indra untuk melacak itu ...

Aku mengerang. Bukan saja dia punya nasib buruk, tapi dia dirayu itu.

Nah, untuk saat ini ia memiliki pelindung. Aku akan mengawasinya, menjaga dari

membahayakan, selama aku bisa membenarkan itu.




 © 2008 Stephenie Meyer

156


Aku tiba-tiba mendapati diriku berharap bahwa Petrus dan Charlotte akan membuat

diperpanjang tinggal.




 © 2008 Stephenie Meyer

157


8. Hantu




Aku tidak melihat banyak Jasper tamu untuk dua hari cerah bahwa mereka berada di Forks. Aku

hanya pulang ke rumah sama sekali sehingga Esme tidak khawatir. Jika tidak, keberadaan saya sepertinya

lebih seperti sebuah momok daripada vampir. Aku berdiri, tak terlihat dalam kegelapan, di mana aku

bisa mengikuti objek cinta dan obsesi saya - di mana aku bisa melihat dan mendengar dalam

pikiran manusia yang beruntung yang bisa berjalan melalui sinar matahari di sampingnya,

kadang-kadang tanpa sengaja menyikat punggung tangan dengan mereka sendiri. Dia tidak pernah bereaksi

kontak tersebut; tangan mereka hanya hangat seperti miliknya.

Ketidakhadiran yang dipaksakan dari sekolah belum pernah sidang seperti ini sebelumnya. Namun

matahari sepertinya membuatnya bahagia, jadi aku tidak bisa membenci terlalu banyak. Apa pun yang senang

dirinya dalam rahmat yang baik.

Senin pagi, aku menguping percakapan yang memiliki potensi untuk

menghancurkan kepercayaan diri saya dan membuat waktu yang dihabiskan jauh dari padanya penyiksaan. Ketika itu berakhir,

Namun, hal itu agak membuat hari.

Aku harus merasakan sedikit rasa hormat bagi Mike Newton, ia tidak hanya menyerah dan

menyelinap pergi untuk merawat luka-lukanya. Dia memiliki lebih banyak keberanian daripada aku telah memberikan kredit untuk. Dia

akan mencoba lagi.

Bella sampai di sekolah cukup awal dan, tampaknya bertekad menikmati matahari sementara

berlangsung, duduk di salah satu bangku-bangku piknik jarang digunakan sambil menunggu bel pertama untuk

cincin. Rambutnya menangkap matahari dalam cara yang tak terduga, memberi dari bersinar kemerahan bahwa aku telah

tidak diantisipasi.

Mike ditemukan di sana, mencoret-coret lagi, dan sangat senang di keberuntungan.

Itu menyakitkan untuk hanya dapat menonton, tidak berdaya, terikat pada hutan

bayangan oleh sinar matahari yang cerah.

Dia menyambutnya dengan cukup antusias untuk membuatnya gembira, dan saya

berlawanan.

Lihat, dia menyukaiku. Dia tidak tersenyum seperti itu jika dia tidak. Aku yakin dia ingin

pergi ke pesta dansa bersamaku. Bertanya-tanya apa yang begitu penting di Seattle ...




 © 2008 Stephenie Meyer

158


Ia melihat perubahan rambutnya. "Aku tidak pernah melihat sebelumnya - rambut Anda telah merah

itu. "

Aku sengaja menumbangkan pohon cemara muda tanganku sedang beristirahat di ketika dia

mencubit sehelai rambut antara jari-jarinya.

"Hanya di bawah sinar matahari," katanya. Untuk saya yang mendalam kepuasan, ia meringis menjauhinya

sedikit ketika ia memasukkan untai belakang telinga.

Mike Butuh waktu satu menit untuk membangun keberanian, membuang-buang beberapa waktu bicara kecil.

Ia mengingatkan kepadanya tentang esai kita semua sudah jatuh tempo pada hari Rabu. Dari samar

ekspresi puas di wajahnya, miliknya itu sudah dilakukan. Dia sudah lupa sama sekali, dan bahwa

sangat berkurang waktu luangnya.

Dang - bodoh esai.

Akhirnya ia sampai ke titik - gigiku terkatup begitu keras mereka bisa

dilumatkan granit - dan bahkan saat itu, ia tidak bisa membuat dirinya mengajukan pertanyaan langsung.

"Aku akan bertanya apakah Anda ingin pergi keluar."

"Oh," katanya.

Ada keheningan singkat.

Oh? Apa artinya? Apakah dia akan ya? Tunggu - Saya kira saya tidak benar-benar

bertanya.

Dia menelan ludah.

"Yah, kita bisa pergi makan malam atau sesuatu ... dan aku bisa bekerja di sana nanti."

Bodoh - bahwa ini bukan pertanyaan juga.

"Mike ..."

Penderitaan dan kemarahan kecemburuan saya adalah setiap sedikit pun yang sehebat itu telah terakhir

minggu. Aku mematahkan pohon yang lain mencoba menahan diri di sini. Aku sangat ingin ras di

kampus, terlalu cepat untuk mata manusia, dan merenggut tubuhnya - untuk mencuri dia menjauh dari anak laki-laki

bahwa aku benci begitu banyak pada saat ini aku bisa membunuhnya dan menikmatinya.

Apakah ia mengatakan ya padanya?

"Saya tidak berpikir bahwa akan menjadi ide yang terbaik."

Aku bernapas lagi. Tegar saya santai.

Seattle hanya alasan, setelah semua. Tidak seharusnya bertanya. Apa yang kupikirkan?

Taruhan itu yang aneh, Cullen ...



 © 2008 Stephenie Meyer

159


"Kenapa?" ia bertanya merengut.

"Saya pikir ..." ia ragu-ragu. "Dan kalau kau pernah mengulangi apa yang saya katakan sekarang saya

riang akan mengalahkan Anda sampai mati - "

Aku tertawa keras saat mendengar ancaman kematian datang melalui bibirnya. J jay

menjerit, terkejut, dan diluncurkan sendiri menjauh dari saya.

"Tapi saya berpikir bahwa akan menyakiti perasaan Jessica."

"Jessica?" Apa? Tapi ... Oh. Oke. Kurasa ... Jadi ... Huh.

Pikirannya tidak lagi koheren.

"Sungguh, Mike, apa kau buta?"

Aku bergema sentimen nya. Dia seharusnya tidak mengharapkan semua orang menjadi seperti perseptif saat dia

itu, tetapi sebenarnya hal ini sudah tak jelas. Dengan sebanyak kesulitan ketika Mike sudah

bekerja diri untuk bertanya Bella keluar, apakah dia membayangkan itu bukan hanya sebagai sulit bagi Jessica?

Harus keegoisan yang membuatnya buta kepada orang lain. Dan Bella begitu egois, dia melihat

segalanya.

Jessica. Huh. Wow. Huh. "Oh," katanya dengan susah payah.

Bella menggunakan kebingungan untuk membuatnya keluar.

"Sudah waktunya untuk kelas, dan aku tidak boleh terlambat lagi."

Mike menjadi sudut pandang yang tidak dapat diandalkan sejak saat itu. Dia menemukan, ketika ia memutar

ide Jessica berputar-putar di kepalanya, bahwa dia agak menyukai memikirkannya

menemukan dia menarik. Itu adalah tempat kedua, tidak sebagus seperti Bella telah merasa seperti itu.

She's cute, meskipun, kurasa. Decent tubuh. Seekor burung di tangan ...

Dia pergi kemudian, pada fantasi baru yang sama dengan yang vulgar tentang

Bella, tapi sekarang mereka hanya jengkel daripada marah. Betapa sedikit dia pantas baik

gadis; mereka hampir dipertukarkan kepadanya. Aku tinggal jelas kepalanya setelah itu.

Ketika ia sudah tak terlihat, Aku meringkuk melawan dingin batang besar

madrone pohon dan aku berdansa dari pikiran ke pikiran, tetap terlihat, selalu senang ketika

Angela Weber yang tersedia untuk melihat melalui. Aku berharap ada bagaimanapun juga mengucapkan terima kasih kepada

Gadis Weber hanya menjadi orang baik. Itu membuat saya merasa lebih baik untuk berpikir bahwa Bella telah

seorang teman berharga.

Aku melihat wajah Bella dari sudut mana aku diberi, dan aku bisa melihat bahwa dia

sedih lagi. Hal ini mengejutkan saya - saya mengira matahari akan cukup untuk menjaga



 © 2008 Stephenie Meyer

160


tersenyum. Saat makan siang, aku melihat dia melirik berkali-kali ke meja Cullen kosong,

dan yang menggetarkan hatiku. Ini memberi saya harapan. Mungkin dia merindukan aku juga.

Dia punya rencana untuk pergi dengan gadis-gadis lain - saya secara otomatis direncanakan saya sendiri

surveilans - tetapi rencana ini ditunda ketika Mike diundang Jessica keluar pada tanggal

ia akan direncanakan untuk Bella.

Jadi saya langsung pergi ke rumahnya sebagai gantinya, melakukan sapuan cepat hutan untuk membuat

yakin tidak ada yang berbahaya telah berjalan terlalu dekat. Aku tahu Jasper telah memperingatkan satu kali

saudara untuk menghindari kota - mengutip kegilaan saya baik sebagai penjelasan dan peringatan - tapi aku

tidak mengambil risiko. Petrus dan Charlotte tidak punya niat untuk menimbulkan permusuhan

dengan keluarga saya, tapi niat itu berubah-ubah hal-hal ...

Baiklah, aku berlebihan. Aku tahu itu.

Seolah-olah dia tahu aku sedang menonton, seolah-olah dia merasa kasihan pada penderitaan yang saya rasakan ketika saya

tidak bisa melihatnya, Bella keluar ke halaman belakang jam setelah lama di dalam ruangan. Dia punya

buku di tangannya dan selimut di bawah lengannya.

Diam-diam, aku naik ke cabang-cabang yang lebih tinggi dari pohon terdekat yang menghadap ke

halaman.

Dia menyebarkan selimut di rumput basah dan kemudian berbaring di atas perutnya dan mulai

membalik-balik buku yang sudah usang, seakan-akan mencoba menemukan tempatnya. Saya membaca bahunya.

Ah - lebih klasik. Dia adalah seorang Austen fan.

Dia membaca dengan cepat, persimpangan dan recrossing pergelangan kakinya di udara. Aku sedang menonton

sinar matahari dan angin bermain di rambutnya ketika tiba-tiba tubuhnya menegang, dan tangannya

membeku di halaman. Semua saya lihat adalah bahwa dia sudah sampai bab tiga ketika dia kasar

mengambil bagian tebal halaman dan mendorong mereka.

Aku menangkap lirikan dari halaman judul, Mansfield Park. Dia mulai cerita baru --

buku ini adalah kompilasi novel. Aku bertanya-tanya mengapa dia telah menukar cerita begitu

tiba-tiba.

Hanya beberapa saat kemudian, dia marah membanting buku tertutup. Dengan sengit cemberut

di wajahnya, dia mendorong ke samping dan buku terbalik telentang. Dia menarik

napas, seolah-olah untuk menenangkan diri, mendorong lengan bajunya ke atas dan memejamkan mata. Aku teringat

novel, tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun menyinggung di dalamnya membuatnya sedih. Misteri lain. Aku

napas.



 © 2008 Stephenie Meyer

161


Dia berbaring diam, bergerak hanya sekali untuk menarik rambut dari wajahnya. Ini

menyebar di atas kepalanya, sungai kastanye. Dan kemudian ia tak bergerak lagi.

Napasnya melambat. Setelah beberapa lama menit bibirnya mulai bergetar.

Bergumam dalam tidurnya.

Mustahil untuk melawan. Aku mendengarkan sejauh sebagai aku bisa, menangkap suara-suara di rumah-rumah

dekatnya.

Dua sendok makan tepung ... satu cangkir susu ...

C'mon! Get it melalui lingkaran! Aw, c'mon!

Merah atau biru ... atau mungkin aku harus mengenakan sesuatu yang lebih santai ...

Tak ada seorang pun di dekatnya. Aku melompat ke tanah, mendarat diam-diam di jari kaki saya.

Hal ini sangat keliru, sangat berisiko. Bagaimana merendahkan aku pernah dihakimi Emmett

untuk dipikirkan cara dan Jasper karena kurangnya disiplin - dan sekarang saya sadar

flouting semua aturan dengan meninggalkan liar yang membuat penyimpangan mereka terlihat seperti apa-apa. Aku

digunakan untuk menjadi yang bertanggung jawab satu.

Aku mendesah, tapi merangkak keluar ke sinar matahari, tanpa.

Aku tidak mau melihat diriku dalam cahaya matahari. Sudah cukup buruk bahwa kulit

adalah batu dan tidak manusiawi dalam bayangan, saya tidak ingin melihat Bella dan diriku berdampingan

di bawah sinar matahari. Perbedaan antara kami sudah dapat diatasi, cukup menyakitkan

tanpa gambar ini juga di kepalaku.

Tapi aku tidak bisa mengabaikan pelangi berkilau yang mencerminkan ke kulitnya ketika aku

dekat. Rahang saya terkunci melihat pemandangan. Bisa saya lagi yang aneh? Aku membayangkan dia

ketakutan jika ia membuka mata sekarang ...

Aku mulai mundur, tapi dia bergumam lagi, memegang saya di sana.

"Mmm ... Mmm."

Tidak ada yang dimengerti. Yah, aku akan menunggu sebentar.

Hati-hati aku mencuri bukunya, meregangkan tanganku dan menahan napas sementara aku

dekat, berjaga-jaga. Aku mulai bernapas lagi ketika saya beberapa meter jauhnya, mencicipi

cara sinar matahari dan udara terbuka yang terkena baunya. Tampaknya panas untuk mempermanis bau.

Tenggorokanku dinyalakan dengan keinginan, api segar dan keras lagi karena aku telah pergi

dari terlalu lama.




 © 2008 Stephenie Meyer

162


Saya menghabiskan beberapa saat mengontrol itu, dan kemudian - memaksa diri untuk bernapas melalui

hidungku - aku membiarkan bukunya jatuh terbuka di tanganku. Dia akan mulai dengan buku pertama ... Aku

membalik-balik halaman dengan cepat ke bab ketiga Sense and Sensibility, mencari

untuk sesuatu yang berpotensi ofensif di Austen's terlalu sopan prosa.

Ketika mata saya berhenti secara otomatis pada nama saya - karakter Edward Ferrars

diperkenalkan untuk pertama kalinya - Bella berbicara lagi.

"Mmm. Edward." Dia menghela napas.

Kali ini aku tidak takut bahwa dia telah terbangun. Suaranya hanya rendah, sedih

bergumam. Bukan jeritan ketakutan itu seandainya dia melihat aku sekarang.

Joy berperang dengan membenci diri sendiri. Dia masih memimpikan saya, setidaknya.

"Edmund. Ahh. Terlalu .... dekat ..."

Edmund?

Ha! Dia tidak bermimpi saya sama sekali, aku menyadari blackly. Kebencian diri

kembali berlaku. Dia bermimpi tentang karakter fiktif. Begitu banyak kesombongan saya.

Aku digantikan bukunya, dan mencuri kembali ke penutup dari bayang-bayang - di mana aku

milik.

Siang berlalu dan aku melihat, merasa tak berdaya lagi, ketika matahari perlahan-lahan

tenggelam di langit dan bayang-bayang merangkak melintasi halaman rumput ke arahnya. Aku ingin mendorong

mereka kembali, tapi kegelapan itu tak terelakkan; bayangan membawanya. Ketika cahaya

pergi, kulitnya tampak terlalu pucat - hantu. Rambutnya gelap lagi, hampir hitam melawan

wajahnya.

Itu adalah hal yang menakutkan untuk menonton - seperti menyaksikan visi Alice datang ke

hasil. Bella's mantap, detak jantung yang kuat adalah satu-satunya jaminan, suara yang terus

saat ini dari merasa seperti mimpi buruk.

Aku merasa lega ketika tiba di rumah ayahnya.

Aku bisa mendengar sedikit dari ketika ia melaju di jalan menuju rumah. Beberapa

samar kejengkelan ... di masa lalu, sesuatu dari hari di tempat kerja. Harapan bercampur

lapar - aku menduga bahwa ia sudah tak sabar untuk makan malam. Tapi pikirannya begitu sunyi

dan berisi bahwa aku tidak bisa yakin aku benar, aku hanya mendapat inti dari mereka.

Aku bertanya-tanya apa yang ibunya terdengar seperti - apa kombinasi genetik telah

yang telah terbentuk dengan begitu unik.



 © 2008 Stephenie Meyer

163


Bella mulai terjaga, menyentak naik ke posisi duduk ketika ban ayahnya

mobil menabrak bata jalan masuk. Dia memandang sekeliling dirinya, tampak bingung dengan

kegelapan tak terduga. Untuk waktu yang singkat, matanya menyentuh bayang-bayang tempat aku bersembunyi,

tetapi mereka berkedip dengan cepat.

"Charlie?" ia bertanya dengan suara rendah, masih mengintip ke pepohonan yang mengelilingi

halaman kecil.

Pintu mobilnya terbanting menutup, dan dia memandang ke suara. Dia bangkit

kaki dengan cepat dan mengumpulkan barang-barangnya, casting satu lagi melihat kembali ke arah hutan.

Aku pindah ke sebuah pohon dekat jendela belakang dekat dapur kecil, dan mendengarkan

malam mereka. Sangat menarik untuk membandingkan kata-kata Charlie kepada pikiran teredam.

Kasih-Nya dan perhatian terhadap putri satu-satunya yang hampir luar biasa, namun kata-katanya

selalu singkat dan santai. Sebagian besar waktu, mereka duduk dalam keheningan.

Aku mendengar mendiskusikan rencana untuk malam berikutnya di Port Angeles, dan aku

halus rencana saya sendiri saat aku mendengarkan. Jasper tidak memperingatkan Petrus dan Charlotte untuk tinggal

Port Angeles jelas. Meskipun aku tahu bahwa baru-baru ini mereka telah memberi makan dan tidak punya niat

berburu setiap tempat di sekitar rumah kita, aku akan mengamatinya, berjaga-jaga. Bagaimanapun,

selalu ada orang lain seperti saya di luar sana. Dan kemudian, semua bahaya manusia bahwa saya

belum pernah banyak dipertimbangkan sebelum sekarang.

Aku mendengar dia khawatir dengan keras tentang meninggalkan ayahnya untuk menyiapkan makan malam sendirian, dan

tersenyum pada bukti ini teori saya - ya, ia adalah seorang peduli-taker.

Dan kemudian aku pergi, tahu bahwa aku akan kembali ketika ia sedang tidur.

Aku tidak akan melanggar privasi nya cara akan pengintipan tom. Aku

sini perlindungan untuknya, bukan untuk melirik ke arahnya di jalan Mike Newton tak diragukan lagi akan, sedang

dia cukup gesit untuk bergerak melalui jalan pucuk-pucuk pohon aku bisa. Aku tidak akan memperlakukan dia begitu

crassly.

Rumah saya kosong ketika aku kembali, yang baik-baik saja oleh saya. Aku tidak melewatkan

bingung atau meremehkan pikiran, mempertanyakan kewarasan saya. Emmett telah meninggalkan catatan menempel

posting yang newel.

Sepak bola di lapangan Rainier - c'mon! Please?

Saya menemukan sebuah pena dan menuliskan kata permohonan maaf di bawah. Tim bahkan

tanpa aku, dalam hal apapun.



 © 2008 Stephenie Meyer

164


Aku pergi untuk berburu terpendek perjalanan, cukup puas diri dengan yang lebih kecil, lembut

makhluk yang tidak terasa enak sebagai pemburu, dan kemudian berubah menjadi pakaian bersih

sebelum aku berlari kembali ke Forks.

Bella tidak tidur malam ini juga. Ia meronta-ronta dalam selimut, wajahnya

kadang-kadang khawatir, kadang-kadang sedih. Aku bertanya-tanya apa menghantuinya ... mimpi buruk dan kemudian

menyadari bahwa mungkin saya benar-benar tidak ingin tahu.

Ketika ia berbicara, ia bergumam menghina kebanyakan hal-hal tentang Forks dalam murung

suara. Hanya sekali, ketika dia mendesah mengeluarkan kata-kata "Kembalilah" dan tangannya bergerak-gerak

terbuka - tanpa kata pembelaan - apakah saya memiliki kesempatan untuk berharap dia mungkin bermimpi tentang aku.

Hari berikutnya sekolah, hari terakhir matahari akan terus saya tawanan, jauh

sama seperti hari sebelumnya. Bella tampak lebih muram daripada kemarin, dan aku bertanya-tanya

apakah ia akan mengundurkan diri dari rencananya - tampaknya ia tidak berminat.

Tapi, karena Bella, mungkin dia akan meletakkan teman-temannya 'kenikmatan di atas nya

milik.

Dia mengenakan blus biru hari ini, dan meletakkan warna kulit mati dengan sempurna,

sehingga terlihat seperti krim segar.

Sekolah berakhir, dan Jessica setuju untuk memilih gadis-gadis lain up - Angela yang sedang terjadi,

juga, untuk itu aku bersyukur.

Saya pulang ke rumah untuk mengambil mobil. Ketika saya menemukan bahwa Petrus dan Charlotte di sana, aku

memutuskan mampu memberikan gadis-gadis satu jam atau lebih untuk sebuah permulaan. Aku tidak akan pernah bisa

menanggung mengikuti di belakang mereka, mengemudi pada batas kecepatan - pikir mengerikan.

Aku masuk lewat dapur, mengangguk samar-samar di Emmett's dan Esme's salam

ketika aku melewati semua orang di ruang depan dan langsung menuju piano.

Ugh, dia kembali. Rosalie, tentu saja.

Ah, Edward. Aku benci melihat dia menderita begitu. Kegembiraan Esme menjadi dirusak oleh

keprihatinan. Dia harus peduli. Kisah cinta ini dia membayangkan bagi saya adalah meluncur

menuju sebuah tragedi yang lebih dpt dilihat setiap saat.

Bersenang-senang di Port Angeles malam ini, pikir Alice riang. Let me know kapan

Aku diizinkan berbicara dengan Bella.

Kau menyedihkan. Aku tidak percaya kau merindukan permainan semalam hanya untuk menonton

seseorang tidur, Emmett menggerutu.



 © 2008 Stephenie Meyer

165


Jasper membayar saya tidak keberatan, bahkan ketika lagu saya bermain keluar sedikit lebih

stormily daripada yang saya inginkan. Itu adalah lagu lama, dengan tema yang akrab: ketidaksabaran. Jasper

mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya, yang menatapku heran.

Apa makhluk aneh, di Alice berukuran sedang, putih-pirang Charlotte sedang berpikir.

Dan dia sangat normal dan menyenangkan terakhir kali kami bertemu.

Pikiran peter sinkron dengan miliknya, seperti yang biasanya terjadi.

Pasti binatang. Kurangnya darah manusia pada akhirnya mendorong mereka marah, ia

adalah penutup. Rambutnya sama adil sebagai miliknya, dan hampir sama panjang. Mereka sangat

sama - kecuali untuk ukuran, karena ia hampir setinggi Jasper - baik dalam melihat dan berpikir. Sebuah

pasangan serasi, aku selalu berpikir.

Semua orang tetapi Esme berhenti berpikir tentang saya setelah beberapa saat, dan aku bermain di

Lebih rendahnya nada sehingga saya tidak akan menarik perhatian.

Aku tidak membayar perhatian kepada mereka untuk waktu yang lama, hanya membiarkan musik mengalihkan perhatianku

dari enak. Sulit untuk memiliki gadis itu lenyap dari pandangan dan pikiran. Saya hanya kembali saya

perhatian percakapan mereka ketika selamat tinggal semakin akhir.

"Jika Anda melihat Maria lagi," kata Jasper, sedikit waspada, "katakan padanya aku ingin dia

dengan baik. "

Maria adalah vampir yang telah menciptakan baik Jasper dan Peter - Jasper di

paruh kedua abad kesembilan belas, Peter lebih baru-baru ini, dalam sembilan belas empat puluhan. Dia

memandang Jasper atas sekali ketika kami berada di Calgary. Sudah kunjungan yang bersejarah - we'd telah

untuk bergerak segera. Jasper dengan sopan memintanya untuk menjaga jarak di masa depan.

"Saya tidak membayangkan bahwa akan terjadi segera," kata Peter sambil tertawa - Maria

disangkal berbahaya dan tidak banyak cinta yang hilang antara dirinya dan Peter. Peter

itu, setelah semua, telah berperan dalam Jasper pembelotan. Jasper selalu Maria's

favorit; ia menganggap suatu detail kecil bahwa ia pernah merencanakan untuk membunuhnya. "Tapi,

seharusnya hal itu terjadi, aku pasti akan melakukannya. "

Mereka berjabat tangan kemudian, bersiap-siap untuk berangkat. Aku membiarkan lagu Aku sedang bermain

jejak ke sebuah akhir tidak memuaskan, dan harus buru-buru berdiri.

"Charlotte, Peter," kataku, mengangguk.

"Senang bertemu denganmu lagi, Edward," kata Charlotte ragu. Peter hanya

mengangguk kembali.



 © 2008 Stephenie Meyer

166


Gila, Emmett melemparkan setelah saya.

Idiot, Rosalie pikir pada waktu yang sama.

Anak miskin. Esme.

Dan Alice, dalam nada menegur. Mereka akan langsung timur, ke Seattle. Tidak dimana

dekat Pelabuhan Angeles. Dia menunjukkan bukti dalam penglihatan.

Aku pura-pura tidak mendengar itu. Alasan saya sudah cukup tipis.

Setelah di mobil saya, saya merasa lebih santai; yang kuat dari mesin mendengkur Rosalie telah

meningkatkan bagi saya - tahun lalu, ketika ia dalam suasana hati yang lebih baik - yang menenangkan. Lega

untuk bergerak, untuk tahu bahwa aku semakin dekat dengan Bella dengan setiap mil yang terbang menjauh

di bawah ban.




 © 2008 Stephenie Meyer

167


9. Port Angeles




Itu terlalu terang bagi saya untuk pergi ke kota ketika aku sampai ke Port Angeles; matahari masih

terlalu tinggi di atas kepala, dan, meskipun jendela saya berwarna gelap, tidak ada alasan untuk mengambil

risiko yang tidak perlu. Lebih banyak risiko yang tidak perlu, aku harus mengatakan.

Aku yakin aku akan dapat menemukan pikiran Jessica dari kejauhan - Jessica's

pikiran yang lebih keras daripada Angela, tapi begitu aku menemukan pertama, saya akan bisa mendengar

kedua. Kemudian, ketika bayang-bayang memanjang, aku bisa lebih dekat. Untuk saat ini, aku melepas

jalan ke jalan masuk yang ditumbuhi tepat di luar kota yang tampaknya

jarang digunakan.

Aku tahu arah untuk mencari di - hanya ada satu tempat untuk

gaun berbelanja di Port Angeles. Tak lama sebelum aku menemukan Jessica, berputar di depan

tiga cara cermin, dan aku bisa melihat Bella di penglihatan tepi, menilai panjang

gaun hitam yang dipakainya.

Bella masih terlihat kesal. Ha ha. Angela benar - Tyler penuh itu. Aku tidak

percaya dia begitu marah tentang hal itu, sekalipun. Setidaknya ia tahu bahwa ia memiliki cadangan tanggal

prom. Bagaimana jika Mike tidak bersenang-senang di pesta dansa, dan dia tidak meminta saya keluar lagi?

Bagaimana kalau dia meminta Bella ke prom? Apakah ia telah meminta Mike ke pesta dansa jika aku tidak

mengatakan sesuatu? Apakah dia pikir dia lebih cantik daripada aku? Apakah dia pikir dia lebih cantik dari

saya?

"Saya rasa saya suka yang biru lebih baik. Itu benar-benar membawa keluar mata Anda."

Jessica tersenyum di Bella dengan kehangatan palsu, sambil mengamati dengan curiga.

Apakah dia benar-benar berpikir begitu? Atau apakah dia ingin aku tampak seperti sapi pada hari Sabtu?

Aku sudah bosan mendengarkan Jessica. Aku mencari dekat oleh Angela - ah, tapi

Angela sedang dalam proses perubahan gaun, dan aku melewatkan cepat keluar dari kepalanya untuk

memberinya privasi.

Yah, tidak banyak kesulitan Bella bisa masuk ke dalam sebuah department store. Aku akan membiarkan

mereka toko dan kemudian menyusul mereka ketika mereka selesai. Tidak akan lama sampai

gelap - awan mulai kembali, melayang dalam dari barat. Aku hanya bisa

sekilas menangkap mereka melalui pepohonan, tapi aku bisa melihat bagaimana mereka akan mempercepat



 © 2008 Stephenie Meyer

168


matahari terbenam. Aku menyambut mereka, merindukan mereka lebih dari yang pernah merindukan bayangan mereka

sebelum. Besok aku bisa duduk di samping Bella di sekolah lagi, memonopoli perhatiannya pada

makan siang lagi. Aku bisa bertanya padanya semua pertanyaan saya telah menabung ...

Jadi, dia sangat marah tentang dugaan Tyler. Aku pernah melihat bahwa di kepalanya - yang

ia akan bersungguh-sungguh secara harfiah ketika ia berbicara tentang prom, bahwa ia mempertaruhkan klaim. Aku

membayangkan ekspresinya sore dari yang lain - yang marah tak percaya - dan saya

tertawa. Aku bertanya-tanya apa yang akan kukatakan kepadanya tentang hal ini. Aku tidak ingin merindukannya

reaksi.

Waktu berlalu perlahan-lahan sementara aku menunggu bayangan untuk memperpanjang. Check-in

Jessica berkala dengan; suara mentalnya adalah yang paling mudah untuk menemukan, tapi aku tidak suka

berlama-lama di sana. Aku melihat tempat mereka merencanakan untuk makan. Ini akan menjadi gelap oleh makan malam

waktu ... mungkin saya akan secara kebetulan memilih restoran yang sama. Aku menyentuh telepon di

saku, memikirkan mengundang Alice keluar untuk makan ... Dia akan cinta itu, tapi ia akan

juga ingin berbicara dengan Bella. Aku tidak yakin apakah aku sudah siap untuk memiliki Bella lebih terlibat dengan

duniaku. Bukankah salah satu masalah vampir cukup?

Check-in secara rutin dengan Jessica lagi. Dia sedang berpikir tentang perhiasan,

Angela meminta pendapat.

"Mungkin aku harus mengambil kalung itu kembali. Aku punya satu di rumah yang akan

mungkin bekerja, dan saya menghabiskan lebih dari aku seharusnya ... "Ibuku akan freak

luar. Apa yang kupikirkan?

"Saya tidak keberatan kembali ke toko. Apakah Anda pikir Bella akan mencari kita,

walaupun? "

Apa ini? Bella tidak dengan mereka? Aku menatap melalui mata Jessica pertama,

kemudian beralih ke Angela. Mereka berada di trotoar di depan deretan toko-toko, hanya

berbalik ke arah lain. Bella ada di mana terlihat.

Oh, siapa yang peduli tentang Bella? Pikir Jess tidak sabar, sebelum menjawab Angela's

pertanyaan. "Dia baik-baik saja. Kita akan pergi ke restoran di banyak waktu, bahkan jika kita kembali.

Anyway, saya pikir dia ingin sendirian. "Aku melihat sekilas singkat Jessica toko buku

pikir Bella telah pergi ke.

"Ayo cepat, lalu," kata Angela. Saya harap Bella tidak berpikir kita membuang nya. Dia

begitu baik padaku di dalam mobil sebelum ... Dia benar-benar orang yang manis. Tapi dia tampak seperti



 © 2008 Stephenie Meyer

169


biru sepanjang hari. Aku ingin tahu apakah itu karena Edward Cullen? Aku berani bertaruh bahwa itu mengapa dia

bertanya tentang keluarganya ...

Aku seharusnya telah membayar perhatian yang lebih baik. Apa semua harus aku merindukan di sini? Bella

pergi mengembara sendirian, dan dia telah bertanya tentang saya sebelumnya? Angela

memperhatikan Jessica sekarang - Jessica mengoceh tentang si idiot Mike - dan aku bisa

mendapatkan apa-apa lagi dari dia.

Saya menilai bayangan. Matahari akan berada di balik awan cukup segera. Jika saya

tinggal di sisi barat jalan, di mana bangunan akan keteduhan jalan dari

memudar cahaya ...

Aku mulai merasa cemas saat aku melewati lalu lintas jarang ke tengah

kota. Ini bukan sesuatu yang belum dianggap - Bella melepas sendiri - dan aku

tidak tahu bagaimana menemukannya. Aku seharusnya mempertimbangkan hal itu.

Aku tahu Port Angeles, dengan baik; aku pergi langsung ke toko buku di kepala Jessica,

berharap pencarian saya akan pendek, tapi meragukan itu akan sangat mudah. Kapan Bella pernah

membuatnya mudah?

Tentu saja, toko kecil itu kosong kecuali untuk berpakaian anachronistically

wanita di balik meja. Ini tidak tampak seperti jenis tempat Bella akan

tertarik - usia terlalu baru bagi orang praktis. Aku bertanya-tanya apakah dia bahkan repot-repot

masuk?

Ada sepetak taman teduh aku bisa masuk .. Hal itu membuat jalur gelap hingga

yang overhang toko. Aku benar-benar harus tidak. Berkeliaran di sekitar di bawah sinar matahari jam itu

tidak aman. Bagaimana jika mobil yang lewat melemparkan refleksi matahari ke tempat teduh di hanya yang salah

saat?

Tapi aku tidak tahu bagaimana lagi untuk mencari Bella!

Aku memarkir mobil dan keluar, tetap ke sisi terdalam bayangan. Aku berjalan cepat

ke toko, mencatat jejak samar aroma Bella di udara. Dia sudah di sini, di

trotoar, tetapi tidak ada tanda-tanda dari wewangian dalam toko.

"Selamat datang! Bisa saya bantu -" si pramuniaga mulai berkata, tapi aku sudah keluar dari

pintu.

Aku mengikuti aroma Bella sejauh keteduhan akan memungkinkan, berhenti ketika aku sampai

tepi sinar matahari.



 © 2008 Stephenie Meyer

170


Bagaimana tidak berdaya itu membuat saya merasa - dipagari oleh garis antara gelap dan cahaya yang

membentang di atas trotoar di depan saya. Jadi terbatas.

Aku hanya bisa menduga bahwa ia akan terus di seberang jalan, menuju ke selatan. Ada

tidak benar-benar jauh ke arah itu. Apakah ia hilang? Nah, kemungkinan itu tidak terdengar

sepenuhnya keluar dari karakter.

Aku kembali ke dalam mobil dan melaju perlahan di jalan-jalan, mencari dia. Aku

melangkah keluar ke beberapa tambalan lain dari bayangan, tapi aku hanya menangkap bau sekali lagi,

dan arah itu bingung. Mana dia berusaha untuk pergi?

Aku menyetir bolak-balik antara toko buku dan restoran beberapa kali,

berharap bertemu dengannya dalam perjalanan. Jessica dan Angela sudah berada di sana, berusaha untuk memutuskan

apakah untuk memesan, atau menunggu untuk Bella. Jessica mendorong untuk pemesanan segera.

Aku mulai melayang melalui pikiran orang-orang asing, melihat melalui mata mereka.

Tentunya, seseorang harus sudah melihatnya di suatu tempat.

Aku punya lebih dan lebih gelisah semakin lama ia tetap hilang. Aku tidak

dipertimbangkan sebelum betapa sulitnya ia bisa membuktikan untuk menemukan sekali, seperti sekarang, ia sudah keluar dari

pandanganku dan off-nya jalan normal. Aku tidak suka.

Awan berkumpul di cakrawala, dan, dalam beberapa menit lagi, aku akan

bebas untuk melacak nya dengan berjalan kaki. Tidak akan butuh waktu lama kemudian. Hanya matahari yang membuat

aku begitu tak berdaya sekarang. Hanya beberapa menit, dan kemudian keuntungan akan menjadi milikku lagi

dan akan dunia manusia yang tak berdaya.

Pikiran lain, dan lagi. Begitu banyak pikiran sepele.

... pikir bayi infeksi telinga lain ...

Apakah enam-empat-oh atau enam-kosong-empat ...?

Terlambat lagi. Aku harus mengatakan kepadanya ...

Sini dia datang! Aha!

Sana, akhirnya, adalah wajahnya. Akhirnya, ada yang melihat dia!

Bantuan hanya berlangsung selama sepersekian detik, dan kemudian saya membaca lebih lengkap

pikiran orang yang sombong di wajahnya dalam kegelapan.

Pikirannya orang asing bagiku, namun, tidak benar-benar asing. Aku pernah diburu

persis seperti pikiran.




 © 2008 Stephenie Meyer

171


"TIDAK!" Aku meraung, dan geramannya tembakan terdengar dari tenggorokanku. Kakiku mendorong

pedal gas ke lantai, tapi di mana aku pergi?

Aku tahu lokasi umum pikirannya, tetapi pengetahuan itu tidak spesifik

cukup. Sesuatu, pasti ada sesuatu - tanda jalan, toko depan, sesuatu dalam

penglihatannya yang akan memberikan lokasinya. Tapi Bella tenggelam dalam bayangan, dan matanya

terfokus hanya pada ekspresi ketakutan - menikmati ketakutan di sana.

Wajahnya kabur dalam benaknya oleh ingatan wajah-wajah lain. Bella bukan

korban pertama.

Suara menggeram saya mengguncang kerangka mobil, tapi tidak mengganggu saya.

Tidak ada jendela di dinding di belakangnya. Industri di suatu tempat, jauh dari

lebih penduduknya perbelanjaan. Mobil saya menjerit di tikungan, swerving masa lalu

kendaraan lain, menuju apa yang saya harapkan adalah arah yang benar. Pada saat yang lain

sopir membunyikan klakson, suara itu jauh di belakangku.

Lihatlah dia gemetar! Pria terkekeh di antisipasi. Ketakutan adalah menggambar

untuk dia - bagian yang dinikmati.

"Menjauhlah dariku." Suaranya rendah dan stabil, bukan menjerit.

"Jangan seperti itu, gula."

Dia mengawasi menyentak ke gaduh tawa yang datang dari arah lain. Dia

kesal dengan suara - Diam, Jeff! pikir - tetapi ia menikmati cara dia merasa ngeri.

Ini membuatnya bergairah. Dia mulai membayangkan dirinya permohonan, cara dia akan memohon ...

Aku tidak menyadari bahwa ada orang lain dengan dia sampai aku mendengar suara nyaring tawa.

Aku mengamati keluar dari padanya, putus asa karena sesuatu yang aku bisa gunakan. Dia mengambil pertama

langkah ke arahnya, meregangkan tangannya.

Pikiran di sekelilingnya bukan limbahan bahwa itu. Mereka semua sedikit

mabuk, bukan salah satu dari mereka menyadari betapa jauh orang yang mereka panggil Lonnie berencana pergi

ini. Mereka mengikuti secara membuta memimpin Lonnie. Dia sudah berjanji mereka sedikit menyenangkan ...

Salah satu dari mereka melirik ke bawah jalan, gugup - ia tidak ingin tertangkap

melecehkan gadis - dan memberi saya apa yang saya butuhkan. Aku mengenali jalan salib ia menatap

ke arah.

Aku terbang di bawah lampu merah, geser melalui ruang cukup lebar antara dua

mobil di lalu lintas yang bergerak. Tanduk meraung di belakangku.



 © 2008 Stephenie Meyer

172


Ponsel saya bergetar di saku. Aku mengabaikannya.

Lonnie bergerak perlahan ke arah gadis itu, menarik keluar ketegangan - saat

teror yang membangkitkan dia. Dia menunggu wanita menjerit, bersiap-siap untuk menikmatinya.

Tapi Bella mengunci rahang dan menguatkan diri. Ia terkejut - ia akan diharapkan

dia mencoba lari. Terkejut dan sedikit kecewa. Dia suka mengejar mangsanya ke bawah,

adrenalin dari berburu.

Berani, yang satu ini. Mungkin lebih baik, saya kira ... more bertarung dalam dirinya.

Aku adalah satu blok jauhnya. The rakasa bisa mendengar deru mesin saya sekarang, tetapi dia

dibayar itu tidak perhatian, terlalu berniat korbannya.

Aku akan melihat bagaimana ia menikmati berburu ketika ia menjadi mangsa. Aku akan melihat apa yang

memikirkan gaya saya berburu.

Kompartemen lain kepalaku, aku sudah memilah-milah berbagai

menyiksa aku lahir saksi di hari main hakim sendiri, mencari yang paling menyakitkan dari mereka.

Ia akan menderita untuk ini. Dia akan menggeliat kesakitan. Yang lain hanya akan mati untuk

bagian mereka, tetapi rakasa bernama Lonnie akan memohon untuk mati lama sebelum saya akan memberikan

bahwa hadiah.

Ia berada di jalan, persimpangan ke arahnya.

Aku berputar tajam di sudut, lampu saya mencuci di tempat kejadian dan

membekukan sisa mereka di tempat. Aku bisa berlari menuruni pemimpin, yang melompat keluar dari

cara, tapi itu terlalu mudah mati baginya.

Aku membiarkan mobil berputar keluar, mengayunkan sepanjang jalan sekitar sehingga aku kembali menghadap

cara aku akan datang dan pintu penumpang yang paling dekat dengan Bella. Aku melemparkan yang terbuka, dan ia

sudah berlari ke arah mobil.

"Masuk," aku menggeram.

Apa sih?

Tahu ini adalah ide yang buruk! Dia tidak sendirian.

Haruskah aku lari?

Pikir aku mau muntah ...

Bella melompat melalui pintu yang terbuka tanpa ragu-ragu, menarik pintu menutup

di belakangnya.




 © 2008 Stephenie Meyer

173


Dan kemudian ia menatapku dengan ekspresi yang paling penuh kepercayaan yang pernah kulihat di

wajah manusia, dan semua rencana kekerasan hancur.

Butuh jauh lebih kurang dari satu detik bagi saya untuk melihat bahwa saya tidak bisa meninggalkan dia di

mobil dalam rangka untuk berurusan dengan empat orang di jalan. Apa yang akan kukatakan padanya, bukan untuk

watch? Ha! Kapan dia pernah melakukan apa yang aku bertanya? Kapan dia pernah melakukan hal yang aman?

Apakah Aku menyeret mereka pergi, keluar dari pandangannya, dan meninggalkannya sendirian di sini? Sudah lama

tembakan yang berbahaya lain manusia akan berkeliaran di jalan-jalan Port Angeles malam ini,

tapi itu tembakan yang panjang bahkan ada yang pertama! Seperti magnet, ia menarik segala sesuatu

berbahaya terhadap dirinya sendiri. Aku tidak bisa membiarkan dia keluar dari pandanganku.

Ini akan merasa seperti bagian dari gerakan yang sama dengannya saat aku dipercepat, membawanya pergi

dari pengejar begitu cepat sehingga mereka ternganga setelah mobil saya dengan mengerti

ekspresi. Dia tidak akan mengenali instan saya ragu-ragu. Dia akan mengasumsikan

Rencana melarikan diri dari awal.

Aku bahkan tidak bisa memukulnya dengan mobil saya. Itu akan membuatnya takut.

Aku ingin kematiannya begitu kejam bahwa kebutuhan untuk itu berdering di telinga dan mendung saya

penglihatan dan rasa di lidahku. Otot-otot saya bergelung dengan urgensi, yang

keinginan, kebutuhan itu. Aku harus membunuhnya. Saya akan mengupas perlahan-lahan terpisah, satu demi

sepotong, kulit dari otot, otot dari tulang ...

Kecuali bahwa gadis - gadis satu-satunya di dunia - berpegangan ke tempat duduknya dengan

kedua tangan, menatap saya, matanya masih lebar dan sangat percaya. Vengeance akan

menunggu.

"Kenakan sabuk pengaman Anda," perintahku. Suaraku kasar dengan kebencian dan

haus darah. Bukan haus darah biasa. Aku tidak akan menodai diri dengan mengambil bagian manapun dari

laki-laki dalam diriku.

Dia mengunci sabuk pengaman ke tempatnya, melompat sedikit di suara itu dibuat. Itu

suara kecil membuatnya melompat, namun ia tidak bergeming saat aku merobek kota, dengan mengabaikan semua

panduan lalu lintas. Aku bisa merasakan matanya pada saya. Dia tampak aneh santai. Itu tidak membuat

masuk akal bagi saya - bukan dengan apa yang baru saja lewat.

"Apakah kau baik-baik saja?" ia bertanya, suaranya kasar dengan stres dan ketakutan.

Dia ingin tahu apakah aku baik-baik saja?




 © 2008 Stephenie Meyer

174


Aku memikirkan pertanyaan untuk sepersekian detik. Tidak cukup lama baginya untuk

perhatikan ragu-ragu. Apakah aku baik-baik saja?

"Tidak," Saya menyadari, dan nada saya mendidih karena marah.

Aku membawanya ke drive yang tidak terpakai yang sama tempat aku menghabiskan sore terlibat dalam

surveilans termiskin yang pernah disimpan. Sekarang warnanya hitam di bawah pohon.

Aku sangat marah karena tubuh saya membeku di tempat sana, sama sekali tak bergerak. My es

tangan terkunci sakit untuk menghancurkan dia penyerang, untuk menggiling kepadanya sehingga hancur berkeping-keping bahwa

tubuh tidak akan pernah bisa diidentifikasi ....

Tapi itu berarti meninggalkan dia di sini sendirian, tanpa perlindungan di malam gelap.

"Bella?" Aku bertanya melalui gigi.

"Ya?" dia menjawab parau. Dia berdeham.

"Apakah kau baik-baik saja?" Yang benar-benar hal yang paling penting, prioritas pertama.

Pembalasan adalah sekunder. Aku tahu itu, tapi tubuh saya begitu penuh dengan kemarahan itu

keras untuk berpikir.

"Ya." Suaranya masih tebal - dengan rasa takut, tidak diragukan lagi.

Dan jadi aku tidak bisa meninggalkannya.

Bahkan jika ia tidak konstan menyebalkan risiko untuk beberapa alasan - beberapa lelucon yang

semesta sedang bermain pada saya - bahkan jika aku bisa yakin bahwa ia akan sangat aman di

saya tidak ada, aku tidak bisa meninggalkannya sendirian dalam gelap.

Dia pasti sangat ketakutan.

Namun aku sedang tidak dalam kondisi untuk menghiburnya - bahkan jika saya tahu persis bagaimana itu adalah untuk

tercapai, yang saya tidak. Pasti dia bisa merasakan kebrutalan memancar keluar dari saya,

pasti itu sudah jelas. Aku akan membuatnya takut bahkan lebih jika aku tidak bisa menenangkan nafsu

untuk dipotong mendidih di dalam diriku.

Aku perlu berpikir tentang hal lain.

"Alihkan saya, silahkan," aku memohon.

"Maaf, apa?"

Aku nyaris tidak punya cukup kontrol untuk mencoba menjelaskan apa yang saya butuhkan.

"Hanya ocehan tentang sesuatu yang tidak penting sampai aku tenang," Aku diperintahkan, saya

rahang masih terkunci. Hanya kenyataan bahwa ia membutuhkan aku memegang saya di dalam mobil. Aku bisa mendengar




 © 2008 Stephenie Meyer

175


pikiran manusia, kekecewaannya dan kemarahan ... Aku tahu di mana bisa menemukannya ... Kututup

mataku, berharap bahwa aku tidak bisa melihat toh ...

"Mm ..." Dia ragu-ragu - mencoba memahami permintaan saya, saya bayangkan. "Aku

akan untuk menjalankan lebih dari Tyler Crowley besok sebelum sekolah? "Dia bilang ini seperti itu

pertanyaan.

Ya - ini adalah apa yang saya butuhkan. Tentu saja Bella akan datang dengan sesuatu

terduga. Seperti itu sebelumnya, ancaman kekerasan datang melalui bibir ini

kocak - jadi lucu itu gemuruh. Jika aku tidak terbakar dengan dorongan untuk membunuh, aku

akan tertawa.

"Kenapa?" Aku teriak, memaksa dia untuk bicara lagi.

"Dia memberitahu semua orang bahwa dia akan mengajakku ke pesta prom," katanya, suaranya penuh

dengan kemarahan harimau-anak kucing. "Entah dia gila atau dia masih berusaha untuk menebus

hampir membunuh saya terakhir ... baik Anda mengingatnya, "ia dimasukkan datar," dan ia berpikir prom

entah bagaimana cara yang benar untuk melakukan hal ini. Jadi aku angka jika saya membahayakan hidupnya, maka kami bahkan,

dan ia tidak bisa terus berusaha untuk menebus kesalahan. Aku tidak perlu Lauren musuh dan mungkin akan

mundur jika dia meninggalkan aku sendirian. Aku mungkin harus total di Sentra, meskipun, "ia melanjutkan,

merenung sekarang. "Jika ia tidak memiliki tumpangan dia tidak dapat mengambil siapa pun untuk prom ..."

Ini cukup menggembirakan untuk melihat bahwa kadang-kadang dia mendapat hal-hal yang salah. Tyler

ketekunan tidak ada kaitannya dengan kecelakaan. Dia tampaknya tidak memahami banding

ia diadakan untuk anak-anak manusia di sekolah. Apakah dia tidak melihat dia naik banding untuk

saya, baik?

Ah, itu bekerja. Proses membingungkan pikirannya selalu mengasyikkan.

Aku mulai menguasai diriku, untuk melihat sesuatu di luar balas dendam dan

penyiksaan ...

"Saya mendengar tentang itu," kataku kepadanya. Dia telah berhenti bicara, dan aku membutuhkannya untuk

melanjutkan.

"Kau?" ia bertanya tak percaya. Dan kemudian suaranya lebih marah daripada sebelumnya.

"Kalau dia lumpuh dari leher ke bawah, ia tidak dapat pergi ke prom juga."

Aku berharap ada bagaimanapun aku bisa bertanya padanya untuk melanjutkan ancaman kematian

dan membahayakan tubuh dengan terdengar gila. Dia tidak bisa memilih cara yang lebih baik untuk




 © 2008 Stephenie Meyer

176


tenang. Dan kata-katanya - hanya sarkasme dalam kasusnya, hiperbola - adalah sebuah pengingat Saya sangat

diperlukan saat ini.

Aku mendesah, dan membuka mata.

"Lebih baik?" tanyanya malu-malu.

"Tidak juga."

Tidak, saya lebih tenang, tapi tidak lebih baik. Karena aku baru saja menyadari bahwa aku tidak bisa membunuh

rakasa bernama Lonnie, dan aku masih menginginkan yang lebih dari hampir apa pun di

dunia. Hampir.

Satu-satunya yang pada saat ini bahwa aku ingin melakukan lebih dari yang sangat

dibenarkan pembunuhan, adalah gadis ini. Dan, meskipun aku tidak bisa memilikinya, hanya impian

setelah dia membuat mustahil bagi saya untuk pergi pada malam pembunuhan - tidak peduli seberapa

dipertahankan seperti itu mungkin.

Bella layak lebih baik daripada seorang pembunuh.

Aku menghabiskan tujuh dekade berusaha untuk menjadi sesuatu yang lain dari itu - apa pun

daripada seorang pembunuh. Bertahun-tahun upaya tidak pernah membuat saya layak gadis yang duduk di samping

aku. Namun, saya merasa bahwa jika saya kembali ke kehidupan - kehidupan seorang pembunuh - bahkan untuk satu malam, aku

pasti akan meletakkan luar jangkauan saya selamanya. Bahkan jika aku tidak minum darah mereka - bahkan jika

Aku tidak punya bukti bahwa merah menyala di mataku - tak akan ia merasakan perbedaannya?

Aku sedang berusaha untuk menjadi cukup baik untuknya. Itu adalah tujuan yang mustahil. Aku akan tetap

berusaha.

"Apa yang salah?" bisiknya.

Napasnya memenuhi hidungku, dan aku teringat kenapa aku tidak bisa pantas mendapatkannya. Setelah

semua ini, bahkan dengan sebanyak aku mencintainya ... dia masih membuat air mulutku.

Aku akan memberinya kejujuran sebanyak mungkin. Aku berutang padanya.

"Kadang-kadang aku punya masalah dengan emosi, Bella." Aku menatap keluar ke hitam

malam, berharap kedua bahwa ia akan mendengar kengerian yang melekat dalam kata-kata saya dan juga bahwa ia

tidak. Sebagian besar bahwa dia tidak mau. Lari, Bella, lari. Tetap, Bella, tinggal. "Tapi

tidak akan berguna bagi saya untuk berbalik dan memburu orang-orang ... "Hanya berpikir tentang hal

hampir menarik saya dari mobil. Aku menarik napas panjang, membiarkan aroma hangus turun di

tenggorokan. "Setidaknya, itulah yang saya sedang berusaha meyakinkan diriku sendiri."

"Oh."



 © 2008 Stephenie Meyer

177


Dia berkata apa-apa lagi. Berapa banyak ia mendengar kata-kata saya? Aku melirik ke arahnya

sembunyi-sembunyi, tapi wajahnya terbaca. Kosong dengan shock, mungkin. Yah, dia tidak

menjerit. Belum.

Suasana tenang sejenak. Aku berperang dengan diriku sendiri, mencoba menjadi apa yang saya seharusnya.

Apa yang saya tidak bisa.

"Jessica dan Angela akan khawatir," katanya pelan. Suaranya sangat tenang,

dan aku tidak yakin bagaimana yang dapat. Apakah ia shock? Mungkin peristiwa malam ini tidak

tenggelam dalam untuknya belum. "Aku harus bertemu mereka."

Apakah ia ingin berada jauh dari saya? Atau ia hanya khawatir teman-temannya '

khawatir?

Aku tidak menjawab, tapi aku mulai mobil dan membawanya kembali. Setiap inci dekat aku

sampai ke kota, semakin sulit adalah untuk mempertahankan tujuan saya. Aku begitu dekat dengannya ...

Jika tidak mungkin - jika saya tidak akan pernah bisa tidak pantas gadis ini - maka di mana

arti membiarkan orang itu pergi tanpa hukuman? Tentu saja aku bisa membiarkan diriku sendiri bahwa banyak ...

Tidak, aku tidak menyerah. Belum. Aku ingin dia terlalu banyak untuk menyerah.

Kami berada di restoran di mana dia seharusnya bertemu dengan teman-temannya sebelum aku

bahkan mulai memahami pikiran saya. Jessica dan Angela sudah selesai makan, dan

baik sekarang benar-benar khawatir tentang Bella. Mereka sedang dalam perjalanan untuk mencari dia, pos

off di sepanjang jalan yang gelap.

Itu bukan malam yang baik bagi mereka untuk berkelana --

"Bagaimana kau tahu di mana ...?" Pertanyaan terselesaikan Bella menyela saya, dan saya

menyadari bahwa saya telah membuat kejanggalan lain. Aku terlalu sibuk untuk mengingat untuk bertanya

di mana dia seharusnya bertemu dengan teman-temannya.

Tapi, bukannya menyelesaikan penyelidikan dan menekan titik, Bella hanya menggelengkan

kepala dan setengah-tersenyum.

Apa artinya?

Yah, aku tidak punya waktu untuk teka-teki aneh menutupi penerimaan dari orang asing

pengetahuan. Aku membuka pintu.

"Apa yang kamu lakukan?" ia bertanya, terdengar terkejut.

Tidak membiarkan engkau dari pandanganku. Tidak membiarkan diriku sendirian malam ini. Dalam

urutan. "Aku akan membawa Anda untuk makan malam."



 © 2008 Stephenie Meyer

178


Nah ini harus menarik. Sepertinya malam lain sama sekali ketika aku

membayangkan membawa Alice bersama dan berpura-pura untuk memilih restoran yang sama seperti Bella dan

teman-temannya secara kebetulan. Dan sekarang, di sini aku, praktis kencan dengan gadis itu. Hanya saja

tidak dihitung, karena aku tidak memberinya kesempatan untuk mengatakan tidak.

Dia sudah punya pintu setengah terbuka sebelum aku berjalan di sekitar mobil - itu bukan

biasanya begitu frustrasi harus pindah pada kecepatan tidak mencolok - alih-alih menunggu

saya untuk mendapatkan itu untuknya. Apakah ini karena dia tidak terbiasa diperlakukan seperti seorang wanita, atau

karena dia tidak menganggap saya sebagai seorang pria?

Aku menunggu dia bergabung dengan saya, semakin cemas ketika teman-temannya terus di

menuju sudut gelap.

"Pergilah berhenti Jessica dan Angela sebelum aku harus melacak mereka juga," Aku memerintahkan

cepat. "Saya tidak berpikir saya bisa menahan diri jika aku berlari ke teman-teman yang lain lagi." Tidak,

Aku tidak akan cukup kuat untuk itu.

Dia bergidik, dan kemudian segera dikumpulkan dirinya sendiri. Dia mengambil setengah langkah setelah

mereka, memanggil, "Jess! Angela!" dengan suara keras. Mereka berbalik, dan dia melambaikan tangannya di atas

kepala untuk menangkap perhatian mereka.

Bella! Oh, dia selamat! Pikir Angela lega.

Terlambat banyak? Jessica menggerutu sendiri, tetapi ia juga bersyukur bahwa Bella

tidak hilang atau terluka. Ini membuat saya seperti dia sedikit lebih daripada yang saya miliki.

Mereka bergegas kembali, dan kemudian berhenti, terkejut, ketika mereka melihat aku di sampingnya.

Uh-uh! Pikir Jess, tertegun. No freaking way!

Edward Cullen? Apakah dia pergi sendirian untuk menemukan dia? Tapi kenapa dia bertanya

tentang mereka berada di luar kota jika dia tahu dia di sini ... Aku mendapat kilasan singkat Bella's

ekspresi malu ketika ia bertanya pada Angela apakah keluarga saya sering absen dari

sekolah. Tidak, dia tidak bisa tahu, Angela memutuskan.

Pikiran Jessica bergerak melewati kejutan dan pada kecurigaan. Bella

telah bertahan pada saya.

"Dari mana saja kau?" ia bertanya, menatap Bella, tapi mengintip ke arahku dari

sudut matanya.

"Aku tersesat. Dan kemudian aku berlari ke Edward," kata Bella, melambaikan satu tangan ke arahku.

Nada suaranya sangat normal. Seperti yang benar-benar semua yang telah terjadi.



 © 2008 Stephenie Meyer

179


Dia pasti shock. Itu adalah satu-satunya penjelasan untuk dirinya tenang.

"Apakah tidak apa-apa jika saya bergabung dengan kamu?" Aku bertanya - untuk bersikap sopan, aku tahu bahwa mereka akan

sudah makan.

Holy crap tapi dia panas! Jessica pikir, kepalanya tiba-tiba sedikit membingungkan.

Angela tidak jauh lebih tenang. Saja kita tidak makan. Wow. Hanya. Wow.

Sekarang mengapa aku tidak bisa melakukan itu pada Bella?

"Eh ... yakin," Jessica setuju.

Angela mengerutkan kening. "Ehm, sebenarnya, Bella, kita sudah makan ketika kami sedang menunggu,"

dia mengakui. "Maaf."

Apa? Diam! Jess mengeluh internal.

Bella mengangkat bahu dengan santai. Jadi santai. Pasti shock. "Itu baik-baik saja - aku tidak

lapar. "

"Saya pikir Anda harus makan sesuatu," Saya tidak setuju. Dia membutuhkan gula dalam

aliran darah - meskipun baunya cukup manis seperti itu, pikirku kecut. Kengerian ini

akan runtuh di sesaat, dan perut kosong tidak akan membantu.

Dia adalah samar yang mudah, seperti yang saya tahu dari pengalaman.

Gadis-gadis ini tidak akan berada dalam bahaya jika mereka langsung pulang ke rumah. Bahaya tidak

mengintai setiap langkah mereka.

Dan aku lebih suka sendirian dengan Bella - sepanjang dia bersedia untuk sendirian dengan

aku.

"Apakah kau keberatan jika aku menyetir Bella pulang malam ini?" Aku berkata kepada Jessica sebelum Bella bisa

merespons. "Dengan demikian Anda tidak perlu menunggu saat ia makan."

"Eh, tidak masalah, saya kira ..." Jessica Bella menatap tajam, mencari beberapa

tanda bahwa inilah yang dia inginkan.

Saya ingin tinggal ... tapi mungkin dia ingin dia untuk dirinya sendiri. Siapa yang tidak? Jess

pemikiran. Pada saat yang sama, ia melihat Bella mengedipkan mata.

Bella mengedipkan mata?

"Oke," kata Angela cepat, tergesa-gesa untuk keluar dari jalan apakah itu yang

Bella inginkan. Dan tampaknya dia tidak menginginkan hal itu. "Sampai besok,

Bella ... Edward. "Dia berjuang untuk mengatakan nama saya dengan nada santai. Lalu dia menyambar

Jessica towing tangan dan mulai pergi.



 © 2008 Stephenie Meyer

180


Saya harus mencari cara untuk berterima kasih kepada Angela untuk ini.

Mobil Jessica dekat dan dalam lingkaran cahaya terang yang ditimbulkan oleh lampu jalan.

Bella mengawasi mereka dengan hati-hati, sedikit lipatan kekhawatiran antara matanya, sampai mereka

di mobil, jadi dia harus benar-benar menyadari bahaya dia masuk Jessica melambaikan tangan ketika ia

melaju pergi, dan Bella melambai kembali. Tidak sampai mobil menghilang bahwa ia mengambil

napas panjang dan menoleh ke arahku.

"Sungguh, aku tidak lapar," katanya.

Mengapa ia menunggu bagi mereka untuk pergi sebelum berbicara? Apakah dia benar-benar ingin

sendirian dengan saya - bahkan sekarang, setelah menyaksikan membunuh saya marah?

Apakah itu terjadi atau tidak, ia akan makan sesuatu.

"Humor saya," kataku.

Aku memegang pintu restoran terbuka untuknya dan menunggu.

Dia menghela napas, dan berjalan melewati.

Aku berjalan di sampingnya ke podium tempat nyonya rumah menunggu. Bella masih tampak

sepenuhnya dimiliki diri. Aku ingin menyentuh tangannya, dahinya, untuk memeriksa

suhu. Tapi saya akan tampikan tangan dingin-nya, seperti sebelumnya.

Oh, saya, tuan rumah agak keras suara mental mengganggu kesadaran saya.

My, oh my.

Tampaknya menjadi malam untuk berpaling kepala. Ataukah aku hanya memperhatikan lebih karena aku

sangat berharap Bella akan melihat saya seperti ini? Kami selalu menarik bagi kita

mangsa. Aku tidak pernah berpikir begitu banyak tentang itu sebelumnya. Biasanya - kecuali, seperti dengan orang-orang seperti

Shelly Cope dan Jessica Stanley, ada pengulangan konstan untuk menumpulkan ngeri - takut

menendang dalam cukup cepat setelah awal tarik ...

"Sebuah meja untuk dua orang?" Aku diminta ketika tuan rumah tidak bicara.

"Oh, eh, ya. Selamat datang ke La Bella Italia." Mmm! Apa suara! "Silakan ikuti

aku. "Pikirannya sibuk - menghitung.

Mungkin dia sepupunya. Dia tidak bisa adiknya, mereka tidak melihat apa-apa sama.

Tapi keluarga, pasti. Dia tidak bisa bersamanya.

Mata manusia berkabut; mereka melihat apa-apa dengan jelas. Bagaimana bisa ini-kecil

wanita berpikiran menemukan umpan fisik saya - perangkap untuk mangsa - begitu menarik, namun tidak mampu

untuk melihat kesempurnaan lembut gadis di samping saya?



 © 2008 Stephenie Meyer

181


Yah, tidak perlu untuk membantu dia keluar, berjaga-jaga, pikir tuan rumah ketika ia membawa kami ke sebuah

meja berukuran keluarga di tengah-tengah bagian yang paling ramai dari restoran. Dapatkah saya memberikan

dia nomor saya sementara dia di sana ...? renungnya.

Aku menarik tagihan dari saku belakang. Orang-orang selalu kooperatif ketika

uang yang terlibat.

Bella sudah mengambil tempat duduk yang ditunjukkan tuan rumah tanpa keberatan. Aku menggeleng

kepalaku padanya, dan ia ragu-ragu, cocking kepalanya ke satu sisi dengan rasa ingin tahu. Ya, dia

akan sangat aneh malam ini. Sebuah kerumunan bukanlah tempat yang ideal untuk percakapan ini.

"Mungkin sesuatu yang lebih pribadi?" Aku meminta dari nyonya rumah, sambil menyerahkan

uang. Matanya membelalak kaget, dan kemudian menyipit sementara tangannya melingkar

ujung.

"Tentu."

Dia mengintip di tagihan sementara ia membawa kami di sekitar dinding pembatas.

Lima puluh dolar untuk meja yang lebih baik? Kaya juga. Yang masuk akal - Aku yakin jaketnya biaya

lebih dari gaji terakhir saya. Mengumpat. Mengapa dia ingin privasi dengan dia?

Ia menawarkan kita sebuah bilik di sudut yang tenang restoran di mana tidak ada seorang pun akan

dapat melihat kami - untuk melihat reaksi Bella untuk apa pun aku akan memberitahunya. Aku tidak petunjuk

apa yang akan dia inginkan dari saya malam ini. Atau apa yang akan memberinya.

Berapa banyak ia menebak? Apa penjelasan peristiwa malam ini telah ia mengatakan

sendiri?

"Bagaimana ini?" nyonya rumah bertanya.

"Sempurna," kataku padanya dan, merasa agak terganggu oleh sikap marah

Bella, aku tersenyum lebar padanya, memamerkan gigi. Biarkan dia melihat saya dengan jelas.

Whoa. "Um ... server Anda akan segera keluar." Dia tidak dapat nyata. Aku harus tidur.

Mungkin dia akan menghilang ... mungkin aku akan menulis nomor saya di piring dengan saus tomat ... Dia

berjalan pergi, daftar sedikit ke samping.

Ganjil. Dia masih tidak takut. Aku tiba-tiba teringat Emmett menggodaku di

kafetaria, begitu banyak minggu yang lalu. Aku yakin aku bisa membuatnya takut lebih baik dari itu.

Apakah aku kehilangan tepi?

"Anda sebaiknya tidak melakukan itu kepada orang-orang," Bella sela pikiran saya dalam sebuah

nada mencela. "Ini tidak adil."



 © 2008 Stephenie Meyer

182


Aku menatapnya ekspresi kritis. Apa maksudnya? Aku tidak takut pada

nyonya rumah sama sekali, meskipun niatku. "Melakukan apa?"

"Dazzle mereka seperti itu - mungkin dia sesak napas di dapur kanan

sekarang. "

Hmm. Bella sangat mendekati benar. Nyonya rumah hanya semi-koheren di

saat itu, penilaian yang salah menceritakan saya kepada temannya di staf menunggu.

"Oh, ayolah," tegur Bella ketika aku tidak langsung menjawab. "Anda telah

untuk mengetahui efek yang Anda miliki di orang. "

"Aku mempesona orang?" Itu adalah cara yang menarik kalimat itu. Cukup akurat

untuk malam ini. Aku bertanya-tanya mengapa perbedaan ...

"Kau tidak menyadarinya?" ia bertanya, masih kritis. "Apakah menurutmu setiap orang mendapat

cara mereka begitu mudah? "

"Apakah aku mempesona kamu?" Aku menyuarakan rasa ingin tahu saya impulsif, dan kemudian kata-kata itu

keluar, dan itu sudah terlambat untuk mengingat mereka.

Tapi sebelum aku punya waktu untuk menyesal berbicara terlalu dalam kata-kata dengan suara keras ia menjawab,

"Sering." Dan pipinya mengambil cahaya merah muda samar.

Aku terpesona padanya.

Saya diam hati membengkak dengan harapan lebih intens daripada yang saya bisa ingat

memiliki rasakan sebelumnya.

"Halo," kata seseorang, pelayan, memperkenalkan dirinya sendiri. Pikirannya keras

dan lebih eksplisit daripada nyonya rumah itu, tapi aku tuned keluar. Aku menatap wajah Bella bukannya

mendengarkan, melihat darah menyebar di bawah kulit, tidak melihat bagaimana yang membuat saya

tenggorokan api, melainkan bagaimana wajah cerah adil nya, bagaimana menonaktifkan krim-nya

kulit ...

Pelayan sedang menunggu untuk sesuatu dariku. Ah, dia telah meminta untuk minum kami

urutan. Aku terus menatap Bella, dan pelayan enggan berpaling untuk melihatnya juga.

"Aku akan punya coke?" Bella berkata, seolah meminta persetujuan.

"Dua kokas," Aku telah diubah. Haus - normal, rasa haus manusia - merupakan tanda shock. Aku

akan memastikan ia memiliki tambahan gula dari soda dalam tubuhnya.

Dia tampak sehat, walaupun. Lebih dari sehat. Dia tampak berseri-seri.




 © 2008 Stephenie Meyer

183


"Apa?" ia bertanya - bertanya-tanya mengapa aku menatap, aku menebak. Aku samar-samar

menyadari bahwa pelayan itu pergi.

"Bagaimana keadaanmu?" Aku bertanya.

Dia berkedip, terkejut dengan pertanyaan itu. "Aku baik-baik."

"Anda tidak merasa pusing, sakit, dingin?"

Dia bahkan lebih bingung sekarang. "Haruskah aku?"

"Yah, aku benar-benar aku sedang menunggu Anda untuk masuk ke shock." Aku setengah-tersenyum, mengharapkan

nya penyangkalan. Dia tidak ingin diperhatikan.

Butuh waktu satu menit untuk menjawab. Matanya agak tidak fokus. Dia tampak

seperti itu kadang-kadang, ketika aku tersenyum padanya. Apakah dia ... silau?

Aku ingin percaya.

"Saya tidak berpikir bahwa akan terjadi. Aku selalu sangat baik di menindas

hal-hal yang tidak menyenangkan, "jawabnya, sedikit terengah-engah.

Apakah dia punya banyak latihan dengan hal-hal yang tidak menyenangkan, kemudian? Apakah hidupnya selalu

ini berbahaya?

"Sama saja," kataku kepadanya. "Aku akan merasa lebih baik bila Anda memiliki beberapa gula dan makanan di

Anda. "

Pelayan kembali dengan kokas dan sekeranjang roti. Dia menempatkan mereka di depan

saya, dan meminta pesanan saya, berusaha untuk menangkap mata saya dalam proses. Aku menunjukkan bahwa ia

harus memperhatikan Bella, dan kemudian kembali ke tuning keluar. Dia punya pikiran vulgar.

"Mm ..." Bella melirik cepat pada menu. "Aku akan memiliki ravioli jamur."

Pelayan menoleh kembali kepadaku dengan penuh semangat. "Dan kau?"

"Tidak ada bagi saya."

Bella membuat wajah sedikit. Hmm. Dia pasti menyadari bahwa saya tidak pernah makan makanan. Dia

melihat segalanya. Dan aku selalu lupa untuk berhati-hati di sekelilingnya.

Aku menunggu sampai kami sendirian lagi.

"Minumlah," aku bersikeras.

Aku terkejut ketika dia menuruti segera dan tanpa keberatan. Dia

minum sampai gelas sepenuhnya kosong, jadi aku mendorong kedua kokain ke arahnya,

mengerutkan kening sedikit. Haus, atau shock?

Dia minum sedikit lebih banyak, dan kemudian bergidik sekali.



 © 2008 Stephenie Meyer

184


"Kau kedinginan?"

"Hanya saja arang," katanya, tapi dia menggigil lagi, bibirnya gemetar sedikit ketika

jika giginya akan obrolan.

Blus cantik dia mengenakan tampak terlalu tipis untuk melindungi secara memadai; itu menempel

nya seperti kulit kedua, hampir sama rapuh seperti yang pertama. Dia begitu rapuh, begitu fana. "Jangan

Anda punya jaket? "

"Ya." Dia memandang sekeliling dirinya sendiri, sedikit bingung. "Oh - aku meninggalkannya di Jessica's

mobil. "

Aku melepas jaketku, berharap bahwa tindakan itu tidak dirusak oleh tubuhku

suhu. Pasti menyenangkan telah mampu menawarkan mantel hangat. Dia

menatapku, pipinya pemanasan lagi. Apa yang dipikirkannya sekarang?

Aku menyerahkan jaket di meja, dan dia meletakkannya di atas sekaligus, dan kemudian

bergidik lagi.

Ya, itu akan sangat bagus untuk menjadi hangat.

"Terima kasih," katanya. Dia menarik napas dalam-dalam, dan kemudian mendorong terlalu-lengan panjang

kembali untuk membebaskan tangannya. Dia menarik napas dalam-dalam lagi.

Apakah malam akhirnya menetap di? Warna nya masih baik, kulitnya krim

dan mawar terhadap biru dalam bajunya.

"Itu warna biru terlihat cantik dengan kulit Anda," aku memujinya. Sekadar

jujur.

Ia memerah, meningkatkan efek.

Dia tampak baik, tapi tidak ada gunanya mengambil risiko. Aku mendorong keranjang

roti ke arahnya.

"Sungguh," ia keberatan, menebak motif saya. "Aku tidak akan shock."

"Anda seharusnya - orang normal akan. Anda bahkan tidak terlihat terguncang." Aku

menatapnya, setuju, bertanya-tanya mengapa dia tidak bisa normal dan kemudian bertanya-tanya apakah

benar-benar ingin dia menjadi seperti itu.

"Aku merasa sangat aman dengan Anda," katanya, matanya, sekali lagi, penuh dengan kepercayaan. Trust Saya

tidak pantas.




 © 2008 Stephenie Meyer

185


Nalurinya semua salah - mundur. Yang harus menjadi masalah. Dia tidak

cara mengenali bahaya manusia harus mampu. Ia sebaliknya

reaksi. Alih-alih berlari, ia berlama-lama, tertarik pada apa yang harus takut lagi ...

Bagaimana aku bisa melindunginya dari diriku sendiri ketika tak satu pun dari kami menginginkan hal itu?

"Ini lebih rumit daripada yang saya rencanakan," aku bergumam.

Aku bisa melihat mengubah kata-kata saya di atas di kepalanya, dan aku bertanya-tanya apa yang membuat

dari mereka. Dia mengambil breadstick dan mulai makan tanpa terlihat menyadari tindakan.

Dia mengunyah sebentar, dan kemudian menyandarkan kepalanya ke satu sisi merenung.

"Biasanya Anda berada dalam suasana hati yang lebih baik ketika mata Anda begitu ringan," katanya dalam sebuah

nada santai.

Pengamatan nya, menyatakan agar masalah adanya, membuatku terguncang. "Apa?"

"Kau selalu crabbier ketika mata Anda hitam - aku berharap saat itu. Aku punya

teori tentang itu, "tambahnya ringan.

Jadi dia telah datang dengan penjelasan sendiri. Tentu saja dia. Aku merasa sangat

rasa takut ketika aku bertanya-tanya bagaimana dia datang dekat kepada kebenaran.

"Lebih teori?"

"Mm-hm." Dia mengunyah gigitan lain, sama sekali tak peduli. Seolah-olah dia tidak

membahas aspek rakasa dengan rakasa sendiri.

"Saya harap Anda lebih kreatif kali ini ..." Aku berbohong bila dia tidak melanjutkan.

Apa yang saya benar-benar berharap bahwa dia salah - mil luas tanda. "Atau kau masih

mencuri dari buku komik? "

"Yah, tidak, aku tidak mendapatkannya dari sebuah buku komik," katanya, sedikit malu. "Tapi

Aku tidak datang dengan itu pada saya sendiri, baik. "

"Dan?" Aku bertanya di antara gigi.

Tentu seharusnya tidak akan berbicara begitu tenang jika ia hendak menjerit.

Ketika ia ragu-ragu, menggigit bibir, pelayan muncul kembali dengan Bella makanan. Aku dibayar

server sedikit perhatian ketika dia meletakkan piring di depan Bella dan kemudian bertanya apakah aku mau

apapun.

Aku menolak, tetapi meminta lebih kokain. Pelayan itu tidak melihat kosong

gelas. Dia membawa mereka dan pergi.

"Kau bilang apa?" Aku diminta cemas segera setelah kami sendirian lagi.



 © 2008 Stephenie Meyer

186


"Aku akan memberitahu Anda tentang hal itu di dalam mobil," katanya dengan suara rendah. Ah, ini akan menjadi buruk.

Dia tidak mau berbicara padanya tebakan di sekitar orang lain. "Jika ..." ia tertempel tiba-tiba.

"Ada kondisi?" Aku begitu tegang aku hampir menggeram kata-kata.

"Saya punya beberapa pertanyaan, tentu saja."

"Tentu saja," aku setuju, suaraku keras.

Pertanyaan nya mungkin akan cukup untuk memberi tahu saya di mana pikirannya

pos. Tapi bagaimana aku menjawab mereka? Bertanggung jawab dengan kebohongan? Atau apakah aku akan mengantarnya

pergi dengan kebenaran? Atau apakah aku akan berkata apa-apa, tidak bisa memutuskan?

Kami duduk dalam diam, sementara pelayan-nya diisi ulang pasokan soda.

"Nah, silakan," kataku, rahang terkunci, ketika ia pergi.

"Kenapa kau di Port Angeles?"

Itu terlalu mudah sebuah pertanyaan - untuknya. Ini memberi jauh apa-apa, sedangkan jawaban saya, jika

jujur, akan memberikan terlalu banyak. Biarkan dia mengungkapkan sesuatu pertama.

"Selanjutnya," kataku.

"Tapi itu yang paling mudah!"

"Selanjutnya," kataku lagi.

Dia merasa frustrasi oleh penolakan saya. Dia terlihat jauh dari saya, hingga ke makanan.

Perlahan-lahan, berpikir keras, ia mengambil menggigit dan mengunyah dengan hati-hati. Dia mencuci turun

dengan lebih kokain, dan akhirnya menatapku. Matanya sempit dengan kecurigaan.

"Baiklah kalau begitu," katanya. "Katakanlah, hipotetis, tentu saja,

bahwa ... seseorang ... bisa tahu apa yang orang pikirkan, membaca pikiran, kau tahu - dengan hanya

beberapa pengecualian. "

Ini bisa lebih buruk.

Hal ini menjelaskan bahwa setengah-senyum kecil di dalam mobil. Dia cepat - tidak ada orang lain yang

pernah menduga ini tentang aku. Kecuali untuk Carlisle, dan sudah agak jelas kemudian, di

awal, ketika aku menjawab semua pikirannya seolah-olah ia berbicara kepadaku. Ia

mengerti sebelum aku punya ...

Pertanyaan ini tidak terlalu buruk. Sementara itu jelas bahwa ia tahu bahwa ada

sesuatu yang salah dengan saya, tidak begitu serius karena bisa saja. Membaca pikiran ini,

setelah semua, bukan segi vampir meriam. Aku pergi bersama dengan hipotesis.

"Hanya satu pengecualian," aku mengoreksi. "Hipotesis."

187

Dia berjuang senyum - kejujuran samar saya senang. "Baiklah, dengan satu pengecualian, kemudian. Bagaimana bekerja? Apa keterbatasan? Bagaimana ... bahwa seseorang ... menemukan orang lain pada waktu yang tepat? Bagaimana dia tahu bahwa dia dalam kesulitan? "
"Hipotesis?"
"Tentu." Bibirnya bergerak-gerak, dan mata cokelat cair bersemangat.
"Yah," aku ragu-ragu. "Jika ... bahwa seseorang ..."
"Mari kita memanggilnya` Joe, ' "dia menyarankan.
Aku harus tersenyum padanya antusiasme. Apakah dia benar-benar berpikir kebenaran akan menjadi baik hal? Jika saya rahasia itu menyenangkan, mengapa aku menjaga mereka dari dia?
"Joe, kemudian," aku setuju. "Jika Joe telah memperhatikan, waktu tidak akan
perlu begitu tepat. "Aku menggelengkan kepala dan ditekan bergidik memikirkan
seberapa dekat aku telah menjadi terlalu terlambat hari ini. "Hanya kau bisa mendapat kesulitan di kota kecil ini. Anda akan hancur statistik tingkat kejahatan mereka selama satu dekade, Anda tahu. "
Bibirnya menolak di sudut, dan cemberut keluar. "Kami berbicara tentang kasus hipotetis. "
Aku tertawa di kejengkelannya.
Bibirnya, kulitnya ... Mereka terlihat begitu lembut. Aku ingin menyentuh mereka. Aku ingin tekan ujung jari saya terhadap sudut kerut dan mengubahnya ke atas. Mustahil. Kulitku akan penolak padanya.
"Ya, kami," aku berkata, kembali ke percakapan sebelum aku bisa menekan diriku terlalu saksama. "Apakah kita akan menelepon Anda` Jane '? "
Ia bersandar di atas meja ke arahku, semua humor dan iritasi hilang dari padanya
mata lebar.
"Bagaimana kau tahu?" ia bertanya, suaranya rendah dan intens.
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya? Dan, jika demikian, apa bagian?
Aku ingin mengatakan padanya. Aku ingin pantas kepercayaan saya masih bisa melihat di wajahnya.
"Kau bisa percaya padaku, kau tahu," bisiknya, dan ia mencapai satu tangan ke depan seolah-olah untuk menyentuh tangan saya di mana mereka beristirahat di atas meja kosong di depanku.

188

Aku menarik mereka kembali - membenci pikiran tentang reaksinya ke batu dingin kulit -- dan dia menjatuhkan tangannya.
Aku tahu bahwa aku bisa percaya padanya untuk melindungi rahasia saya, ia sama sekali dapat dipercaya, baik untuk inti. Tapi aku tidak bisa percaya dia tidak akan terkejut oleh mereka. Dia harus ngeri. Sebenarnya ngeri.
"Saya tidak tahu apakah aku punya pilihan lagi," gumamku. Aku ingat bahwa aku sekali menggodanya dengan memanggilnya unobservant `luar biasa." Tersinggung dia, jika aku telah menghakimi sang ekspresi benar. Yah, aku bisa benar bahwa satu ketidakadilan, setidaknya. "Aku salah - kau jauh lebih teliti daripada saya berikan untuk kredit Anda. "Dan, meskipun ia mungkin tidak menyadarinya, aku akan memberinya banyak kredit sudah. Dia merindukan apa-apa.
"Saya pikir Anda selalu benar," katanya, tersenyum ketika dia menggoda saya.
"Aku dulu." Aku pernah tahu apa yang saya lakukan. Aku dulu selalu yakin saya
kursus. Dan sekarang semuanya sudah kekacauan dan pergolakan.
Namun saya tidak akan perdagangan itu. Aku tidak ingin kehidupan yang masuk akal. Tidak jika kekacauan berarti bahwa aku bisa bersama Bella.
"Aku keliru tentang Anda pada satu hal lain juga," aku melanjutkan, pengaturan catatan lurus pada titik lain. "Kau bukan magnet bagi kecelakaan - itu tidak cukup luas
klasifikasi. Anda adalah magnet bagi masalah. Jika ada sesuatu yang berbahaya dalam sepuluh - mil jari-jari, itu akan selalu menemukan Anda. "Mengapa harus dia? Apa yang telah dilakukannya untuk layak pun ini?
Wajah Bella berubah serius lagi. "Dan Anda menempatkan diri dalam kategori itu?"
Kejujuran itu lebih penting dalam hal pertanyaan ini dari yang lainnya.
"Tegas."
Matanya menyipit sedikit - tidak curiga sekarang, tapi anehnya yang bersangkutan. Dia mengulurkan tangan di atas meja lagi, perlahan dan sengaja. Aku menarik tanganku yang inci darinya, tapi dia mengabaikan itu, bertekad untuk menyentuhku. Aku menahan napas - tidak karena aroma nya sekarang, tapi karena tiba-tiba, sangat tegang. Ketakutan. Ku kulit akan jijik padanya. Ia akan lari.
Ia mengusap ujung jarinya ringan di punggung tanganku. Panas nya lembut sentuh-an bersedia seperti apa yang pernah saya rasakan sebelumnya. Saat itu hampimurni kesenangan.

189

Pasti, kecuali ketakutan saya. Aku melihat wajahnya saat ia merasakan batu yang dingin saya

kulit, masih tidak dapat bernapas.

Setengah-senyum muncul di sudut bibirnya.

"Terima kasih," katanya, pertemuan menatap saya dengan tatapan intens sendiri. "Itu

dua kali sekarang. "

Jari lembut berlama-lama di tanganku seolah-olah mereka merasa nyaman berada di sana.

Aku menjawab sesantai aku mampu. "Mari kita tidak mencoba untuk tiga, setuju?"

Dia meringis saat itu, tetapi mengangguk.

Aku menarik tanganku keluar dari bawah miliknya. Saat indah sebagai sentuhannya merasa, aku tidak

akan menunggu keajaiban dari toleransi untuk lulus, untuk berpaling jijik. Aku menyembunyikan tangan

di bawah meja.

Aku membaca matanya, meskipun pikirannya diam, aku bisa melihat kedua kepercayaan dan

heran sana. Saya menyadari pada saat itu bahwa aku ingin menjawab pertanyaan. Tidak

karena saya berutang padanya. Bukan karena aku ingin dia percaya padaku.

Aku ingin dia tahu saya.

"Aku mengikutimu ke Port Angeles," kataku kepadanya, kata-kata tumpah keluar terlalu cepat untuk

saya untuk mengeditnya. Aku tahu kebenaran bahaya, risiko saya ambil. Setiap saat,

nya wajar tenang bisa menghancurkan ke histeris. Sebaliknya, tahu ini hanya punya saya

berbicara lebih cepat. "Aku tidak pernah berusaha untuk menjaga orang tertentu hidup sebelum dan itu jauh lebih

menyusahkan daripada aku akan percaya. Tapi itu mungkin hanya karena itu kau.

Orang biasa tampaknya membuat itu melalui hari tanpa begitu banyak bencana. "

Aku melihatnya, menunggu.

Dia tersenyum. Bibirnya melengkung ke arah tepi, dan mata cokelat hangat.

Aku hanya mengakui membuntutinya, dan dia tersenyum.

"Apakah Anda pernah berpikir bahwa mungkin nomor saya naik yang pertama kalinya, dengan van,

dan bahwa Anda telah ikut campur dengan nasib? "ia bertanya.

"Itu bukan pertama kalinya," kataku, menatap meja kain berwarna merah tua,

bahu saya membungkuk dalam rasa malu. Hambatan saya turun, kebenaran masih menumpahkan gratis

sembrono. "Nomor Anda naik pertama kali aku bertemu denganmu."

Memang benar, dan itu membuatku marah. Aku telah diposisikan selama hidupnya seperti pisau

sebuah guillotine. Seolah-olah dia telah ditandai untuk kematian oleh beberapa kejam, tidak adil nasib,

190


dan - karena aku telah terbukti sebagai alat mau - bahwa nasib yang sama terus berusaha untuk mengeksekusi-nya.

Aku membayangkan nasib dipersonifikasikan - yang mengerikan, cemburu tas, seorang perampas pendendam.

Aku ingin sesuatu, seseorang, untuk bertanggung jawab atas hal ini - sehingga aku akan

sesuatu yang konkret untuk memerangi. Sesuatu, apa saja untuk menghancurkan, sehingga Bella bisa

aman.

Bella sangat tenang; napasnya telah dipercepat.

Aku memandang ke arahnya, tahu aku akhirnya melihat ketakutan aku sedang menunggu. Apakah aku

tidak hanya mengakui betapa dekatnya aku sudah membunuh dia? Lebih dekat dari van yang telah datang

dalam inci tipis menghancurkan dirinya. Namun, wajahnya masih tenang, matanya masih

mengencangkan hanya dengan keprihatinan.

"Kau ingat?" Dia harus ingat itu.

"Ya," katanya, suaranya tingkat dan kuburan. Kedua mata yang dalam penuh kesadaran.

Dia tahu. Dia tahu bahwa aku ingin membunuhnya.

Mana jeritan?

"Tapi di sini kau duduk," kataku, menunjukkan kontradiksi yang melekat.

"Ya, di sini aku duduk ... karena Anda." Ekspresinya berubah, berbalik ingin tahu, ketika ia

unsubtly mengubah topik pembicaraan. "Karena entah bagaimana kau tahu bagaimana menemukan saya hari ini ...?"

Putus asa, saya mendorong lebih banyak waktu di salah satu penghalang yang melindungi pikirannya,

putus asa untuk mengerti. Tidak logis itu membuat masuk akal bagi saya. Bagaimana mungkin ia bahkan peduli

sisanya dengan kebenaran yang mencolok di atas meja?

Ia menunggu, hanya ingin tahu. Kulitnya pucat, yang alami baginya, tetapi masih

prihatin saya. Makan malam duduk hampir tak tersentuh di hadapannya. Jika aku terus mengatakan padanya

terlalu banyak, ia akan membutuhkan penyangga ketika guncangan itu mereda.

Aku bernama istilah saya. "Kau makan, aku akan bicara."

Dia diproses bahwa untuk setengah detik, dan kemudian melemparkan sebuah gigitan di mulutnya dengan

kecepatan yang mendustakan dirinya tenang. Dia lebih cemas untuk jawaban daripada membiarkan pada matanya.

"Lebih sulit dari yang seharusnya - mengikuti perkembangan Anda," kataku kepadanya. "Biasanya aku bisa

menemukan seseorang yang sangat mudah, begitu aku pernah mendengar pikiran mereka sebelumnya. "

Aku melihat wajahnya dengan hati-hati seperti yang saya katakan ini. Menebak benar adalah satu hal, setelah itu

dikonfirmasi lagi.


191

Dia tidak bergerak, matanya lebar. Aku merasa gigiku mengepalkan bersama-sama ketika aku menunggu untuk
panik.
Tapi dia hanya berkedip sekali, menelan keras, dan kemudian dengan cepat meraup lain
menggigit ke mulutnya. Dia ingin aku untuk melanjutkan.
"Aku menjaga tab pada Jessica," aku melanjutkan, mengawasi setiap kata seperti tenggelam masuk
"Tidak hati-hati - seperti saya katakan, hanya Anda bisa menemukan masalah di Port Angeles -" Aku tidak bisa
menolak menambahkan bahwa. Apakah dia menyadari bahwa kehidupan manusia lainnya tidak begitu terganggu dengan pengalaman hampir mati, atau apakah dia pikir dia itu normal? Dia adalah hal terjauh dari

normal yang pernah temui. "Dan pada awalnya aku tidak menyadari ketika kau pergi pada

milik. Kemudian, ketika aku menyadari bahwa Anda tidak bersamanya lagi, aku pergi mencari Anda di

toko buku saya lihat di kepalanya. Aku tahu bahwa kau tidak pergi dalam, dan bahwa Anda akan pergi

selatan ... dan aku tahu kau harus segera berbalik. Jadi aku hanya menunggu untuk Anda,
acak mencari melalui pikiran orang-orang di jalan - untuk melihat apakah ada orang yang

melihat kau begitu saya akan tahu di mana kau berada. Aku tidak punya alasan untuk khawatir ... tapi aku

aneh cemas ... "napas saya datang lebih cepat saat aku ingat bahwa rasa panik. Her

bau berkobar di tenggorokanku dan aku senang. Itu adalah rasa sakit yang berarti ia masih hidup. Selama

saat aku terbakar, ia aman.

"Saya mulai mengemudi di putar, masih ... mendengarkan." Aku berharap kata itu masuk akal baginya.

Ini pasti membingungkan. "Matahari itu akhirnya menetapkan, dan aku hendak keluar, dan

mengikuti Anda dengan berjalan kaki. Dan kemudian - "

Sebagai memori membawa saya - sangat jelas dan sejelas jika saya berada di saat

lagi - aku merasakan hal yang sama kemarahan pembunuh mencuci seluruh tubuhku, menguncinya menjadi es.

Aku ingin dia mati. Aku membutuhkan dia mati. Rahang saya terkatup rapat saat aku berkonsentrasi

pada menahan diri di sini, di meja. Bella masih membutuhkan aku. Itulah yang penting.

"Lalu apa?" dia berbisik, matanya yang gelap lebar.

"Aku mendengar apa yang mereka pikirkan," kataku melalui gigi, tak mampu menjaga

kata-kata dari keluar dalam geraman. "Aku melihat wajah Anda dalam pikirannya."

Aku nyaris tak bisa menahan diri untuk membunuh. Aku masih tahu persis di mana bisa menemukannya. Miliknya

mengisap pikiran hitam di langit malam, menarikku ke arah mereka ...

Aku menutupi wajahku, tahu saya adalah ekspresi dari sebuah rakasa, seorang pemburu, seorang

pembunuh. Aku tetap citranya di balik mata tertutup untuk mengendalikan diri, fokus hanya pada

192

wajah. Kerangka yang halus tulangnya, lapisan tipis dari kulit pucat - seperti sutra

membentang di atas kaca, sangat lembut dan mudah hancur. Ia terlalu rentan untuk ini

dunia. Dia butuh pelindung. Dan, melalui beberapa memutar salah urus takdir, aku

adalah hal yang paling dekat tersedia.

Aku mencoba untuk menjelaskan reaksi kekerasan sehingga dia akan mengerti.

"Ini sangat ... sulit - Anda tidak bisa membayangkan bagaimana sulit - bagi saya untuk hanya membawa Anda

pergi, dan meninggalkan mereka ... hidup, "bisikku." Saya bisa saja membiarkan kau pergi dengan Jessica dan

Angela, tapi aku takut jika kau meninggalkan aku sendirian, aku akan pergi mencari mereka. "

Untuk kedua kalinya malam ini, aku mengaku pembunuhan yang dimaksudkan. Setidaknya satu

itu dipertahankan.

Dia diam saat aku berjuang untuk mengendalikan diri. Aku mendengarkan detak jantung. Itu

irama yang tidak teratur, tetapi diperlambat karena waktu berlalu sampai mantap lagi. Dia

bernapas juga, adalah rendah dan bahkan.

Aku terlalu dekat dengan tepi. Aku harus membawanya pulang sebelum ...

Apakah aku membunuhnya, lalu? Apakah saya menjadi seorang pembunuh lagi ketika dia percaya padaku?

Apakah ada cara untuk menghentikan diri sendiri?

Dia sudah berjanji untuk menceritakan padanya teori terakhir ketika kami hanya berdua. Apakah aku ingin

mendengarnya? Saya sangat ingin untuk itu, tetapi akan ganjaran untuk rasa ingin tahu saya lebih buruk daripada tidak

mengetahui?

Bagaimanapun, dia pasti punya cukup kebenaran untuk satu malam.

Aku menatapnya lagi, dan wajahnya pucat daripada sebelumnya, tapi tenang.

"Apakah Anda siap untuk pulang?" Aku bertanya.

"Aku siap untuk pergi," katanya, memilih kata-katanya dengan hati-hati, seolah-olah sederhana `ya '

tidak sepenuhnya mengungkapkan apa yang ingin dia katakan.

Frustrasi.

Pelayan kembali. Dia mendengar pernyataan terakhir Bella saat dia ragu-ragu di

sisi lain partisi, bertanya-tanya apa lagi yang ia bisa menawarkan padaku. Aku ingin memutar

mata di beberapa sesaji dia ada dalam pikiran.

"Bagaimana kita lakukan?" dia bertanya padaku.

"Kami sudah siap untuk cek, terima kasih," kataku, mataku pada Bella.

193


Napas pelayan berduri dan dia sesaat - untuk menggunakan Bella's ungkapan - terpukau oleh suara saya.
Pada saat tiba-tiba persepsi, cara mendengar suara saya terdengar di ngawur kepala manusia, aku menyadari mengapa aku seakan-akan menarik begitu banyak

kekaguman malam - biasa unmarred oleh rasa takut.

Ini karena Bella. Berusaha begitu keras untuk menjadi aman baginya, menjadi kurang menakutkan,

menjadi manusia, aku benar-benar telah kehilangan tepi. Manusia lainnya hanya melihat keindahan sekarang, dengan

bawaan horor begitu hati-hati di bawah kendali.

Aku memandang ke arah pelayan, menunggunya untuk memulihkan dirinya sendiri. Agak

lucu, sekarang aku mengerti alasan.

"Tentu," ia tergagap. "Di sini kau pergi."

Dia memberiku folder dengan tagihan, memikirkan kartu dia menyelinap di belakang

tanda terima. Sebuah kartu dengan nama dan nomor telepon di atasnya.

Ya, ini memang agak lucu.

Aku punya uang siap lagi. Aku memberikan kembali folder sekaligus, sehingga ia tidak akan menyia-nyiakan

setiap waktu menunggu panggilan yang tidak akan pernah datang.

"Tidak ada perubahan," kataku padanya, berharap ukuran ujung nya akan meredakan

kekecewaan.

Aku berdiri, dan Bella cepat mengikutinya. Aku ingin menawarkan tanganku, tapi aku

berpikir bahwa mungkin akan mendorong keberuntungan saya agak terlalu jauh untuk satu malam. Aku berterima kasih pada

pelayan, mataku tidak pernah meninggalkan wajah Bella. Bella sepertinya menemukan sesuatu

lucu juga.

Kami berjalan keluar; aku berjalan seperti dekat di sampingnya yang aku berani. Cukup dekat bahwa

kehangatan yang datang dari tubuhnya itu seperti sentuhan fisik terhadap sisi kiri tubuhku.

Ketika aku memegang pintu untuknya, ia mendesah pelan, dan aku bertanya-tanya apa menyesal membuatnya sedih. Aku

menatap ke matanya, hendak bertanya, ketika ia tiba-tiba melihat tanah, tampak

malu. Ini membuat saya lebih penasaran, bahkan saat itu membuat saya enggan untuk bertanya. Keheningan

antara kami terus sementara aku membuka pintu untuknya dan kemudian masuk ke mobil.

Aku berpaling pemanas pada - cuaca yang lebih hangat telah tiba-tiba berakhir; yang dingin

mobil harus tidak nyaman baginya. Dia meringkuk dalam jaket, senyum kecil di bibirnya.


194


Aku menunggu, menunda percakapan sampai lampu-lampu di dermaga memudar. Itu membuat

saya merasa lebih sendirian dengan dia.

Apakah itu benar? Sekarang aku terfokus hanya pada dia, mobil tampak

sangat kecil. Aroma tubuhnya berputar-putar melalui dengan arus pemanas, bangunan dan

penguatan. Tumbuh menjadi kekuatan sendiri, seperti entitas lain di dalam mobil. Sebuah kehadiran yang

menuntut pengakuan.

Itu itu; aku terbakar. Yang terbakar dapat diterima, meskipun. Rasanya aneh

tepat untuk saya. Aku telah memberi begitu banyak malam ini - lebih daripada yang saya harapkan. Dan di sini

dia itu, masih bersedia di sisiku. Aku berutang sesuatu sebagai imbalan untuk itu. Sebuah pengorbanan. Sebuah

korban bakaran.

Sekarang jika aku bisa menyimpannya untuk itu; hanya terbakar, dan tidak lebih. Tapi racun

memenuhi mulutku, dan otot tegang di antisipasi, seolah-olah aku sedang berburu ...

Aku harus terus pikiran-pikiran semacam itu dari pikiranku. Dan aku tahu apa yang akan mengalihkan perhatian saya.

"Sekarang," Aku berkata padanya, takut tanggapannya mengambil tepi dari luka bakar. "Itu Anda

berbelok. "

195


9. Teori




"Bisakah aku bertanya satu lagi?" dia memohon bukannya menjawab permintaan saya.

Aku berada di tepi, cemas untuk yang terburuk. Namun, bagaimana menggoda itu adalah untuk memperpanjang

saat ini. Untuk memiliki Bella dengan saya, dengan sukarela, hanya beberapa detik lebih lama. Aku mendesah

dilema, dan kemudian berkata, "Satu."

"Yah ...," dia ragu-ragu sejenak, seolah-olah pertanyaan untuk memutuskan yang suara.

"Kau bilang kau tahu aku tidak pergi ke toko buku, dan bahwa aku telah pergi ke selatan. Aku

hanya bertanya-tanya bagaimana kau tahu itu. "

Aku melotot ke luar kaca depan. Berikut adalah pertanyaan lain yang mengungkapkan apa-apa

bagiannya, dan terlalu banyak di atas tanganku.

"Saya pikir kami melewati semua evasiveness," katanya dengan nada kritis dan

kecewa.

Bagaimana ironis. Dia tanpa henti mengelak, bahkan tanpa berusaha.

Yah, dia ingin aku menjadi langsung. Dan percakapan ini tidak terjadi di mana saja

baik, terlepas.

"Baik, kalau begitu," kataku. "Aku mengikuti jejak Anda."

Aku ingin melihat wajahnya, tapi aku takut apa yang akan saya lihat. Sebaliknya, aku

mendengarkan napas mempercepat dan kemudian stabil. Dia berbicara lagi setelah beberapa saat, dan

suaranya mantap daripada yang saya harapkan.

"Dan kemudian Anda tidak menjawab salah satu pertanyaan pertama saya ..." katanya.

Aku menatapnya dengan kening berkerut. Dia mengulur-ulur juga.

"Yang mana?"

"Bagaimana cara kerjanya - membaca pikiran itu?" ia bertanya, mengulangi pertanyaannya

dari restoran. "Apakah kau bisa membaca pikiran orang, di mana saja? Bagaimana Anda melakukannya? Dapatkah

seluruh keluarga Anda ...?" Dia melemah, memerah lagi.

"Itu lebih dari satu," kataku.

Dia hanya menatapku, menunggu jawaban.

Dan mengapa tidak memberitahunya? Ia sudah menduga sebagian besar dari ini, dan itu lebih mudah

topik yang satu yang menjulang.

196


"Tidak, it's just me. Dan aku tidak bisa mendengar siapa pun, di mana saja. Aku harus cukup dekat.

Semakin akrab seseorang ... `suara 'adalah, semakin jauh aku bisa mendengar mereka. Tapi tetap saja, tidak

lebih dari beberapa mil. "Saya mencoba memikirkan cara untuk menggambarkannya sehingga ia akan

memahami. Sebuah analogi yang dia bisa berhubungan dengan. "Ini sedikit seperti berada di aula besar

penuh dengan orang-orang, semua orang berbicara bersamaan. It's just a bersenandung - sebuah dengungan dari suara-suara di

latar belakang. Sampai aku fokus pada satu suara, dan kemudian apa yang mereka pikirkan adalah jelas. Sebagian

saat aku lagu semuanya - itu bisa sangat mengganggu. Dan kemudian lebih mudah untuk tampak normal, "

- Aku meringis - "ketika aku tidak sengaja menjawab pikiran seseorang daripada

kata-kata mereka. "

"Mengapa Anda pikir Anda tidak bisa mendengar saya?" ia bertanya-tanya.

Aku memberinya kebenaran dan lain lain analogi.

"Aku tidak tahu," aku mengakui. "Satu-satunya kira saya miliki adalah bahwa mungkin pikiran Anda

tidak bekerja dengan cara yang sama sepanjang mereka lakukan. Seperti pikiran Anda sedang berada di PM

frekuensi dan aku hanya mendapatkan FM. "

Saya menyadari bahwa ia tidak akan menyukai analogi ini. Antisipasi reaksinya

telah saya tersenyum. Dia tidak mengecewakan.

"Pikiranku tidak bekerja benar?" ia bertanya, suaranya meninggi dengan kecewa. "Aku

aneh? "

Ah, ironi lagi.

"Aku mendengar suara-suara dalam pikiran saya dan Anda khawatir bahwa Anda yang aneh." Aku tertawa.

Dia mengerti semua hal-hal kecil, namun yang besar dia mundur. Selalu

salah naluri ...

Bella menggigit bibir, dan lipatan antara kedua matanya itu tergambar dalam.

"Jangan khawatir," aku menenangkannya. "Ini hanya sebuah teori ..." Dan ada yang lebih

teori penting untuk dibahas. Saya sangat ingin segera menyelesaikannya. Setiap hitungan detik

mulai merasa lebih dan lebih seperti waktu dipinjam.

"Yang membawa kita kembali kepada Anda," kataku, dibagi dalam dua, baik cemas dan enggan.

Dia menghela napas, masih mengunyah bibir - aku khawatir bahwa dia akan melukai dirinya sendiri. Dia

menatap ke mataku, wajahnya bermasalah.

"Bukankah kita melewati semua evasions sekarang?" Aku bertanya pelan.

197

Dia menunduk, berjuang dengan beberapa dilema internal. Tiba-tiba, ia

menegang dan matanya terbuka lebar terbang. Takut terlintas di wajahnya untuk pertama kalinya.

"Kudus gagak!" ia terkesiap.

Aku panik. Apa yang dia lihat? Bagaimana aku takut dia?

Lalu ia berteriak, "Pelan-pelan!"

"Apa yang salah?" Aku tidak mengerti di mana dia teror itu berasal.

"Kau akan seratus kilometer per jam!" ia berteriak padaku. Dia melontarkan melihat keluar

jendela, dan mundur dari balap pepohonan gelap masa lalu kita.

Hal kecil ini, hanya sedikit kecepatan, telah dia berteriak dalam ketakutan?

Aku memutar mataku. "Tenang, Bella."

"Apakah kau mencoba membunuh kami?" ia bertanya, suaranya ketat dan tinggi.

"Kita tidak akan kecelakaan," aku berjanji padanya.

Dia menarik napas tajam, dan kemudian berbicara dengan nada sedikit lebih tingkat. "Mengapa

Anda terburu-buru? "

"Saya selalu mengemudi seperti ini."

Aku bertemu tatapannya, terhibur oleh ekspresi terkejut.

"Jangan mata di jalan!" ia berteriak.

"Aku belum pernah kecelakaan, Bella. Aku belum pernah mendapat tiket." Aku menyeringai

padanya dan menyentuh dahiku. Hal itu membuat bahkan lebih menggelikan - yang absurditas menjadi

mampu bercanda dengan dia tentang sesuatu yang begitu rahasia dan aneh. "Dibangun pada radar detektor."

"Sangat lucu," katanya sinis, suaranya lebih takut daripada marah.

"Charlie polisi, ingat? Saya dibesarkan untuk mematuhi undang-undang lalu lintas. Selain itu, jika Anda menghidupkan kami

dalam sebuah Volvo pretzel di sekitar batang pohon, Anda mungkin bisa saja berjalan pergi. "

"Mungkin," aku mengulangi, dan daripada tertawa tanpa humor. Ya, kami akan ongkos

cukup berbeda dalam kecelakaan mobil. Dia benar untuk takut, walaupun aku mengemudi

kemampuan ... "Tapi kau tidak bisa."

Sambil mendesah, aku membiarkan mobil hanyut ke merangkak. "Bahagia?"

Dia mengamati speedometer. "Hampir."

Apakah ini masih terlalu cepat untuk dia? "Aku benci mengemudi lambat," gumamku, tapi biarkan jarum

geser satu tingkat ke bawah.

"Ini lambat?" ia bertanya.


198


"Cukup komentar pada mengemudi saya," kataku tak sabar. Berapa kali

ia mengelak pertanyaan saya sekarang? Tiga kali? Empat? Apakah dia spekulasi yang mengerikan?

Aku harus tahu - segera. "Aku masih nunggu teori terbaru."

Dia menggigit bibir lagi, dan ekspresinya menjadi marah, hampir terluka.

Aku memerintah dalam ketidaksabaran dan melembutkan suaraku. Aku tidak mau dia menjadi

tertekan.

"Aku tidak akan tertawa," Aku berjanji, berharap bahwa itu hanya rasa malu yang membuat

dia tidak mau bicara.

"Aku lebih takut bahwa Anda akan marah padaku," bisiknya.

Aku memaksa saya untuk tetap bahkan suara. "Apakah itu buruk?"

"Cukup banyak, ya."

Dia menunduk, menolak untuk menatap mataku. Detik-detik berlalu.

"Silakan," aku mendorong.

Suaranya kecil. "Saya tidak tahu bagaimana memulai."

"Kenapa kau tidak mulai dari awal?" Aku teringat kata-katanya sebelum makan malam.

"Kau bilang kau tidak datang dengan ini pada Anda sendiri."

"Tidak," dia setuju, dan kemudian diam lagi.

Aku berpikir tentang hal-hal yang mungkin telah mengilhami dirinya. "Apa yang membuat Anda memulai - sebuah

buku? Sebuah film? "

Aku seharusnya melihat melalui koleksi dia ketika dia keluar dari rumah. Aku

tidak tahu apakah Bram Stoker atau Anne Rice berada di sana di tumpukan novel dikenakan ...

"Tidak," katanya lagi. "Saat itu hari Sabtu, di pantai."

Aku tidak menduga itu. Gosip lokal tentang kami belum pernah kesasar ke sesuatu

terlalu aneh - atau terlalu tepat. Apakah ada rumor baru aku rindu? Bella mengintip dari

tangannya dan melihat kejutan di wajahku.

"Aku berlari ke teman keluarga lama - Jacob Black," ia melanjutkan. "Ayahnya dan

Charlie sudah bersahabat sejak aku masih bayi. "

Jacob Black - nama itu tidak asing, namun hal itu mengingatkan saya pada

sesuatu ... beberapa waktu, lama yang lalu ... Aku memandang keluar dari kaca depan, membalik-balik

kenangan untuk menemukan koneksi.

"Ayahnya adalah salah satu Quileute tua-tua," katanya.


199


Jacob Black. Efraim Black. Seorang keturunan, tidak diragukan lagi.

Itu seburuk bisa.

Dia tahu yang sebenarnya.

Pikiranku terbang melalui dampak sebagai mobil terbang di sekitar gelap

kurva di jalan, tubuhku kaku dengan kesedihan - bergerak kecuali untuk yang kecil,

otomatis tindakan yang diperlukan untuk mengemudikan mobil.

Dia tahu yang sebenarnya.

Tapi ... jika dia telah mempelajari kebenaran Sabtu ... kemudian dia sudah tahu semuanya malam

panjang ... dan belum ...

"Kami pergi berjalan-jalan," ia melanjutkan. "Dan dia bercerita tentang beberapa lama

legenda - mencoba untuk menakut-nakuti saya, saya berpikir. Dia mengatakan kepada saya satu ... "

Dia berhenti pendek, tapi tidak perlu ada keraguan baginya sekarang; aku tahu apa yang

akan katakan. Satu-satunya misteri yang tersisa adalah mengapa dia berada di sini dengan saya sekarang.

"Teruskan," kataku.

"Tentang vampir," desahnya, kata-kata kurang dari satu bisikan.

Entah bagaimana, hal itu bahkan lebih buruk daripada mengetahui bahwa ia tahu, mendengar dia berbicara

kata keras. Aku tersentak saat mendengar suara itu, dan kemudian mengendalikan diriku lagi.

"Dan kamu langsung berpikir tentang aku?" Aku bertanya.

"Tidak Dia ... disebutkan keluarga Anda."

Betapa ironisnya bahwa akan keturunan Efraim itu sendiri yang akan melanggar perjanjian

ia bersumpah untuk menegakkan. Seorang cucu, atau buyut barangkali. Berapa banyak tahun telah ia

telah? Tujuh puluh?

Aku seharusnya menyadari bahwa bukan orang-orang tua yang percaya pada legenda yang

akan menjadi bahaya. Tentu saja, generasi muda - mereka yang akan

memperingatkan, tetapi akan berpikir takhayul kuno menggelikan - tentu saja yang

di mana bahaya pemaparan akan berbaring.

Aku seharusnya ini berarti saya sekarang bebas untuk membantai kecil, berdaya suku di

garis pantai, sedang aku begitu ingin. Efraim dan bungkus pelindung sudah lama mati ...

"Dia hanya berpikir itu adalah takhayul konyol," kata Bella tiba-tiba, suaranya beringsut

dengan kecemasan baru. "Dia tidak mengharapkan saya untuk memikirkan apa-apa dari itu."

Dari sudut mataku, aku melihat dia memutar tangannya gelisah.

200


"Ini salah saya," katanya setelah berhenti sebentar, dan kemudian dia menutup kepalanya seolah-olah dia

malu. "Saya dipaksa untuk menceritakan."

"Kenapa?" Itu tidak begitu sulit untuk menjaga tingkat suara saya sekarang. Terburuk sudah

selesai. Selama kita berbicara tentang rincian wahyu, kita tidak perlu beralih ke

konsekuensi dari itu.

"Lauren mengatakan sesuatu tentang Anda - ia sedang berusaha memprovokasi saya." Dia membuat

wajah kecil di memori. Aku sedikit bingung, bertanya-tanya bagaimana Bella akan

diprovokasi oleh seseorang berbicara tentang saya ... "Dan anak laki-laki yang lebih tua dari kata suku Anda

keluarga tidak datang ke reservasi, hanya saja terdengar seperti yang ia maksud sesuatu yang berbeda. Jadi aku Yakub sendirian dan aku ditipu itu dari padanya. "
Kepalanya jatuh bahkan lebih rendah saat dia mengakui hal ini, dan ekspresinya
tampak ... bersalah.
Aku membuang muka darinya dan tertawa keras. Dia merasa bersalah? Apa yang bisa mungkin telah dilakukan untuk pantas mengecam apapun?
"Menipu dia bagaimana?" Aku bertanya.
"Aku mencoba menggoda - ini bekerja lebih baik daripada yang saya pikir itu akan," dia menjelaskan, dan suara berbalik percaya pada memori kesuksesan.
Aku bisa membayangkan - mengingat daya tarik sepertinya dia miliki untuk segala sesuatu laki-laki, benar-benar tak sadarkan diri di pihaknya - bagaimana luar biasa ia akan ketika ia mencoba untuk menjadi menarik. Aku tiba-tiba penuh kasihan anak laki-laki yang tidak curiga ia melepaskan seperti gaya pada kuat.
"Saya ingin melihat bahwa," kataku, lalu aku tertawa lagi dengan humor hitam. Aku berharap aku bisa mendengar reaksi anak itu, menyaksikan kehancuran untuk diriku sendiri. "Dan kau menuduh saya mempesona orang - miskin, Jacob Black."
Aku tidak begitu marah dengan sumber paparan saya seperti yang saya akan diharapkan merasa. Dia tidak tahu lebih baik. Dan bagaimana saya bisa mengharapkan orang untuk menyangkal gadis ini apa ingin? Tidak, saya hanya merasa simpati terhadap kerusakan yang akan ia lakukan kepada kedamaian pikiran.
Aku merasakan panas memerah udara di antara kami. Aku melirik padanya, dan ia sedang menatap keluar jendelanya. Dia tidak berbicara lagi.
"Apa yang Anda lakukan?" Aku diminta. Waktu untuk kembali ke cerita horor.


201

"Saya melakukan riset di internet."
Ever praktis. "Dan apakah yang meyakinkan Anda?"
"Tidak," katanya. "Tidak ada yang cocok. Sebagian besar dari itu agak konyol. Dan kemudian -"
Dia berhenti lagi, dan aku mendengar giginya kunci bersama.
"Apa?" Aku bertanya. Apa yang telah ditemukan? Apa yang masuk akal dari
mimpi buruk bagi dia?
Ada berhenti pendek, dan kemudian ia berbisik, "Aku memutuskan itu tidak penting."
Shock pikiranku membeku selama setengah detik, dan kemudian semuanya cocok bersama-sama. Mengapa dia dikirim teman-temannya pergi malam ini daripada melarikan diri dengan mereka. Mengapa ia telah merasuki saya mobil dengan saya lagi bukannya berlari, menjerit karena polisi ...
Reaksinya selalu salah - selalu sepenuhnya salah. Dia menarik bahaya terhadap dirinya sendiri. Dia diundang itu.
"Itu tidak masalah?" Aku berkata melalui gigi, kemarahan mengisi saya. Bagaimana aku untuk melindungi orang yang begitu ... begitu ... begitu bertekad untuk menjadi tidak dilindungi?
"Tidak," katanya dengan suara rendah yang anehnya tender. "Itu tidak masalah untuk apa Anda. "
Dia tidak mungkin.
"Kau tidak peduli kalau aku seorang rakasa? Kalau aku bukan manusia?"
"Tidak"
Aku mulai bertanya-tanya apakah dia benar-benar stabil.
Saya menduga bahwa aku bisa mengatur baginya untuk menerima perawatan terbaik tersedia ... Carlisle akan memiliki koneksi untuk menemukan dirinya yang paling terampil dokter, yang paling berbakat terapis. Mungkin ada yang dapat dilakukan untuk memperbaiki apa pun yang tidak beres dengan nya, apa pernah hal itu yang membuatnya konten untuk duduk di samping seorang vampir dengan hati berdebar tenang dan mantap. Aku akan mengawasi fasilitas, alami, dan mengunjungi sesering aku diperbolehkan ...
"Kau marah," dia menghela napas. "Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa."
Seolah-olah menyembunyikan kecenderungan mengganggu ini akan membantu kami berdua.
"Tidak, aku lebih suka tahu apa yang Anda pikirkan - bahkan jika apa yang Anda pikirkan adalah gila. "
"Jadi aku salah lagi?" ia bertanya, sedikit garang sekarang.

202

"Itu tidak apa yang saya maksud!" Gigiku terkatup bersama lagi. "` Ini

tidak peduli '! "aku mengulang dengan nada pedas.
Dia terkesiap. "Aku benar?"
"Apakah itu penting?" Aku balas.
Dia menarik napas panjang. Aku menunggu dengan marah untuk jawabannya.
"Tidak juga," katanya, suaranya tenang lagi. "Tapi aku ingin tahu."
Tidak juga. Itu tidak terlalu penting. Dia tidak peduli. Dia tahu aku tidak manusiawi, sebuah rakasa, dan ini tidak benar-benar penting baginya.
Selain kekhawatiran saya tentang kewarasan, aku mulai merasakan pembengkakan harapan. Kucoba untuk meredam itu.
"Apa yang kau ingin tahu?" Aku bertanya padanya. Ada rahasia tersisa, hanya
kecil.
"Berapa umurmu?" ia bertanya.
Jawaban saya adalah otomatis dan tertanam. "Tujuh belas."
"Dan berapa lama kau tujuh belas?"
Aku mencoba untuk tidak tersenyum pada nada menggurui. "Beberapa waktu," aku mengakui.
"Oke," katanya, tiba-tiba antusias. Dia tersenyum ke arahku. Ketika aku menatap
kembali, cemas lagi tentang kesehatan mental, ia tersenyum lebar. Aku meringis.
"Jangan tertawa," ia memperingatkan. "Tapi bagaimana kau bisa keluar pada siang hari?"
Aku tertawa meskipun permintaan. Risetnya tidak jaring-nya sesuatu yang tidak biasa, hal tampak. "Mitos," kataku kepadanya.
"Terbakar oleh matahari?"
"Mitos."
"Tidur di peti mati?"
"Mitos."
Tidur tidak menjadi bagian dari kehidupan saya selama ini - tidak sampai beberapa malam terakhir ini, sebagai Aku akan menyaksikan Bella bermimpi ...
"Aku tidak bisa tidur," aku bergumam, menjawab pertanyaan-nya lebih lengkap.
Dia diam sejenak.
"Di semua?" ia bertanya.
"Tidak pernah," aku menarik napas.


203


Aku menatap ke mata, lebar di bawah tepi bulu mata tebal, dan sangat berharap untuk tidur.

Bukan untuk dilupakan, seperti yang sebelumnya, bukan untuk melarikan diri kebosanan, tapi karena aku ingin bermimpi.

Mungkin, jika aku bisa sadar, kalau aku bisa bermimpi, aku bisa hidup selama beberapa jam di dunia

mana dia dan aku bisa bersama-sama. Dia bermimpi tentang aku. Aku ingin bermimpi tentang dia.

Ia menatap ke arahku, ekspresinya penuh keajaiban. Aku harus membuang muka.

Aku tidak bisa bermimpi dia. Dia tidak boleh mimpi saya.

"Kau tidak bertanya pertanyaan yang paling penting lagi," kataku, saya diam dada

lebih dingin dan lebih keras daripada sebelumnya. Ia harus dipaksa untuk mengerti. Pada titik tertentu, dia

harus menyadari apa yang ia lakukan sekarang. Ia harus dibuat untuk melihat bahwa ini semua melakukannya

hal - lebih daripada pertimbangan lainnya. Pertimbangan seperti fakta bahwa aku mencintainya.

"Yang mana itu?" ia bertanya, terkejut dan tidak sadar.

Ini hanya membuat suara saya lebih keras. "Kau tidak peduli tentang diet?"

"Oh. Itu." Dia berbicara dengan nada yang tenang bahwa saya tidak bisa menafsirkan.

"Ya, itu. Jangan kau ingin tahu apakah aku minum darah?"

Dia meringis jauh dari pertanyaan saya. Akhirnya. Dia pengertian.

"Yah, Yakub mengatakan sesuatu tentang itu," katanya.

"Apa yang Yakub katakan?"

"Dia bilang kau tidak ... berburu orang. Dia mengatakan keluarga Anda tidak seharusnya

berbahaya karena Anda hanya berburu binatang. "

"Dia bilang kami tidak berbahaya?" Aku mengulangi sinis.

"Tidak juga," ia menjelaskan. "Dia bilang kau tidak seharusnya berbahaya. Tapi

yang Quileutes masih tidak ingin kau di tanah mereka, berjaga-jaga. "

Aku menatap jalan, pikiran saya dalam sebuah harapan menggeram, tenggorokan saya sakit dengan

berapi-api akrab haus.

"Jadi, apakah dia benar?" ia bertanya, seperti tenang seolah-olah ia membenarkan cuaca

laporan. "Tentang tidak berburu orang?"

"Para Quileutes memiliki memori yang panjang."

Dia mengangguk kepada dirinya sendiri, berpikir keras.

"Jangan biarkan yang membuat Anda puas, walaupun," aku berkata cepat. "Mereka benar untuk

menjaga jarak dari kami. Kami masih berbahaya. "

"Aku tidak mengerti."

204

Tidak dia tidak. Cara membuatnya lihat?

"Kita coba," kataku kepadanya. "Kami biasanya sangat bagus dalam apa yang kita lakukan. Kadang-kadang kita

membuat kesalahan. Saya, misalnya, membiarkan diri untuk sendirian dengan Anda. "

Bau nya masih berlaku di mobil. Aku semakin terbiasa, aku bisa hampir

mengabaikannya, tetapi tidak ada menyangkal bahwa tubuh saya masih merindukan ke arahnya yang salah

alasan. Mulutku berenang dengan racun.

"Ini adalah sebuah kesalahan?" ia bertanya, dan ada patah hati dalam suaranya. Suara

itu dilucuti saya. Dia ingin bersamaku - meski semuanya, dia ingin bersama

aku.

Hope membengkak lagi, dan aku memukul kembali.

"Yang sangat berbahaya," kataku jujur, berharap kebenaran bisa benar-benar

entah bagaimana lagi masalah.

Dia tidak menanggapi sejenak. Aku mendengar napasnya berubah - itu dipasang di

aneh cara-cara yang tidak terdengar seperti rasa takut.

"Ceritakan lebih banyak," katanya tiba-tiba, suaranya terdistorsi oleh kesedihan.

Aku memeriksanya dengan hati-hati.

Dia kesakitan. Bagaimana saya membiarkan hal ini?

"Apa lagi yang Anda ingin tahu?" Aku bertanya, mencoba untuk memikirkan cara untuk menjaga

menyakiti. Seharusnya dia tidak terluka. Aku tidak bisa membiarkan dia menjadi terluka.

"Katakan padaku mengapa Anda berburu hewan bukan orang," katanya, masih sedih.

Bukankah itu jelas? Atau mungkin ini tidak penting baginya baik.

"Saya tidak ingin menjadi rakasa," gumamku.

"Tapi binatang tidak cukup?"

Aku mencari perbandingan lain, dengan cara yang ia bisa mengerti. "Aku tidak dapat

yakin, tentu saja, tapi aku membandingkannya dengan hidup tahu dan susu kedelai, kami menyebut diri kami

vegetarian, lelucon kecil kami. Tidak benar-benar memuaskan rasa lapar - atau lebih tepatnya

haus. Tapi itu membuat kita cukup kuat untuk melawan. Sebagian besar waktu. "Suaraku punya rendah; Saya

malu bahaya aku telah membiarkan dia menjadi masuk Bahaya Aku terus mengizinkan ...

"Kadang-kadang lebih sulit daripada yang lain."

"Apakah sangat sulit bagi Anda sekarang?"

205


Desahku. Tentu saja dia akan mengajukan pertanyaan yang saya tidak ingin menjawab. "Ya,"

mengakui.

Aku mengharapkan respon fisiknya benar kali ini: menahan napasnya mantap, dia

jantung terus yang bahkan pola. Aku mengharapkannya, tapi aku tidak mengerti. Bagaimana mungkin ia tidak

takut?

"Tapi kau tidak lapar sekarang," dia menyatakan, sangat percaya diri.

"Kenapa kau berpikir begitu?"

"Matamu," katanya, nada suaranya begitu saja. "Sudah kubilang aku punya teori. Aku telah memperhatikan

bahwa orang - pria khususnya - yang crabbier ketika mereka sedang lapar. "

Aku terkekeh di deskripsinya: pemarah. Ada persoalan. Tapi dia

mati benar, seperti biasa. "Anda jeli, bukan?" Aku tertawa lagi.

Dia tersenyum kecil, kembali lipatan antara kedua matanya seolah-olah

berkonsentrasi pada sesuatu.

"Apakah Anda berburu akhir pekan ini, dengan Emmett?" ia bertanya setelah saya tertawa telah

memudar. Cara biasa ia berbicara sama menarik seperti yang frustasi. Bisakah dia

benar-benar menerima begitu banyak dengan tenang? Aku lebih dekat dengan shock daripada dia sepertinya.

"Ya," kataku padanya, dan kemudian, ketika aku hendak pergi begitu saja, aku merasakan dorongan yang sama

Aku pernah di restoran: aku ingin dia tahu saya. "Aku tidak mau pergi," aku melanjutkan
perlahan, "tapi itu perlu. Ini agak lebih mudah untuk berada di dekat Anda saat aku tidak haus."

"Mengapa kamu tidak mau pergi?"
Aku menarik napas dalam-dalam, dan kemudian berbalik untuk memenuhi tatapannya. Semacam ini kejujuran sulit dalam cara yang sangat berbeda.
"Itu membuat saya ... cemas," Aku seharusnya kata itu sudah cukup, meskipun tidak
cukup kuat, "berada jauh dari Anda. aku tidak bercanda ketika saya meminta Anda untuk mencoba untuk tidak jatuh di laut atau terlindas Kamis lalu. Aku terganggu sepanjang akhir pekan, mencemaskan kamu. Dan setelah apa yang terjadi malam ini, aku heran bahwa Anda memang membuat itu melalui akhir pekan tanpa cedera. "Lalu aku teringat luka di telapak tangannya." Yah, tidak sama sekali tanpa cedera, "Aku telah diubah.
"Apa?"
"Tangan Anda," aku mengingatkannya.
Dia mendesah dan meringis. "Aku jatuh."

206

Aku akan menebak dengan benar. "Itu yang saya pikir," kataku, tak mampu menahan senyum. "Aku kira, karena Anda, itu bisa saja lebih buruk - dan kemungkinan itu menyiksaku seluruh waktu aku pergi. Itu sangat panjang tiga hari. Aku benar-benar naik Emmett's
saraf. "Terus terang, yang bukan milik di masa lalu tegang. aku mungkin masih menjengkelkan Emmett, dan semua keluarga saya juga. Kecuali Alice ...
"Tiga hari?" ia bertanya, suaranya tiba-tiba tajam. "Apakah kau tidak kembali
hari ini? "
Aku tidak mengerti tepi dalam suaranya. "Tidak, kami pulang hari Minggu."
"Kalau begitu kenapa tidak ada di antara kalian di sekolah?" ia bertanya. Kekesalannya bingung aku. Dia tampaknya tidak menyadari bahwa pertanyaan ini adalah salah satu yang berkaitan dengan mitologi lagi.
"Well, kau bertanya apakah matahari menyakiti saya, dan itu tidak," kataku. "Tapi aku tidak bisa keluar di sinar matahari, setidaknya, tidak di mana setiap orang dapat melihat. "
Yang mengalihkan perhatiannya dari jengkel misterius. "Kenapa?" ia bertanya, bersandar kepalanya ke satu sisi.
Aku ragu aku bisa muncul dengan analogi yang tepat untuk menjelaskan ini. Jadi aku hanya mengatakan kepadanya, "Aku akan menunjukkan kapan-kapan." Dan kemudian saya bertanya-tanya apakah ini adalah janji saya akan berakhir pecah. Apakah aku melihatnya lagi, setelah malam ini? Apakah aku cukup mencintainya namun untuk dapat menanggung meninggalkan dia?
"Anda mungkin telah memanggil saya," katanya.
Apa kesimpulan yang aneh. "Tapi aku tahu kau aman."
"Tapi aku tidak tahu di mana kau berada. Saya -" Dia tiba-tiba berhenti, dan memandang tangannya.
"Apa?"
"Saya tidak suka itu," katanya malu-malu, kulit di atas tulang pipi pemanasan. "Tidak melihat Anda. Itu membuat saya cemas juga. "
Apakah kau bahagia sekarang? Aku bertanya pada diriku sendiri. Nah, di sini adalah hadiah berharap.
Aku bingung, gembira, ngeri - ngeri kebanyakan - untuk menyadari bahwa semua khayalan paling liar tidak begitu jauh dari sasaran. Ini adalah mengapa hal itu tidak penting baginya bahwa Aku adalah seorang rakasa. Itu adalah alasan yang sama persis bahwa aturan tidak lagi berarti bagiku.


207

Mengapa benar dan salah tidak lagi menarik pengaruh. Mengapa semua prioritas telah bergeser satu anak tangga ke bawah untuk memberikan ruang bagi gadis ini di bagian paling atas.
Bella menyayangi saya juga.
Aku tahu itu bisa apa-apa dibandingkan dengan betapa aku mencintainya. Tapi cukup baginya untuk risiko hidupnya untuk duduk di sini bersamaku. Untuk melakukannya dengan senang hati.
Cukup untuk menyebabkan rasa sakit jika saya melakukan hal yang benar dan meninggalkannya.
Apakah ada sesuatu yang dapat saya lakukan sekarang bahwa tidak akan menyakitinya? Apa saja?
Seharusnya aku tetap tinggal pergi. Aku seharusnya tidak pernah kembali ke Forks. Aku penyebab nya apa-apa selain rasa sakit.
Apakah yang menghentikan saya tinggal sekarang? Membuat lebih buruk?
Yang kurasakan sekarang, merasakan kehangatan kulitku ...

No Tidak akan berhenti saya.
"Ah," aku mengerang sendiri. "Ini salah."
"Apa yang saya katakan?" ia bertanya, cepat untuk mengambil menyalahkan dirinya sendiri.
"Jangan kau lihat, Bella? Itu salah satu hal bagi saya untuk membuat diriku sengsara, tapi seluruhnya hal lain bagi Anda untuk menjadi begitu terlibat. Aku tidak ingin mendengar bahwa Anda merasa seperti itu. " Itu adalah kebenaran, itu bohong. Yang paling egois adalah bagian dari diriku terbang dengan pengetahuan bahwa dia ingin aku saat aku ingin dia. "Itu salah. Ini tidak aman. Aku berbahaya, Bella -- silahkan, pegang itu. "
"Tidak" Bibirnya cemberut keluar kesal.
"Aku serius." Aku sedang berjuang dengan diriku sendiri begitu kuat - setengah putus asa baginya untuk menerima, setengah putus asa untuk menjaga peringatan dari melarikan diri - bahwa kata-kata datang melalui gigi saya sebagai geraman.
"Begitu juga aku," ia bersikeras. "Saya bilang, tidak peduli apa yang sedang Anda. Sudah terlambat."
Terlambat? Dunia muram hitam dan putih untuk satu detik tanpa akhir seperti yang saya memperhatikan bayangan cerah merangkak melintasi halaman menuju tidur Bella formulir di memori. Tak terelakkan, tak terbendung. Mereka mencuri dari warna kulitnya, dan mencelupkan dirinya ke dalam kegelapan.
Terlambat? Visi Alice berputar-putar di kepalaku, darah Bella kembali menatap mata merah aku tenang. Ekspresi - tapi tidak ada cara yang dia tidak bisa membenci saya masa depan. Membenciku karena mencuri segalanya dari dia. Mencuri hidupnya dan jiwanya.

208


Tidak mungkin terlambat.

"Jangan pernah berkata bahwa," aku mendesis.

Ia menatap keluar jendela, dan giginya menggigit bibir lagi. Tangannya

mengepalkan ke kepalan tangan yang kuat di pangkuannya. Napasnya memasang dan pecah.

"Apa yang kamu pikirkan?" Aku harus tahu.

Dia menggelengkan kepala tanpa memandangku. Aku melihat sesuatu yang berkilau, seperti kristal,

di pipinya.

Kesakitan. "Apakah kau menangis?" Aku akan membuatnya menangis. Aku telah menyakiti hatinya yang banyak.

Dia menggosok air matanya dengan punggung tangan.

"Tidak," dia berbohong, suaranya pecah.

Beberapa lama terkubur naluri telah saya mengulurkan tangan ke arahnya - dalam satu detik saya

merasa lebih manusia daripada yang pernah saya miliki. Dan kemudian aku ingat bahwa aku ... tidak. Dan aku

menurunkan tanganku.

"Maaf," kataku, rahang saya terkunci. Bagaimana mungkin aku bisa mengatakan padanya betapa menyesalnya aku?

Maaf untuk semua kesalahan bodoh yang kubuat. Maaf untuk keegoisan tak pernah berakhir. Menyesal

bahwa ia sangat disayangkan untuk pertama ini telah menginspirasi, tragis cinta saya. Maaf juga

untuk hal-hal di luar kendali saya - bahwa saya pernah menjadi rakasa dipilih oleh nasib untuk mengakhiri hidupnya

di tempat pertama.

Aku menarik napas dalam-dalam - mengabaikan reaksi malang saya rasa di dalam mobil - dan

mencoba menenangkan diri.

Aku ingin mengubah topik, untuk memikirkan sesuatu yang lain. Beruntung bagi saya, saya

rasa ingin tahu tentang gadis itu tak pernah puas. Aku selalu punya pertanyaan.

"Katakan padaku," kataku.

"Ya?" ia bertanya dengan suara parau, air mata masih dalam suaranya.

"Apa yang Anda pikirkan malam ini, tepat sebelum saya datang di sudut? Saya

tidak bisa memahami ekspresi Anda - Anda tidak tampak bahwa takut, Anda terlihat seperti Anda

berkonsentrasi pada sesuatu yang sangat keras. "Aku ingat wajahnya - memaksa diri untuk

lupa yang matanya Aku sedang melihat-lihat - tampilan tekad sana.

"Aku sedang mencoba mengingat bagaimana melumpuhkan penyerang," katanya, suaranya

lebih tenang. "Kau tahu, pertahanan diri. Aku akan menghancurkan hidung ke otaknya."

Ketenangannya tidak bertahan sampai akhir penjelasannya. Nada twisted sampai



 © 2008 Stephenie Meyer

209


mendidih dengan kebencian. Ini bukan hiperbola, dan kemarahan genit tidak lucu sekarang.

Aku bisa melihat sosok yang lemah - hanya sutra di atas kaca - dibayangi oleh gemuk, berat -

mengepalkan monster manusia yang akan menyakitinya. Kemarahan direbus di belakang kepalaku.

"Kau akan melawan mereka?" Aku ingin mengerang. Nalurinya yang mematikan --

pada dirinya sendiri. "Apakah kau tidak berpikir tentang lari?"

"Aku sering jatuh ketika aku lari," katanya malu-malu.

"Bagaimana dengan berteriak-teriak minta tolong?"

"Aku mulai dengan bagian itu."

Aku menggelengkan kepala tak percaya. Bagaimana ia berhasil bertahan hidup sebelum dia

datang ke Forks?

"Kau benar," kataku kepadanya, tepi masam suara saya. "Aku benar-benar berjuang

nasib berusaha untuk membuat Anda hidup. "

Dia menghela napas, dan memandang ke luar jendela. Lalu ia kembali menatap saya.

"Apakah aku akan bertemu besok?" ia bertanya tiba-tiba.

Selama aku sedang dalam perjalanan ke neraka - saya bisa menikmati perjalanan.

"Ya - Saya punya kertas karena, juga." Aku tersenyum padanya, dan rasanya baik untuk melakukan ini. "Aku akan

menyelamatkan Anda duduk saat makan siang. "

Hatinya berdebar; hati saya mati tiba-tiba terasa hangat.

Aku menghentikan mobil di depan rumah ayahnya. Dia tidak bergerak untuk meninggalkan aku.

"Apakah kau berjanji untuk berada di sana besok?" desaknya.

"Aku berjanji."

Bagaimana mungkin melakukan hal yang salah memberi saya begitu banyak kebahagiaan? Pasti ada

sesuatu yang salah dalam hal itu.

Dia mengangguk pada dirinya sendiri, puas, dan mulai untuk menghapus jaketku.

"Anda bisa menyimpannya," aku meyakinkannya dengan cepat. Aku bukan ingin meninggalkan dia dengan

sesuatu dari diriku sendiri. Sebuah token, seperti tutup botol yang ada di saku saya sekarang ... "Kau

tidak ada jaket untuk besok. "

Dia menyerahkannya kembali padaku, tersenyum kecut. "Saya tidak ingin harus menjelaskan kepada

Charlie, "katanya kepadaku.

Aku membayangkan tidak. Aku tersenyum padanya. "Oh, benar."




 © 2008 Stephenie Meyer

210


Dia meletakkan tangannya di pegangan pintu, dan kemudian berhenti. Tidak mau pergi, sama seperti

Aku tidak bersedia untuk pergi.

Untuk mendapatkannya tidak dilindungi, bahkan untuk beberapa saat ...

Petrus dan Charlotte yang baik dalam perjalanan mereka sekarang, lama berlalu Seattle, tidak diragukan lagi.

Tapi selalu ada orang lain. Dunia ini bukanlah tempat yang aman bagi setiap manusia, dan untuk

tampaknya lebih berbahaya daripada itu untuk sisanya.

"Bella?" Aku bertanya, terkejut kesenangan hanya ada dalam berbicara namanya.

"Ya?"

"Maukah kau berjanji sesuatu padaku?"

"Ya," dia setuju dengan mudah, dan kemudian matanya menegang seolah-olah dia memikirkan

alasan untuk objek.

"Jangan pergi ke hutan sendirian," aku memperingatkan dia, bertanya-tanya apakah permintaan ini akan

memicu keberatan di matanya.

Dia berkedip, terkejut. "Kenapa?"

Aku melotot ke dalam kegelapan tidak dapat dipercaya. Kurangnya cahaya bukan masalah bagi

mataku, tapi itu tidak akan kesulitan pemburu lain. Hanya membutakan manusia.

"Aku tidak selalu hal yang paling berbahaya di luar sana," kataku kepadanya. "Mari kita tinggalkan di

itu. "

Dia menggigil, tetapi pulih dengan cepat dan bahkan tersenyum ketika dia mengatakan kepada saya,

"Apa pun yang Anda katakan."

Napasnya menyentuh wajahku, begitu manis dan harum.

Aku bisa tinggal di sini sepanjang malam seperti ini, tapi dia perlu tidur. Dua keinginan

tampak sama kuat ketika mereka terus-menerus berperang dalam diriku: menginginkan dia versus ingin

dia menjadi aman.

Aku mendesah pada kemustahilan. "Aku akan bertemu besok," kataku, tahu bahwa aku

akan melihat dirinya jauh lebih cepat daripada itu. Dia tidak akan melihat saya sampai besok, walaupun.

"Besok, kalau begitu," dia setuju ketika ia membuka pintu.

Kesakitan lagi, mengamatinya pergi.

Aku membungkuk setelah dia, ingin terus di sini. "Bella?"

Ia berbalik, dan kemudian membeku, terkejut menemukan wajah kami begitu dekat bersama-sama.

211


Aku pun kewalahan oleh kedekatan. Berguling panas melepas gelombang,

membelai wajahku. Aku nyaris bisa merasakan sutra kulitnya ...

Tergagap detak jantung, dan bibirnya ternganga.

"Selamat tidur," bisikku, dan bersandar pergi sebelum mendesak dalam tubuhku --

baik akrab haus atau sangat baru dan aneh tiba-tiba aku merasa lapar - bisa membuat

aku melakukan sesuatu yang mungkin menyakitinya.

Dia duduk tak bergerak sejenak, matanya lebar dan tertegun. Silau, aku

menebak.

Seperti I.

Ia sembuh - meskipun wajahnya masih agak heran - dan setengah jatuh dari

mobil, tersandung kakinya dan harus menangkap kerangka mobil ke kanan dirinya sendiri.

Aku terkekeh - mudah-mudahan ia terlalu tenang baginya untuk mendengar.

Aku mengawasi jalannya tersandung ke kolam cahaya yang mengelilingi depan

pintu. Aman untuk saat ini. Dan aku akan segera kembali untuk memastikan.

Aku bisa merasakan mata mengikuti saat aku melaju menyusuri jalan yang gelap. Seperti berbeda

sensasi daripada aku terbiasa. Biasanya, saya hanya bisa menonton diri melalui

berikut seseorang mata, adalah aku dari pikiran. Ini anehnya menyenangkan - ini

sensasi berwujud mata menonton. Aku tahu itu hanya karena mereka matanya.

Satu juta pikiran mengejar satu sama lain melalui kepalaku ketika aku mengemudi tanpa tujuan ke

malam.

Untuk waktu yang lama aku berputar-putar melalui jalan-jalan, pergi ke mana-mana, memikirkan Bella dan

pelepasan yang luar biasa memiliki kebenaran diketahui. Tidak lagi aku harus takut bahwa ia

akan mengetahui apa yang saya. Dia tahu. Itu tidak penting baginya. Meskipun ini

jelas hal yang buruk baginya, itu ternyata sangat membebaskan untuk saya.

Lebih dari itu, aku memikirkan Bella dan diberi balasan cinta. Dia tidak bisa mencintai saya

cara aku mencintainya - seperti yang sangat kuat, semua-memakan, menghancurkan cinta akan mungkin

mematahkan tubuh rapuh. Tapi ia merasa cukup kuat. Cukup untuk menaklukkan naluri

ketakutan. Cukup untuk mau bersamaku. Dan bersama dirinya adalah kebahagiaan terbesar saya

pernah dikenal.

Untuk beberapa saat - saat aku sendirian dan tidak menyakiti orang lain untuk perubahan - aku membiarkan

diriku merasa bahwa kebahagiaan tanpa memikirkan tragedi. Hanya untuk menjadi bahagia bahwa dia



 © 2008 Stephenie Meyer

212


menyayangi saya. Hanya untuk bersorak-sorai dalam kemenangan menang kasih sayang. Hanya untuk membayangkan hari

setelah hari duduk dekat dengannya, mendengar suaranya dan penghasilan dia tersenyum.

Aku memutar senyum itu di kepalaku, melihat bibirnya yang penuh berhenti di sudut-sudut, yang

tanda-tanda sebuah lesung pipi yang menyentuh dagunya yang lancip, cara matanya hangat dan mencair ...

Jari-jarinya itu terasa begitu hangat dan lembut di tanganku malam ini. Aku membayangkan bagaimana rasanya

menyentuh kulit yang halus yang membentang di atas tulang pipi - halus, hangat ... begitu rapuh.

Sutra di atas kaca ... menakutkan pecah.

Aku tidak melihat di mana pikiran saya memimpin sampai terlambat. Saat aku berdiam di

yang menghancurkan kerentanan, gambar baru wajahnya mengganggu fantasi saya.

Hilang dalam bayangan, pucat dengan rasa takut - namun rahangnya ketat dan ditentukan, matanya

keras, penuh konsentrasi, tubuh ramping bersiap untuk menyerang pada formulir yang raksasa

berkumpul di sekelilingnya, mimpi buruk dalam kegelapan ...

"Ah," aku mengerang sebagai mendidih benci bahwa aku semua tapi lupa dalam kegembiraan

meledak mencintainya lagi menjadi neraka kemarahan.

Aku sendirian. Bella itu, aku percaya, aman di dalam rumahnya; untuk sesaat aku

sengit senang bahwa Charlie Swan - Kepala penegakan hukum setempat, terlatih dan bersenjata --

adalah ayahnya. Yang seharusnya berarti sesuatu, menyediakan beberapa tempat perlindungan untuknya.

Dia aman. Tidak akan membawa saya begitu lama untuk membalas penghinaan ...

No Dia pantas lebih baik. Aku tidak bisa membiarkan dia untuk merawat seorang pembunuh.

Tetapi ... bagaimana dengan yang lain?

Bella sudah aman, ya. Angela dan Jessica juga, tentunya, aman di tempat tidur mereka.

Namun sebuah rakasa sedang berkeliaran di jalan-jalan di Port Angeles. Sebuah rakasa manusia - tidak

yang membuatnya manusia 'masalah? Untuk melakukan pembunuhan saya terasa sakit untuk melakukan itu

salah. Aku tahu itu. Tapi meninggalkan dia bebas untuk menyerang lagi tidak dapat menjadi hal yang benar

salah satu.

Nyonya rumah berambut pirang dari restoran. Pelayan Aku tidak pernah benar-benar memperhatikan.

Keduanya telah kesal saya dalam cara yang sepele, tapi itu tidak berarti mereka pantas berada di

bahaya.

Salah satu dari mereka mungkin seseorang Bella.

Kesadaran itu memutuskan saya.

213


Aku membelokkan mobil utara, mempercepat sekarang bahwa saya mempunyai tujuan. Setiap kali aku punya

masalah yang berada di luar saya - sesuatu yang nyata seperti ini - aku tahu di mana aku bisa pergi untuk

membantu.

Alice sedang duduk di teras, menunggu saya. Aku menarik berhenti di depan

rumah daripada pergi berkeliling ke garasi.

"Carlisle di ruang kerjanya," Alice mengatakan padaku sebelum aku bisa bertanya.

"Terima kasih," kataku, tousling rambutnya ketika aku lewat.

Terima kasih untuk membalas panggilan, pikirnya sinis.

"Oh." Aku berhenti di dekat pintu, menarik keluar telepon saya dan flipping terbuka. "Maaf. Aku

bahkan tidak memeriksa untuk melihat siapa itu. Aku sedang ... sibuk. "

"Ya, aku tahu. Maafkan aku juga. Pada saat aku melihat apa yang akan terjadi, Anda

sedang dalam perjalanan. "

"Itu sudah dekat," gumamku.

Maaf, dia mengulangi, malu pada dirinya sendiri.

Mudah untuk bermurah hati, mengetahui bahwa Bella baik-baik saja. "Jangan. Aku tahu kau

tidak dapat menangkap segalanya. Tidak seorang pun mengharapkan Anda untuk menjadi mahatahu, Alice. "

"Terima kasih."

"Aku hampir mengajakmu keluar untuk makan malam nanti - apakah Anda menangkap bahwa sebelum aku berubah

pikiran saya? "

Dia tersenyum. "Tidak, aku merindukan itu, juga. Seandainya saja aku tahu. Aku akan datang."

"Apa yang Anda berkonsentrasi pada, bahwa Anda kehilangan begitu banyak?"

Jasper's thinking about our anniversary. Dia tertawa. Dia mencoba untuk tidak membuat

keputusan pemberian saya, tapi saya rasa saya punya ide yang cukup bagus ...

"Kau tak tahu malu."

"Ya."

Dia mengerutkan bibir, dan menatap saya, sedikit tuduhan di wajahnya. Aku

membayar perhatian yang lebih baik kemudian. Apakah Anda akan memberitahu mereka bahwa dia tahu?

Desahku. "Ya. Nanti."

Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Tolong dan kirim Rosalie saat aku tidak ada, oke?

Aku tersentak. "Tentu."

Bella menerimanya dengan cukup baik.

214


"Terlalu baik."

Alice nyengir padaku. Jangan meremehkan Bella.

Aku mencoba untuk memblokir gambar saya tidak ingin melihat - Bella dan Alice, sahabat.

Sabar sekarang, aku menghela napas berat. Aku ingin menjadi selesai dengan bagian selanjutnya dari

malam; Aku ingin menyelesaikannya. Tapi aku sedikit khawatir untuk meninggalkan Forks ...

"Alice ..." Aku mulai. Dia melihat apa yang aku berencana untuk bertanya.

Dia akan baik-baik saja malam ini. I'm keeping menonton yang lebih baik sekarang. Dia semacam kebutuhan dua puluh -

empat jam pengawasan, bukan?

"Paling tidak."

"Pokoknya, Anda akan dengan segera."

Aku menarik napas panjang. Kata-kata itu indah bagiku.

"Ayo - mendapatkan ini dilakukan agar Anda dapat berada di tempat yang Anda inginkan," katanya kepadaku.

Aku mengangguk, dan bergegas ke kamar Carlisle.

Dia sedang menunggu untuk saya, matanya di pintu daripada buku tebal di

meja.

"Saya mendengar Alice memberitahu Anda di mana untuk menemukan saya," katanya, dan tersenyum.

Lega rasanya bersamanya, untuk melihat kecerdasan empati dan mendalam di matanya.

Carlisle akan tahu apa yang harus dilakukan.

"Aku butuh bantuan."

"Apa saja, Edward," janjinya.

"Apakah Alice menceritakan apa yang terjadi pada Bella malam ini?"

Hampir terjadi, ia diubah.

"Ya, hampir. Aku punya dilema, Carlisle. Anda lihat, aku ingin ... sangat banyak ... untuk membunuh

dia. "Kata-kata mulai mengalir cepat dan penuh gairah." Begitu banyak. Tapi aku tahu bahwa akan

salah, karena itu akan balas dendam, bukan keadilan. Semua amarah, tidak berpihak. Tetap saja

tidak dapat hak untuk meninggalkan pemerkosa dan pembunuh berantai berkeliaran Port Angeles! Saya tidak tahu

manusia di sana, tapi aku tidak bisa membiarkan orang lain mengambil tempat Bella sebagai korban. Orang lain

perempuan - seseorang mungkin merasa tentang mereka perasaanku tentang Bella. Bisa mengalami apa yang saya

akan menderita kalau dia sudah dirugikan. Ini tidak benar - "

Yang lebar, senyum yang tak terduga menghentikan aliran kata-kata saya dingin.

215


Dia sangat baik bagi Anda, bukan? Begitu banyak kasih sayang, begitu banyak kontrol. Aku

terkesan.

"Aku tidak mencari pujian, Carlisle."

"Tentu saja tidak. Tapi aku tidak dapat membantu pikiran, bisa saya?" Dia tersenyum lagi. "Aku akan mengambil

mengurusnya. Anda bisa tenang. Tidak ada orang lain yang akan dirugikan dalam tempat Bella. "

Aku melihat rencana di kepalanya. Bukan apa yang saya inginkan, hal itu tidak memuaskan

keinginan untuk kebrutalan, tapi aku bisa melihat bahwa itu adalah hal yang benar.

"Aku akan menunjukkan kepada Anda di mana bisa menemukannya," kataku.

"Mari kita pergi."

Dia menyambar tas hitam di jalan. Saya lebih suka yang lebih agresif

bentuk sedasi - seperti tengkorak retak - tapi aku akan membiarkan Carlisle melakukan hal ini jalannya.

Kami mengambil mobil saya. Alice masih di tangga. Dia tersenyum dan melambaikan tangan saat kami melaju

jauh. Aku melihat bahwa ia telah melihat ke depan bagi saya, kami tidak akan punya kesulitan.

Perjalanan itu sangat pendek pada gelap, jalan kosong. Aku tinggalkan lampu saya untuk tetap

dari menarik perhatian. Hal itu membuat saya tersenyum untuk berpikir bagaimana Bella akan bereaksi ke halaman ini

kecepatan. Aku sudah mengemudi lebih lambat dari biasanya - untuk memperpanjang waktu saya bersama - ketika

dia keberatan.

Carlisle sedang memikirkan Bella juga.

Aku tidak meramalkan bahwa ia akan sangat baik baginya. Itu tak terduga. Mungkin

entah bagaimana ini dimaksudkan untuk menjadi. Mungkin itu melayani tujuan yang lebih tinggi. Hanya ...

Dia membayangkan salju dingin Bella dengan kulit dan mata merah darah, dan kemudian tersentak menjauh

dari gambar.

Ya. Hanya. Memang. Karena bagaimana mungkin ada yang baik dalam menghancurkan

sesuatu yang begitu murni dan indah?

Aku melotot ke dalam malam, semua kegembiraan malam hancur oleh pikirannya.

Edward layak kebahagiaan. Dia berutang itu. The keganasan dari pikiran Carlisle

terkejut. Pasti ada jalan.

Aku berharap aku bisa percaya bahwa - salah satu. Tapi tidak ada tujuan yang lebih tinggi untuk

apa yang terjadi pada Bella. Hanya perampas keji, yang jelek, pahit nasib yang tidak tahan

untuk Bella untuk memiliki kehidupan yang layak.

216

Aku tidak berlama-lama di Port Angeles. Aku mengambil Carlisle ke menyelam di mana makhluk

bernama Lonnie tenggelam kekecewaannya dengan teman-temannya - dua di antaranya telah

sudah jatuh pingsan. Carlisle bisa melihat betapa sulitnya bagi saya untuk menjadi begitu dekat - bagi saya untuk

mendengar rakasa pikiran dan melihat kenangan, kenangan Bella dicampur dengan kurang

gadis yang beruntung tidak ada yang bisa menyelamatkan sekarang.

Napasku melaju. Aku mengepalkan kemudi.

Go, Edward, katanya dengan lembut. Aku akan membuat mereka semua aman. Anda kembali ke

Bella.

Itu adalah hal yang tepat untuk mengatakan. Namanya adalah satu-satunya gangguan yang dapat

berarti apa-apa kepada saya sekarang.

Aku meninggalkannya di dalam mobil, dan berlari kembali ke Forks dalam garis lurus melalui tidur

hutan. Butuh waktu kurang dari perjalanan pertama di mobil yang melaju. Itu hanya beberapa menit

kemudian aku memanjat sisi rumahnya dan meluncur jendela keluar dari jalan.

Aku menghela napas lega diam-diam. Semuanya seperti seharusnya. Bella aman

di tempat tidurnya, bermimpi, kusut rambutnya yang basah seperti rumput laut di atas bantal.

Tetapi, tidak seperti kebanyakan malam, ia meringkuk menjadi bola kecil dengan penutup membentang

tegang di bahunya. Dingin, aku menebak. Sebelum aku bisa menetap di kursi biasa, dia

menggigil dalam tidurnya, dan bibirnya bergetar.

Aku berpikir sejenak, dan kemudian aku bergeser ke lorong, menjelajahi

bagian lain dari rumahnya untuk pertama kalinya.

Charlie's dengkuran yang keras dan bahkan. Aku hampir bisa menangkap ujung mimpinya.

Sesuatu dengan aliran air dan harapan pasien ... memancing, mungkin?

Di sana, di puncak tangga, adalah menjanjikan mencari lemari. Aku membukanya

mudah-mudahan, dan menemukan apa yang saya cari. Aku memilih selimut tebal dari kecil

lemari linen, dan membawanya kembali ke kamarnya. Aku akan kembali sebelum ia terbangun, dan tidak ada

satu akan menjadi lebih bijaksana.

Menahan napas, aku hati-hati menyebarkan selimut menutupi; dia tidak bereaksi terhadap

tambah berat. Aku kembali ke kursi goyang.

Sementara saya menunggu dengan cemas baginya untuk pemanasan, aku memikirkan Carlisle, bertanya-tanya

di mana ia berada sekarang. Aku tahu rencananya akan berjalan lancar - Alice telah melihat itu.

217


Memikirkan ayahku membuatku mendesah - Carlisle memberi saya terlalu banyak kredit. Aku

berharap aku adalah orang yang dia pikir saya menjadi. Orang itu, orang yang pantas

kebahagiaan, mungkin berharap untuk menjadi layak gadis tidur ini. Bagaimana hal yang berbeda akan

jika aku bisa bahwa Edward.

Ketika saya merenungkan hal ini, yang aneh, gambar tidak beralasan memenuhi kepalaku.

Untuk satu saat ini, nasib berwajah tas aku membayangkan, orang yang mencari Bella's

kehancuran, digantikan oleh yang paling bodoh dan sembrono malaikat. Seorang malaikat pelindung --

sesuatu Carlisle versi saya mungkin punya. Dengan lalai senyum di bibirnya,

langit nya mata berwarna penuh dengan kejahatan, malaikat Bella dibentuk sedemikian rupa sehingga ada

ada cara yang mungkin aku bisa mengabaikan dirinya. Sebuah ridiculously aroma ampuh untuk menuntut saya

perhatian, diam-diam pikiran untuk enflame rasa ingin tahuku, keindahan yang tenang menahan mata, yang egois

jiwa untuk mendapatkan saya takjub. Biarkan rasa alami pertahanan diri - sehingga Bella

bisa tahan berada di dekat saya - dan, akhirnya, tambahkan lebar kilat yang mengerikan nasib buruk.

Dengan tertawa yang ceroboh, malaikat yang tidak bertanggung jawab mendorongnya penciptaan rapuh

langsung ke jalan, percaya riang dalam moralitas cacat untuk tetap hidup Bella.

Dalam visi ini, saya tidak Bella kalimat; ia adalah hadiah.

Aku menggelengkan kepala pada fantasi malaikat yang membabi buta. Dia tidak jauh lebih baik

daripada perampas. Aku tidak bisa berpikir baik tentang kekuatan yang lebih tinggi yang akan berperilaku sedemikian

cara berbahaya dan bodoh. Setidaknya nasib buruk aku bisa melawan.

Dan aku tak punya malaikat. Mereka dilindungi undang-undang untuk kebaikan - bagi orang-orang seperti Bella. Sehingga

di mana malaikat-nya melalui semua ini? Yang sedang menonton di atasnya?

Aku tertawa diam-diam, terkejut, ketika saya menyadari bahwa, hanya sekarang, saya sedang mengisi peran itu.

Seorang vampir malaikat - ada peregangan.

Setelah sekitar setengah jam, Bella santai keluar dari bola ketat. Napasnya punya

lebih dalam dan ia mulai menggumam. Aku tersenyum, puas. Itu adalah hal kecil, tapi setidaknya

ia tidur dengan lebih nyaman malam ini karena aku ada di sini.

"Edward," ia mendesah, dan dia tersenyum juga.

Aku mendorong tragedi samping untuk saat ini, dan membiarkan diriku menjadi bahagia lagi.

218


11. Interogasi

CNN memecah cerita pertama.
Aku senang menghantam berita sebelum aku harus berangkat sekolah, ingin mendengar bagaimana manusia akan frase account, dan apa perhatian jumlah itu akan mengumpulkan. Untungnya, itu adalah berita berat hari. Ada gempa bumi di Amerika Selatan dan sebuah penculikan politik di Timur Tengah. Jadi akhirnya hanya menghasilkan beberapa detik, beberapa kalimat, dan satu gambaran kasar.
"Alonzo Calderas Wallace, dicurigai pemerkosa dan pembunuh berantai inginkan di
negara bagian Texas dan Oklahoma, itu ditangkap tadi malam di Portland, Oregon berkat anonim tip. Wallace ditemukan tak sadarkan diri di sebuah gang awal pagi ini, hanya beberapa meter dari kantor polisi. Para pejabat tidak dapat memberitahu kami pada saat ini apakah dia akan akan diekstradisi ke Houston atau Oklahoma City untuk menghadapi persidangan. "
Gambar itu tidak jelas, sebuah mug menembak, dan dia punya jenggot tebal pada saat yang foto. Bahkan jika Bella melihatnya, ia mungkin tidak mengenalinya. Aku berharap dia tidak; itu akan membuatnya takut sia-sia.
"Cakupan di kota ini akan menjadi ringan. Itu terlalu jauh untuk dapat dianggap kepentingan lokal, "Alice mengatakan kepada saya." Ini adalah panggilan yang baik untuk memiliki Carlisle membawanya keluar dari negara. "
Aku mengangguk. Bella tidak banyak menonton TV pun, dan aku tidak pernah melihat ayahnya menonton apa pun selain saluran olahraga.
Aku telah melakukan apa yang aku bisa. Rakasa ini tidak lagi diburu, dan aku bukan seorang pembunuh. Tidak baru-baru ini, anyway. Aku sudah benar untuk mempercayai Carlisle, sama seperti aku masih berharap rakasa tidak turun begitu mudah. Aku menangkap diriku sendiri berharap dia akan diekstradisi ke Texas, di mana hukuman mati itu begitu populer ...
No Itu tidak masalah. Aku akan menaruh di belakangku ini, dan berkonsentrasi pada apa yang paling penting.
Aku meninggalkan kamar Bella kurang dari satu jam yang lalu. Aku sudah sakit untuk bertemu dengannya lagi.
"Alice, kau keberatan -"
Dia memotong. "Rosalie akan mengemudi. Dia akan bertindak marah, tapi kau tahu dia akan menikmati alasan untuk memamerkan mobilnya. "Alice yg getar tertawa.

219

Aku tersenyum padanya. "Sampai ketemu di sekolah."

Alice menghela napas, dan seringai menjadi meringis.

Aku tahu, aku tahu, pikirnya. Belum. Aku akan menunggu sampai Anda siap untuk Bella untuk

mengenalku. Anda harus tahu, walaupun, ini bukan hanya aku yang egois. Bella akan seperti

juga.

Aku tidak menjawab ketika aku bergegas keluar pintu. Itu adalah cara yang berbeda untuk melihat

situasi. Apakah Bella ingin tahu Alice? Memiliki vampir untuk pacar?

Mengetahui Bella ... gagasan itu mungkin tidak akan mengganggunya sedikit pun.

Aku mengerutkan kening untuk diriku sendiri. Apa yang Bella inginkan dan apa yang terbaik bagi Bella adalah dua

hal-hal yang sangat terpisah.

Aku mulai merasa tidak nyaman saat aku memarkir mobil di halaman rumah Bella. Pepatah manusia

mengatakan bahwa hal-hal yang tampak berbeda di pagi hari - bahwa segala sesuatu berubah ketika Anda tidur di

mereka. Apakah aku tampak berbeda untuk Bella dalam cahaya lemah berkabut? Lebih jahat atau

kurang jahat daripada yang saya dalam kegelapan malam? Apakah kebenaran tenggelam di saat dia tidur?

Apakah ia akhirnya harus takut?

Mimpi-mimpinya telah damai, meskipun, tadi malam. Ketika ia berbicara namaku,

waktu dan waktu lagi, dia tersenyum. Lebih dari sekali dia bergumam imbauan bagi saya untuk tinggal.

Apakah itu berarti apa-apa hari ini?

Aku menunggu dengan gelisah, mendengarkan suara-suara dari dalam rumah - yang cepat,

terhuyung langkah kaki di tangga, rip tajam dari sebuah foil pembungkus, isi

menabrak kulkas satu sama lain ketika pintu dibanting. Terdengar seperti sedang

terburu-buru. Sabar untuk pergi ke sekolah? Pikiran membuat saya tersenyum, berharap lagi.

Aku melihat jam. Saya menduga bahwa - mengambil di account kecepatan jompo nya

truk harus membatasi dia untuk - ia agak terlambat.

Bella bergegas keluar dari rumah, tas bukunya meluncur dari bahunya, rambutnya

bergelung menjadi berantakan twist yang sudah datang berantakan di tengkuknya. Itu

sweter hijau tebal yang dipakainya tidak cukup untuk menjaga bahunya yang kurus dari membungkukkan

melawan dingin kabut.

Sweter panjang itu terlalu besar untuknya, tidak menarik. It bertopeng tubuhnya yang ramping,

balik semua kurva halus dan lembut tak berbentuk garis-garis menjadi campur aduk. Saya menghargai ini

hampir sama seperti aku berharap bahwa ia mengenakan sesuatu yang lebih seperti blus biru lembut

220


dia pakai semalam ... kain yang menempel di kulitnya seperti cara yang menarik, dipotong rendah

cukup untuk mengungkapkan cara memikat tulang kerahnya meringkuk menjauh dari cekungan

di bawah lehernya. Biru seperti air mengalir sepanjang halus bentuk tubuhnya ...

Itu lebih baik - penting - bahwa aku terus pikiranku jauh, jauh dari yang membentuk, sehingga

Saya bersyukur kepada sweter pantas dia mengenakan. Aku tidak mampu untuk membuat kesalahan,

dan itu akan menjadi kesalahan yang monumental untuk memikirkan lapar aneh bahwa pikiran

bibirnya ... kulitnya ... ... tubuhnya gemetar longgar dalam diriku. Lapar yang

menghindari saya selama seratus tahun. Tapi aku tidak bisa membiarkan diriku memikirkan menyentuhnya,

karena itu mustahil.

Aku akan mematahkan.

Bella berpaling dari pintu, terburu-buru bahwa dia hampir berlari langsung oleh

mobil tanpa menyadarinya.

Lalu ia tergelincir berhenti, lututnya penguncian seperti kuda itu terkejut. Tasnya meluncur

lebih bawah lengannya, dan matanya terbang lebar ketika mereka terfokus pada mobil.

Aku keluar, tidak mengambil peduli untuk bergerak pada kecepatan manusia, dan membuka pintu penumpang

untuknya. Aku tidak akan mencoba menipu dia lagi - ketika kami hanya berdua, paling tidak, aku akan

menjadi diriku sendiri.

Dia memandang ke arahku, kaget lagi ketika saya yang tampaknya muncul dari kabut.

Kemudian kejutan di matanya berubah menjadi sesuatu yang lain, dan aku tidak lagi takut --

atau berharap - bahwa perasaannya untuk saya telah berubah dalam perjalanan malam. Kehangatan

heran, kagum, semua berenang di cokelat meleleh dari matanya.

"Apakah kau mau ikut bersama saya hari ini?" Aku bertanya. Tidak seperti kemarin malam, aku akan

membiarkan dia memilih. Mulai sekarang, ia harus selalu menjadi pilihannya.

"Ya, terima kasih," gumamnya, naik ke mobil saya tanpa ragu-ragu.

Apakah pernah berhenti untuk menggetarkan saya, bahwa saya adalah orang yang dia katakan ya untuk? Aku

meragukannya.

Aku melintas di sekitar mobil, bersemangat untuk bergabung dengannya. Dia tidak menunjukkan tanda-tanda yang terkejut

oleh kemunculan mendadak.

Kebahagiaan yang saya rasakan ketika ia duduk di sampingku cara ini tidak memiliki preseden. Sebanyak

saat aku menikmati cinta dan persahabatan keluarga saya, meskipun dengan berbagai hiburan

dan gangguan dunia yang ditawarkan, saya tidak pernah merasa bahagia seperti ini. Bahkan mengetahui

221


bahwa itu salah, bahwa ini tidak mungkin berakhir dengan baik, tidak bisa menyembunyikan senyum dari saya

wajah lama.

Jaketku terlipat di atas sandaran kepala dari tempat duduknya. Aku melihatnya menatap itu.

"Aku membawa jaket untuk Anda," kataku kepadanya. Ini adalah alasan saya, telah saya perlu

menyediakan satu, untuk menunjukkan tanpa diundang pagi ini. Itu dingin. Dia tidak punya jaket.

Tentunya ini adalah bentuk yang dapat diterima ksatria. "Aku tidak ingin kau sakit atau

sesuatu. "

"Aku tidak begitu halus," katanya, sambil menatap dadaku daripada wajahku, sebagai

jika ia ragu-ragu untuk memenuhi mataku. Tapi ia meletakkan mantel sebelum aku harus mengambil jalan

memerintah atau membujuk.

"Apakah kau tidak?" Gumamku pada diri sendiri.

Ia menatap jalan saat aku cepat menuju sekolah. Aku hanya bisa berdiri

keheningan selama beberapa detik. Aku harus tahu apa pikirannya pagi ini. Sehingga

banyak yang berubah di antara kami sejak waktu terakhir matahari naik.

"Apa, tidak ada dua puluh pertanyaan hari ini?" Aku bertanya, menyimpannya cahaya lagi.

Dia tersenyum, tampak senang bahwa aku akan memulai pembicaraan. "Apakah pertanyaan saya repot-repot

Anda? "

"Tidak sebanyak reaksi Anda lakukan," kataku dengan jujur, tersenyum sebagai respons terhadap dirinya

senyum.

Mulutnya ditolak. "Apakah saya bereaksi buruk?"

"Tidak, itu masalahnya. Anda mengambil segala sesuatu begitu dingin - itu tidak wajar." Tak satu

menjerit begitu jauh. Bagaimana mungkin? "Itu membuat saya bertanya-tanya apa yang Anda benar-benar berpikir."

Tentu saja, semua yang dia lakukan atau tidak lakukan membuat saya bertanya-tanya itu.

"Saya selalu menceritakan apa yang aku benar-benar berpikir."

"Anda edit."

Giginya ditekan ke bibir lagi. Dia tampaknya tidak melihat ketika dia

ini - itu adalah respon bawah sadar ketegangan. "Tidak terlalu banyak."

Hanya kata-kata itu cukup untuk memiliki rasa ingin tahu saya berkecamuk. Apa

sengaja tetap dari saya?

"Cukup untuk mengantarkan saya gila," kataku.

Dia ragu-ragu, dan kemudian berbisik, "Kau tidak mau mendengarnya."

222


Aku harus berpikir sejenak, jalankan melalui seluruh percakapan kami tadi malam, kata

demi kata, sebelum saya membuat sambungan. Mungkin dibutuhkan banyak konsentrasi karena

tidak bisa membayangkan apa pun yang aku tidak ingin dia katakan kepada saya. Dan kemudian - karena

nada suaranya sama seperti tadi malam; ada rasa sakit tiba-tiba ada lagi - aku

ingat. Sekali, aku yang memintanya untuk tidak berbicara pikirannya. Jangan pernah berkata bahwa, aku akan semua tapi

menggeram ke arahnya. Aku telah membuatnya menangis ...

Apakah ini apa yang disembunyikan dariku? Kedalaman perasaannya tentang aku? Bahwa

rakasa menjadi tidak penting baginya, dan bahwa dia berpikir sudah terlambat baginya untuk mengubah

pikiran?

Aku tak mampu berbicara, karena sukacita dan rasa sakit yang terlalu kuat untuk kata-kata, yang

konflik antara mereka terlalu liar untuk memungkinkan respons yang koheren. Itu diam di dalam mobil

kecuali mantap irama jantung dan paru-paru.

"Di mana seluruh keluarga Anda?" ia bertanya tiba-tiba.

Aku menarik napas dalam-dalam - mendaftar aroma di dalam mobil dengan benar sakit untuk pertama

waktu; Aku mulai terbiasa dengan ini, saya menyadari dengan kepuasan - dan memaksakan diri untuk menjadi

santai lagi.

"Mereka mengambil Rosalie mobil." Aku parkir di tempat terbuka di samping mobil tersebut. Aku

menyembunyikan senyum ketika aku melihat matanya melebar. "Pamer, bukan?"

"Um, wow. Kalau dia memiliki itu, kenapa dia naik dengan Anda?"

Rosalie akan menikmati reaksi Bella ... kalau dia sedang objektif tentang

Bella, yang mungkin tidak akan terjadi.

"Seperti saya katakan, ini mewah. Kami mencoba untuk berbaur masuk"

"Kau tidak berhasil," katanya kepadaku, dan kemudian dia tertawa riang tertawa.

Yang riang, sama sekali tidak terganggu suara tawanya menghangatkan rongga dada saya

bahkan saat itu membuat kepalaku berenang dengan keraguan.

"Jadi, mengapa Rosalie drive hari ini kalau itu lebih mencolok?" ia bertanya-tanya.

"Apakah kau tidak memperhatikan? Aku melanggar semua aturan sekarang."

Jawaban saya seharusnya sudah agak menakutkan - jadi, tentu saja, Bella tersenyum pada itu.

Dia tidak menunggu saya untuk membuka pintu, sama seperti tadi malam. Aku harus berpura-pura

normalitas di sini di sekolah - jadi aku tidak bisa bergerak cukup cepat untuk mencegah hal ini - tapi ia

hanya akan harus terbiasa diperlakukan dengan lebih sopan, dan bisa digunakan untuk itu segera.


223



Aku berjalan seperti dekat dengannya ketika aku berani, menonton dengan hati-hati untuk tanda-tanda bahwa saya
kedekatan membuatnya marah. Dua kali tangannya bergerak-gerak ke arahku dan kemudian ia akan merebutnya

belakang. Itu tampak seperti dia ingin menyentuhku ... Napas melaju.

"Kenapa kau punya mobil seperti itu sama sekali? Jika Anda mencari untuk privasi?" tanya

saat kami berjalan.

"Sebuah kegemaran," aku mengakui. "Kami semua suka mengebut."

"Angka," ia bergumam, dengan nada masam.

Dia tidak melihat ke atas untuk melihat senyum menjawab.

Nuh-uh! Aku tidak percaya ini! Bagaimana sih Bella lolos? Aku tidak mengerti!

Mengapa?

Boggling mental Jessica menyela pikiranku. Dia sedang menunggu Bella,

yang berlindung dari hujan di bawah ujung atap kantin, dengan musim dingin Bella

jaket di lengannya. Matanya lebar dengan percaya.

Bella melihat dia juga, di saat berikutnya. Samar menyentuh pipi merah muda ketika

Bella terdaftar Jessica ekspresi. Pikiran dalam kepala Jessica itu cukup jelas

wajahnya.

"Hei, Jessica. Terima kasih untuk mengingat," Bella menyambutnya. Dia meraih

jaket dan Jessica menyerahkannya kepada dirinya tanpa kata.

Aku harus bersikap sopan kepada teman-teman Bella, apakah mereka teman baik atau tidak.

"Selamat pagi, Jessica."

Whoa ...

Mata Jessica muncul bahkan lebih lebar. Rasanya aneh dan lucu ... dan, jujur, sebuah

agak memalukan ... untuk menyadari betapa banyak berada di dekat Bella telah melunak saya. Rasanya

tidak ada yang takut saya lagi. Jika Emmett mengetahui tentang hal ini, dia akan tertawa

untuk abad berikutnya.

"Eh ... hai," Jessica bergumam, dan matanya melayang pada wajah Bella, penuh

signifikansi. "Kurasa aku akan melihat Anda dalam Trigonometri."

Anda begitu akan tumpah. Aku tak mau menerima jawaban tidak. Rincian. Aku harus

memiliki detail! Freaking Edward Cullen!! Hidup ini tidak adil.

Bella's mulut bergerak-gerak. "Ya, aku akan lihat nanti."




 © 2008 Stephenie Meyer

224


Pikiran Jessica berlari liar sambil bergegas ke kelas pertama, mengintip kembali pada kami

sekarang dan kemudian.

Keseluruhan cerita. Aku tidak menerima apa pun kurang. Apakah mereka berencana untuk bertemu terakhir

malam? Apakah mereka pacaran? Berapa lama? Bagaimana ia bisa menjaga rahasia ini? Mengapa ia

mau? Tidak dapat menjadi hal yang biasa - ia harus serius ke dalam dirinya. Apakah ada yang lain

pilihan? Aku akan mencari tahu. Aku tidak tahan tidak tahu. Aku ingin tahu apakah dia sudah keluar dengan dia?

Oh, pingsan ... Pikiran Jessica tiba-tiba terputus-putus, dan ia membiarkan tanpa kata-kata fantasi

swirl melalui kepalanya. Aku meringis padanya spekulasi, dan bukan hanya karena ia digantikan

Bella dengan dirinya sendiri dalam gambar mental.

Itu tidak bisa seperti itu. Tapi I. .. aku ingin ...

Aku menolak membuat pengakuan, bahkan untuk diriku sendiri. Berapa banyak cara yang salah akan saya

ingin Bella di? Mana yang akhirnya akan membunuh dia?

Aku menggelengkan kepala, dan mencoba untuk meringankan atas.

"Apa yang akan memberitahunya?" Aku tanya Bella.

"Hei!" bisiknya sengit. "Saya pikir Anda tidak bisa membaca pikiran saya!"

"Aku tidak bisa." Aku menatapnya, terkejut, mencoba memahami kata-katanya. Ah - kami

pasti telah memikirkan hal yang sama pada waktu yang sama. Hmm ... saya agak suka itu.

"Namun," Aku berkata padanya, "Aku bisa membaca miliknya - she'll akan menunggu untuk menyergap Anda di kelas."

Bella mengerang, dan kemudian membiarkan jaket geser dari bahunya. Aku tidak menyadari bahwa

ia memberikan kembali pada awalnya - aku tidak akan meminta untuk itu; aku lebih suka dia menyimpannya ... suatu

tanda - jadi aku terlalu lambat untuk menawarkan bantuan saya. Dia memberiku jaket, dan meletakkan

lengan melalui dirinya sendiri, tanpa mendongak untuk melihat bahwa tanganku diperluas untuk membantu. Aku

mengerutkan kening pada saat itu, dan kemudian dikendalikan ekspresi saya sebelum ia melihatnya.

"Jadi, apa yang akan memberitahunya?" Aku menekan.

"Sedikit membantu? Apa yang dia ingin tahu?"

Aku tersenyum, dan menggelengkan kepala. Aku ingin mendengar apa yang sedang dipikirkannya tanpa

prompt. "Itu tidak adil."

Matanya menegang. "Tidak, Anda tidak berbagi apa yang Anda ketahui - sekarang itu tidak adil."

Benar - ia tidak suka standar ganda.




 © 2008 Stephenie Meyer

225


Kami tiba di pintu kelasnya - di mana saya harus meninggalkan dia, aku bertanya-tanya iseng

jika Ms Cope akan lebih akomodatif tentang sebuah saklar dalam jadwal inggris saya

kelas ... Aku berusaha fokus. Aku bisa menjadi adil.

"Dia ingin tahu apakah kita diam-diam berkencan," aku berkata pelan. "Dan dia ingin

tahu bagaimana perasaan Anda tentang aku. "

Matanya lebar - tidak terkejut, tapi cerdik sekarang. Mereka terbuka kepada saya,

dibaca. Dia sedang bermain tidak bersalah.

"Yikes," gumamnya. "Apa yang harus saya katakan?"

"Hmmm." Dia selalu berusaha membuat saya memberikan lebih dari yang dia lakukan. Aku merenungkan

bagaimana merespons.

Sebuah bandel helai rambutnya, agak basah dari kabut, disampirkan melintang di

bahu dan meringkuk di sekitar tempat tulang kerah bajunya disembunyikan oleh sweater konyol.

Ini menarik mataku ... menarik mereka menyeberangi garis tersembunyi lainnya ...

Aku meraih dengan hati-hati, tidak menyentuh kulit - pagi itu cukup dingin

tanpa sentuhan - dan memutar kembali ke tempat di disanggul rapi sehingga tidak akan

mengganggu saya lagi. Aku ingat ketika Mike Newton telah menyentuh rambutnya, dan rahang

menekuk di memori. Dia telah tersentak menjauh dari dia. Reaksinya sekarang

tidak ada yang sama, melainkan ada sedikit melebar dari matanya, aliran darah di bawah

kulitnya, dan tiba-tiba, tidak merata berdebar hatinya.

Aku berusaha menyembunyikan senyum ketika aku menjawab pertanyaannya.

"Saya kira Anda dapat mengatakan ya kepada yang pertama ... jika Anda tidak keberatan -," pilihannya,

selalu pilihannya, "- it 's lebih mudah daripada penjelasan lain."

"Saya tidak keberatan," bisiknya. Hatinya tidak menemukan ritme normal yet.

"Dan sebagai pertanyaan lain untuknya ..." Aku tidak bisa menyembunyikan senyum sekarang. "Yah, aku akan

mendengarkan mendengar jawaban terhadap pertanyaan itu sendiri. "

Biarkan Bella pertimbangkan itu. Aku menahan tawa saya sebagai shock melintasi wajahnya.

Aku berbalik dengan cepat, sebelum ia bisa meminta jawaban lagi. Aku punya waktu yang sulit

tidak memberinya apa pun yang ia minta. Dan aku ingin mendengar pikirannya, bukan milikku.

"Aku akan melihat Anda di makan siang," aku menelepon kembali ke atas bahu, alasan untuk memeriksa

bahwa ia masih menatap setelah saya, dengan mata terbelalak. Mulutnya ternganga. Aku berbalik

pergi lagi, dan tertawa.



 © 2008 Stephenie Meyer

226


Saat aku mondar-mandir pergi, aku samar-samar sadar akan terkejut dan pikiran spekulatif

yang berputar-putar di sekeliling saya - mata memantul bolak-balik antara wajah Bella dan saya

menjauh. Aku membayar mereka sedikit perhatian. Aku tidak bisa berkonsentrasi. Cukup sulit

untuk menjaga kakiku bergerak pada kecepatan yang dapat diterima saat aku melintasi rumput basah untuk saya selanjutnya

kelas. Aku ingin lari - benar-benar berjalan, begitu cepat sehingga aku akan menghilang, begitu cepat sehingga akan

merasa seperti sedang terbang. Sebagian diriku terbang sudah.

Aku meletakkan jaket ketika aku sampai di kelas, membiarkan aroma berenang tebal di sekitar saya.

Aku akan membakar sekarang - membiarkan aroma menurunkan rasa mudah terpengaruh saya - dan kemudian akan lebih mudah untuk mengabaikannya

kemudian, ketika aku bersama dia lagi saat makan siang ...

Itu adalah hal yang baik bahwa guru-guru saya tidak lagi merasa perlu menelepon saya. Hari ini

mungkin hari bahwa mereka akan menangkap saya, tidak siap dan answerless.

Pikiran saya di begitu banyak tempat pagi ini, hanya tubuhku berada di dalam kelas.

Tentu saja aku menonton Bella. Itu menjadi alam - seperti otomatis sebagai

bernapas. Aku mendengar percakapan dengan demoralisasi Mike Newton. Dia cepat

mengarahkan percakapan pada Jessica, dan aku tersenyum begitu lebar bahwa Rob Sawyer, yang duduk di

meja sebelah kananku, tersentak terlihat dan menyusup lebih ke tempat duduknya, menjauh dariku.

Ugh. Creepy.

Yah, aku tidak kehilangan seluruhnya.

Saya juga pemantauan Jessica longgar, mengawasinya untuk memperbaiki pertanyaan nya Bella.

Aku hampir tidak bisa menunggu periode keempat, sepuluh kali lebih bersemangat dan cemas sebagai manusia penasaran

gadis yang ingin gosip segar.

Dan aku juga mendengarkan Angela Weber.

Aku tidak lupa terima kasih saya merasa padanya - untuk berpikir apa pun kecuali hal-hal semacam

arah Bella di tempat pertama, dan kemudian atas bantuannya semalam. Jadi aku menunggu melalui

pagi, mencari sesuatu yang dia inginkan. Aku menduga ini akan menjadi mudah; seperti

manusia lainnya, harus ada beberapa perhiasan atau mainan yang ia inginkan khususnya. Beberapa,

mungkin. Aku akan memberikan sesuatu yang anonim dan menyebut kami bahkan.

Tapi Angela membuktikan hampir sama seperti unaccommodating Bella dengan pikirannya. Dia

Anehnya konten untuk remaja. Gembira. Mungkin ini adalah alasan baginya tidak biasa

kebaikan - ia adalah salah satu dari sedikit orang yang memiliki apa yang mereka inginkan dan menginginkan apa yang

mereka miliki. Jika ia tidak memperhatikan guru-gurunya dan catatan, ia berpikir



 © 2008 Stephenie Meyer

227


dari kembar bersaudara kecil dia mengambil ke pantai akhir pekan ini - mengantisipasi mereka

kegembiraan dengan ibu yang hampir kesenangan. Dia peduli bagi mereka sering kali, tetapi tidak

benci fakta ini ... Itu sangat manis.

Tetapi tidak benar-benar menolong saya.

Harus ada sesuatu yang ia inginkan. Aku akan hanya harus terus mencari. Tetapi

kemudian. Sudah waktunya bagi kelas pesolek Bella dengan Jessica.

Saya tidak melihat mana aku akan pergi saat aku jalan ke Bahasa Inggris. Jessica

sudah di kursinya, kedua kakinya menekan sabar terhadap lantai saat dia menunggu

Bella tiba.

Sebaliknya, begitu aku duduk di kursi saya ditugaskan di kelas, aku menjadi

benar-benar masih. Aku harus mengingatkan diri untuk gelisah sekarang dan kemudian. Untuk menjaga menaiki permainan. Ini

sulit, pikiran saya sangat terfokus pada Jessica. Aku berharap dia akan menaruh perhatian,

benar-benar mencoba membaca wajah Bella untukku.

Jessica's tapping ditingkatkan ketika Bella masuk ke ruangan.

Dia tampak ... murung. Mengapa? Mungkin tidak ada yang terjadi dengan Edward Cullen.

Itu akan menjadi kekecewaan. Kecuali ... kemudian dia masih tersedia ... Jika ia tiba-tiba

tertarik dalam berpacaran, saya tidak keberatan membantu dengan yang ...

Wajah Bella tidak kelihatan murung, ia tampak enggan. Dia khawatir - dia tahu aku

akan mendengar semua ini. Aku tersenyum sendiri.

"Ceritakan semuanya!" Jess sementara Bella masih melepas jaketnya untuk

menggantungnya di belakang tempat duduknya. Dia bergerak dengan hati-hati, tidak mau.

Ugh, dia begitu lambat. Mari kita ke juicy stuff!

"Apa yang Anda ingin tahu?" Bella terhenti ketika ia mengambil tempat duduknya.

"Apa yang terjadi semalam?"

"Dia membelikan aku makan malam, dan kemudian dia mengantarku pulang."

Kemudian? C'mon, ada harus lebih dari itu! Dia bohong juga, aku tahu

itu. Aku akan memanggilnya di atasnya.

"Bagaimana kau bisa pulang begitu cepat?"

Aku melihat Bella memutar matanya pada Jessica yang mencurigakan.

"Dia drive seperti orang gila. Itu adalah mengerikan."




 © 2008 Stephenie Meyer

228


Dia tersenyum senyum kecil, dan aku tertawa keras, menyela Mr Mason's

pengumuman. Aku mencoba mengubah tawa menjadi batuk, tapi tidak ada yang tertipu. Mr Mason

menembak saya sebuah kesal melihat, tapi aku bahkan tidak peduli untuk mendengarkan pikiran di belakangnya. Aku

pendengaran Jessica.

Huh. Ia terdengar seperti dia mengatakan yang sebenarnya. Mengapa dia membuat saya menarik keluar ini

nya, kata demi kata? Aku akan membual di bagian atas paru-paru saya kalau itu aku.

"Apakah itu seperti kencan - yang kaukatakan padanya untuk bertemu di sana?"

Jessica salib Bella terkejut melihat ekspresi, dan merasa kecewa melihat betapa

asli tampaknya.

"Tidak - Saya sangat terkejut melihat dia di sana," Bella padanya.

Apa yang terjadi?? "Tapi dia memilihmu untuk sekolah hari ini?" Harus ada

lebih banyak cerita.

"Ya - yang mengejutkan juga. Dia melihat aku tidak punya jaket tadi malam."

Itu sangat tidak menyenangkan, Jessica pikir, kecewa lagi.

Aku lelah dari alur pertanyaan - aku ingin mendengar sesuatu yang tidak sudah

mengetahui. Aku berharap ia tidak begitu puas bahwa ia akan melewatkan pertanyaan saya menunggu

untuk.

"Jadi kau akan keluar lagi?" Jessica menuntut.

"Dia menawarkan untuk mengantarkan saya ke Seattle Sabtu karena dia pikir truk saya tidak sampai

itu - apakah itu dihitung? "

Hmm. Dia yakin akan keluar dari jalan ke ... baik, merawatnya, semacam. Ada

Pasti ada sesuatu yang ada di pihaknya, jika tidak pada bibirnya. Bagaimana BAHWA bisa? Bella's gila.

"Ya," jawab Jessica pertanyaan Bella.

"Nah, kalau begitu," Bella menyimpulkan. "Ya."

"Wow ... Edward Cullen." Apakah dia suka padanya atau tidak, ini mayor.

"Aku tahu," Bella menghela napas.

Nada suaranya mendorong Jessica. Akhirnya - ia terdengar seperti dia mendapatkan itu!

Dia harus menyadari ...

"Tunggu!" Jessica, tiba-tiba teringat pertanyaan yang paling penting. "Apakah dia

menciummu? "Tolong katakan ya. Dan kemudian menjelaskan setiap detik!




 © 2008 Stephenie Meyer

229


"Tidak," Bella bergumam, dan kemudian dia menatap tangannya, wajahnya jatuh.

"Ini tidak seperti itu."

Mengumpat. Saya berharap ... Ha. Sepertinya dia lakukan untuk.

Aku mengerutkan kening. Bella memang tampak kesal tentang sesuatu, tetapi tidak dapat

kekecewaan seperti Jessica diasumsikan. Dia tidak bisa menginginkan hal itu. Tidak tahu apa yang

tahu. Dia tidak bisa ingin menjadi yang dekat dengan gigi. Untuk semua dia tahu, aku punya taring.

Aku bergidik.

"Apakah menurutmu Sabtu ...?" Jessica desak.

Bella tampak semakin frustrasi ketika ia berkata, "Aku benar-benar meragukan hal itu."

Ya, dia tidak mau. Yang menyebalkan untuknya.

Apakah itu karena aku sedang menyaksikan semua ini melalui penyaring Jessica's persepsi

yang tampaknya seperti Jessica benar?

Untuk setengah detik Aku terganggu oleh gagasan, kemustahilan, tentang apa yang akan

seperti untuk mencoba menciumnya. Bibirku ke bibirnya, batu dingin untuk menghangatkan, menghasilkan sutra ...

Dan kemudian dia meninggal.

Aku menggelengkan kepala, meringis, dan membuat diriku memperhatikan.

"Apa yang kalian bicarakan?" Apakah Anda berbicara dengannya, atau apakah Anda membuat dia tarik setiap

ons informasi dari Anda seperti ini?

Aku tersenyum kecut. Jessica tidak jauh.

"Aku tidak tahu, Jess, banyak barang. Kami berbicara tentang esai inggris sedikit."

Yang sangat sedikit. Aku tersenyum lebar.

Oh, c'mon. "Tolong, Bella! Beri aku beberapa rincian."

Bella berunding sejenak.

"Yah ... oke, aku punya satu. Kau seharusnya melihat pelayan main mata dengannya --

itu di atas. Tapi ia tidak memperhatikan sama sekali. "

Apa yang aneh detail untuk berbagi. Aku terkejut Bella bahkan menyadarinya. Rasanya

hal yang sangat tidak penting.

Menarik ... "Itu pertanda baik. Apa dia cantik?"

Hmm. Jessica berpikir lebih dari itu yang saya lakukan. Harus menjadi hal perempuan.

"Sangat," Bella padanya. "Dan mungkin sembilan belas atau dua puluh."




 © 2008 Stephenie Meyer

230


Jessica sejenak terganggu oleh memori Mike pada Senin tanggal nya

malam - Mike menjadi sedikit terlalu bersahabat dengan seorang pelayan yang Jessica tidak menganggap cantik

sama sekali. Dia mendorong memori pergi dan kembali, menahan kejengkelannya, ke pencarian

rincian.

"Bahkan lebih baik. Dia harus seperti kamu."

"Saya kira begitu," kata Bella perlahan-lahan, dan aku berada di tepi kursi, tubuhku kaku

masih. "Tapi sulit untuk diceritakan. Dia selalu begitu samar."

Aku tidak boleh sebagai transparan telah jelas dan di luar kendali saat aku berpikir.

Masih ... jeli ketika ia ... Bagaimana mungkin ia tidak menyadari bahwa aku cinta padanya? Aku

menyaring melalui percakapan kami, hampir terkejut bahwa aku tidak mengucapkan kata-kata dengan suara keras. Ini

pernah merasa seperti itu pengetahuan telah menjadi tersirat dari setiap kata di antara kami.

Wow. Bagaimana Anda duduk di sana di seberang model laki-laki dan membuat percakapan?

"Aku tidak tahu bagaimana kau cukup berani untuk sendirian dengan dia," ujar Jessica.

Shock terlintas di wajah Bella. "Kenapa?"

Reaksi aneh. Apa yang dia pikir aku serius? "Dia sangat ..." Apa benar

kata? "Menakutkan. Aku tidak tahu harus berkata apa padanya." Aku bahkan tidak bisa bicara

Bahasa Inggris ke dia hari ini, dan ia hanya mengatakan selamat pagi. Aku pasti terdengar seperti seperti

idiot.

Bella tersenyum. "Saya memang memiliki beberapa masalah dengan incoherency saat aku di sekelilingnya."

Dia harus berusaha untuk membuat Jessica merasa lebih baik. La hampir tidak wajar diri

kerasukan ketika kami bersama-sama.

"Oh, well," Jessica mendesah. "Dia luar biasa cantik."

Wajah Bella tiba-tiba dingin. Matanya menyala dengan cara yang sama mereka lakukan ketika

ia membenci beberapa ketidakadilan. Jessica tidak memproses perubahan dalam ekspresinya.

"Ada banyak lagi kepadanya dari itu," tukas Bella.

Oooh. Sekarang kita mendapatkan suatu tempat. "Sungguh? Seperti apa?"

Bella menggigit bibir sejenak. "Saya tidak bisa menjelaskan dengan benar," akhirnya dia berkata.

"Tapi dia bahkan lebih dipercaya di balik wajah." Dia memalingkan muka dari Jessica, dia

mata sedikit terfokus, seolah-olah ia sedang menatap sesuatu yang sangat jauh.

Perasaan saya merasa sekarang adalah longgar mirip dengan bagaimana rasanya ketika Carlisle atau Esme

memuji saya melampaui apa saya pantas. Serupa, tetapi lebih kuat, lebih memakan.



 © 2008 Stephenie Meyer

231


Jual bodoh di tempat lain - tidak ada yang lebih baik daripada wajah itu! Kecuali ini miliknya

badan. Pingsan. "Apakah itu mungkin?" Jessica terkikik.

Bella tidak menoleh. Dia terus menatap ke kejauhan, mengabaikan Jessica.

Orang normal akan menjadi sombong. Mungkin kalau aku menyimpan pertanyaan sederhana. Ha ha.

Seperti Aku berbicara dengan kindergartener. "Jadi kau suka padanya, lalu?"

Aku kaku lagi.

Bella tidak memandang Jessica. "Ya."

"Maksudku, apakah Anda benar-benar seperti dia?"

"Ya."

Lihat itu memerah!

Aku.

"Berapa banyak yang kau menyukainya?" Jessica menuntut.

Ruang bahasa Inggris bisa naik terbakar dan aku tidak akan menyadarinya.

Wajah Bella merah cerah sekarang - aku hampir bisa merasakan panas dari mental

gambar.

"Terlalu banyak," bisiknya. "Lebih dari dia menyukaiku. Tapi saya tidak melihat bagaimana saya dapat

membantu itu. "

Shoot! Apa yang Mr Varner hanya bertanya? "Um - yang nomor, Mr Varner?"

Itu baik bahwa Jessica tidak bisa lagi kuis Bella. Aku butuh satu menit.

Apa yang di bumi adalah bahwa gadis berpikir sekarang? Lebih dari dia menyukaiku? Bagaimana dia

datang dengan itu? Tapi saya tidak melihat bagaimana saya dapat membantu itu? Apa itu seharusnya

artinya? Aku tidak bisa cocok dengan penjelasan rasional untuk kata-kata. Mereka praktis tidak masuk akal.

Kelihatannya aku tidak bisa apa-apa untuk diberikan. Jelas hal, hal-hal yang membuat

masuk akal, entah bagaimana berhasil memutar dan berbalik ke belakang dalam otak aneh miliknya.

Lebih dari dia menyukaiku? Mungkin aku tidak boleh mengesampingkan institusi dulu.

Aku melotot pada jam, mengertakkan gigi. Bagaimana mungkin hanya menit merasa begitu

mustahil lama untuk abadi? Di mana perspektif saya?

Rahang saya ketat seluruh Mr Varner seluruh trigonometri pelajaran. Aku mendengar

lebih dari itu daripada kuliah di kelas saya sendiri. Bella dan Jessica tidak berbicara lagi, tapi

Jessica mengintip di Bella beberapa kali, dan sekali wajahnya merah cemerlang lagi karena tidak ada

alasan yang jelas.



 © 2008 Stephenie Meyer

232


Siang tidak bisa datang cukup cepat.

Aku tidak yakin apakah Jessica akan mendapatkan beberapa jawaban yang saya sedang menunggu saat

kelas selesai, tapi Bella lebih cepat daripada dia.

Begitu bel berbunyi, Bella berpaling pada Jessica.

"Dalam bahasa Inggris, Mike bertanya apakah kau mengatakan sesuatu tentang Senin malam," kata Bella,

menarik senyum di sudut bibirnya. Saya memahami hal ini untuk apa yang sedang - pelanggaran sebagai

pertahanan terbaik.

Mike bertanya tentang aku? Joy membuat pikiran Jessica tiba-tiba terjaga, lembut,

tanpa tepi sinis seperti biasa. "Kau bercanda! Apa yang kau katakan?"

"Saya katakan padanya kau bilang kau punya banyak bersenang-senang - dan ia tampak senang."

"Katakan padaku persis apa yang dia katakan, dan jawaban yang pasti!"

Hanya itu yang aku akan dapatkan dari Jessica hari ini, jelas. Bella tersenyum seperti

ia sedang memikirkan hal yang sama. Seperti dia akan memenangkan putaran.

Yah, makan siang akan menjadi cerita lain. Aku akan lebih sukses dengan mendapatkan

jawaban yang keluar dari dari Jessica, aku akan memastikan hal itu.

Aku tak tahan untuk check-in kadang-kadang dengan Jessica melalui empat jam.

Aku tak punya kesabaran untuk pikiran obsesif-nya Mike Newton. Aku punya lebih dari cukup

dirinya dalam dua minggu terakhir. Ia beruntung karena masih hidup.

Aku pindah apathetically melalui kelas olahraga dengan Alice, cara kita selalu pindah

ketika itu datang ke aktivitas fisik dengan manusia. Dia adalah rekan satu tim, tentu saja. Itu

hari pertama bulutangkis. Aku mendesah dengan bosan, mengayunkan raket dalam gerakan lambat untuk

tekan burung kembali ke sisi lain. Mallory Lauren di tim lain, ia rindu.

Alice memutar raket nya seperti tongkat, menatap langit-langit.

Kita semua benci olahraga, Emmett khususnya. Permainan Melontar adalah penghinaan kepada

filosofi pribadi. Gym sepertinya hari ini lebih buruk daripada biasanya - aku merasa sama seperti jengkel seperti

Emmett selalu begitu.

Sebelum kepalaku bisa meledak dengan tidak sabar, Pelatih Clapp disebut permainan

dan mengirim kami keluar lebih awal. Aku ridiculously bersyukur bahwa dia tidak sarapan - segar

berusaha untuk diet - dan akibatnya kelaparan telah dia terburu-buru meninggalkan kampus untuk menemukan

berminyak makan siang di suatu tempat. Dia berjanji pada diri sendiri ia akan mulai lagi besok ...

Ini memberiku cukup waktu untuk pergi ke gedung matematika sebelum kelas Bella berakhir.



 © 2008 Stephenie Meyer

233


Nikmati diri Anda sendiri, pikir Alice dia berangkat menemui Jasper. Hanya beberapa hari

lebih untuk bersabar. Saya kira Anda tidak akan say hi ke Bella untuk saya, ya?

Aku menggelengkan kepala, jengkel. Semua paranormal begitu sombong?

FYI, itu akan cerah di kedua sisi suara akhir pekan ini. Anda mungkin

ingin menata ulang rencana Anda.

Aku mendesah ketika aku melanjutkan ke arah yang berlawanan. Sombong, tapi pasti berguna.

Aku bersandar di dinding dekat pintu, menunggu. Aku cukup dekat sehingga aku bisa

Jessica mendengar suara melalui batu bata dan juga pikirannya.

"Kau tidak duduk bersama kita hari ini, kan?" Dia tampak semua ... menyala. Aku yakin ada

ton ia tidak memberitahu saya.

"Saya tidak berpikir begitu," jawab Bella, anehnya tidak yakin.

Bukankah aku berjanji untuk menghabiskan makan siang dengan dia? Apa yang dipikirkannya?

Mereka keluar dari kelas bersama-sama, dan kedua gadis 'terbelalak ketika mereka melihat

aku. Tapi aku hanya bisa mendengar Jessica.

Baik. Wow. Oh, ya, masih ada lagi terjadi di sini daripada dia mengatakan padaku. Mungkin

Aku akan meneleponnya malam ini ... Atau mungkin aku seharusnya tidak mendorong dia. Huh. Saya berharap ia bergerak melewati

nya terburu-buru. Mike cute tapi ... wow.

"Sampai nanti, Bella."

Bella berjalan ke arahku, berhenti satu langkah menjauh, masih tidak yakin. Kulitnya merah

di tulang pipi.

Aku tahu sekarang cukup baik untuk memastikan bahwa tidak ada rasa takut di belakangnya

ragu-ragu. Rupanya, ini adalah tentang beberapa jurang dia membayangkan antara perasaan dan

milikku. Lebih dari dia menyukaiku. Absurd!

"Halo," kataku, suaraku tad singkat.

Wajahnya punya cerah. "Hai."

Dia tidak tampak cenderung berkata apa-apa lagi, jadi aku memimpin jalan ke kantin dan

ia berjalan diam di samping saya.

Jaket telah bekerja - aroma-nya bukan pukulan biasanya itu. Itu hanya

intensifikasi rasa sakit aku sudah merasa. Aku bisa mengabaikan itu lebih mudah daripada yang pernah saya akan

percaya mungkin.




 © 2008 Stephenie Meyer

234


Bella gelisah ketika kami menunggu dalam antrean, bermain tanpa sadar dengan ritsleting di

jaket dan gelisah dari kaki ke kaki. Dia melirik saya sering, tapi setiap kali

ia bertemu dengan pandanganku, dia melihat ke bawah seolah-olah ia malu. Apakah ini karena begitu

banyak orang memandangi kita? Mungkin dia bisa mendengar bisikan keras - gosip

itu verbal maupun mental hari ini.

Atau mungkin dia sadar, dari ekspresi, bahwa ia sedang dalam kesulitan.

Dia tidak mengatakan apa-apa sampai aku merakit makan siangnya. Aku tidak tahu apa yang dia

suka - belum - jadi aku mengambil salah satu dari segalanya.

"Apa yang kamu lakukan?" desisnya dengan suara rendah. "Kau tidak mendapatkan semua itu untuk

aku? "

Aku menggelengkan kepala, dan mendorong baki ke mendaftar. "Setengah untuk saya, dari

Tentu saja. "

Dia mengangkat satu alis skeptis, tapi tidak mengatakan apa-apa lagi ketika aku membayar makanan

dan mengantarnya ke meja kami duduk di minggu terakhir sebelum nya pengalaman bencana dengan

darah mengetik. Sepertinya lebih dari beberapa hari. Semuanya berbeda sekarang.

Dia duduk di depanku lagi. Aku mendorong baki ke arahnya.

"Sungguh, apa saja yang Anda inginkan," aku mendorong.

Dia mengambil sebuah apel dan memutarnya di tangannya, spekulatif tampak di wajahnya.

"Aku ingin tahu."

Sungguh suatu kejutan.

"Apa yang akan Anda lakukan jika seseorang berani Anda untuk makan makanan?" dia melanjutkan dengan suara rendah

suara yang tidak akan membawa ke telinga manusia. Immortal telinganya soal lain, jika mereka telinga

membayar perhatian. Mungkin seharusnya aku menyebutkan sesuatu untuk mereka sebelumnya ...

"Kau selalu ingin tahu," aku mengeluh. Oh, well. Bukan seperti aku tidak perlu

makan sebelum. Itu adalah bagian dari permainan. Bagian yang tidak menyenangkan.

Aku meraih hal yang paling dekat, dan memegang mata sementara aku menggigit gigitan kecil

apa pun itu. Tanpa melihat, aku tidak tahu. Seolah berlendir dan chunky dan

menjijikkan sebagai makanan manusia lainnya. Aku mengunyah cepat dan menelan ludah, berusaha untuk menjaga

meringis dari wajahku. Pelayar makanan yang bergerak perlahan dan tidak nyaman tenggorokanku.

Aku mendesah ketika aku memikirkan bagaimana aku harus tersedak kembali nanti. Menjijikkan.

Bella's ekspresi sangat terkejut. Terkesan.



 © 2008 Stephenie Meyer

235


Aku ingin memutar mata. Tentu saja kami akan menyempurnakan tipuan seperti itu.

"Jika seseorang berani Anda untuk makan kotoran, Anda bisa, bukan?"

Hidungnya berkerut dan dia tersenyum. "Aku pernah ... pada berani. Itu tidak terlalu buruk."

Aku tertawa. "Saya kira saya tidak terkejut."

Mereka tampak nyaman, bukan? Bahasa tubuh yang baik. Aku akan memberi Bella saya mengambil kemudian.

Dia bersandar ke arahnya memang seperti itu seharusnya, jika dia tertarik. Dia tampak tertarik.

Dia tampak ... sempurna. Jessica menghela napas. Yum.

Aku bertemu Jessica mata ingin tahu, dan dia tampak menjauh gugup, tertawa-tawa kepada gadis

sampingnya.

Hmmm. Mungkin lebih baik untuk tetap pada Mike. Kenyataan, bukan fantasi ...

"Jessica menganalisis segala sesuatu yang saya lakukan," aku memberitahu Bella. "Dia akan mematahkan ke bawah untuk

Anda nanti. "

Aku mendorong piring makanan kembali ke arahnya - pizza, aku menyadari - bertanya-tanya bagaimana

terbaik untuk memulai. Mantan frustrasi menyala ketika kata-kata ulang di kepalaku: Lebih dari

dia menyukaiku. Tapi saya tidak melihat bagaimana saya dapat membantu itu.

Dia mengambil sebuah gigitan dari irisan yang sama pizza. Takjub betapa percaya dirinya.

Tentu saja, dia tidak tahu aku beracun - yang berbagi makanan tidak akan menyakitinya. Masih,

Aku menyangka dia akan memperlakukan saya berbeda. Sebagai sesuatu yang lain. Dia tidak pernah melakukannya - setidaknya, tidak

dalam cara negatif ...

Saya akan memulai dengan lembut.

"Jadi, pelayan itu cantik, dia?"

Dia mengangkat alis lagi. "Kau benar-benar tidak tahu?"

Seperti jika ada wanita bisa berharap untuk merebut perhatian saya dari Bella. Absurd, lagi.

"Tidak, aku tidak menaruh perhatian. Aku punya banyak pikiran." Tidak sedikit yang

telah melekat lembut blus tipis nya ...

Untung dia pakai baju hangat yang jelek hari ini.

"Gadis yang malang," kata Bella sambil tersenyum.

Dia suka bahwa saya belum menemukan pelayan menarik dengan cara apapun. Aku

mengerti. Berapa banyak kali aku membayangkan melumpuhkan Mike Newton dalam biologi

ruangan?




 © 2008 Stephenie Meyer

236


Dia tidak bisa betul-betul percaya bahwa perasaan manusia, yang berbuah tujuh belas

pendek fana tahun, bisa menjadi lebih kuat daripada gairah yang abadi telah membangun

dalam diriku selama satu abad.

"Sesuatu yang berkata kepada Jessica ..." Aku tidak bisa suaraku santai. "Yah, itu

menggangguku. "

Dia segera pada defensif. "Aku tidak heran kau mendengar sesuatu

Anda tidak suka. Kau tahu apa yang mereka katakan tentang para penyadap. "

Penguping pernah mendengar baik dari diri mereka sendiri, itulah pepatah.

"Aku memperingatkan kamu aku akan mendengarkan," aku mengingatkannya.

"Dan aku memperingatkan Anda bahwa Anda tidak ingin tahu semua yang saya sedang berpikir."

Ah, ia sedang memikirkan ketika aku membuatnya menangis. Penyesalan membuat suara saya lebih tebal.

"Kau melakukannya. Anda tidak tepat benar, walaupun. Aku ingin tahu apa yang Anda pikirkan --

segalanya. Aku hanya berharap ... bahwa Anda tidak akan memikirkan beberapa hal. "

Lebih setengah kebohongan. Aku tahu seharusnya aku tidak ingin dia peduli padaku. Tapi aku tidak. Dari

Tentu saja.

"Itu cukup perbedaan," ia menggerutu, cemberut padaku.

"Tapi itu tidak benar-benar titik saat ini."

"Lalu apa?"

Dia membungkuk ke arahku, tangannya menangkup ringan di lehernya. Itu menarik saya

mata - bingung saya. Bagaimana kulit yang lembut harus merasa ...

Fokus, aku memerintahkan diriku sendiri.

"Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Anda peduli lebih untuk saya daripada yang saya lakukan untuk Anda?" Aku bertanya. Itu

Pertanyaan terdengar konyol bagi saya, seperti kata-kata itu berhamburan.

Matanya lebar, napasnya berhenti. Kemudian ia memalingkan muka, berkedip

cepat. Napasnya terengah yang rendah.

"Kau melakukannya lagi," gumamnya.

"Apa?"

"Dazzling saya," dia mengakui, pertemuan mataku dengan waspada.

"Oh." Hmm. Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan tentang itu. Saya juga tidak yakin bahwa saya

tidak ingin mempesona dirinya. Aku masih senang bahwa saya bisa. Tapi itu tidak membantu

perkembangan percakapan.



 © 2008 Stephenie Meyer

237


"Ini bukan salahmu." Dia menghela napas. "Kau tidak bisa menahan diri."

"Apakah kau akan menjawab pertanyaan saya?" Aku bertanya.

Ia menatap meja. "Ya."

Itu semua katanya.

"Ya, Anda akan menjawab, atau ya, Anda benar-benar berpikir begitu?" Aku bertanya tak sabar.

"Ya, saya benar-benar berpikir bahwa," katanya tanpa mendongak. Ada samar

nada kesedihan dalam suaranya. Dia tersipu lagi, dan giginya bergerak secara tidak sadar

khawatir bibir.

Tiba-tiba, saya menyadari bahwa ini sangat sulit baginya untuk mengakui, karena ia benar-benar

percaya. Dan aku tidak lebih baik dari itu pengecut, Mike, meminta dia untuk mengkonfirmasi padanya

perasaan sebelum aku dikonfirmasi saya sendiri. Tidak peduli bahwa aku merasa aku akan membuat sisi

sangat jelas. Itu tidak berhasil melalui padanya, dan jadi aku tidak punya alasan.

"Kau keliru," aku berjanji. Dia harus mendengar kelembutan dalam suaraku.

Bella memandang ke arahku, matanya buram, memberikan apa-apa lagi. "Kau tidak tahu

itu, "bisiknya.

Dia mengira bahwa aku meremehkan perasaannya karena aku tidak bisa mendengarnya

pikiran. Tetapi, sebenarnya, masalahnya adalah bahwa ia meremehkan saya.

"Apa yang membuatmu berpikir begitu?" Aku bertanya-tanya.

Ia menatap ke arah saya, kerutan di antara kedua alis, sambil menggigit bibirnya. Untuk

keseribu kalinya, saya sangat berharap bahwa saya bisa mendengarnya.

Aku baru saja hendak memohon dia untuk mengatakan padaku apa yang mengira ia berjuang bersama, tapi dia

mengangkat satu jari untuk menjaga aku dari berbicara.

"Biarkan aku berpikir," ia minta.

Selama ia hanya mengorganisir pikirannya, aku bisa bersabar.

Atau aku bisa berpura-pura.

Dia menekankan kedua tangannya bersama-sama, melilit dan ramping untwining jari. Dia

mengawasi tangannya seakan-akan mereka milik orang lain sementara ia berbicara.

"Nah, selain dari yang sudah jelas," gumamnya. "Kadang-kadang ... saya tidak yakin - saya

tidak tahu bagaimana membaca pikiran - tetapi kadang-kadang tampaknya seperti Anda mencoba untuk mengatakan

selamat tinggal ketika Anda mengatakan sesuatu yang lain. "Dia tidak melihat ke atas.




 © 2008 Stephenie Meyer

238


Dia berhasil menangkap bahwa, seandainya dia? Apakah dia menyadari bahwa itu hanya kelemahan dan

keegoisan yang membuat saya di sini? Apakah ia memandang rendah untuk itu?

"Tanggap," Aku menarik napas, dan kemudian menyaksikan dengan ngeri saat kesakitan meremas -

ekspresi. Aku bergegas untuk membantah asumsi. "Itulah sebabnya kau salah,

meskipun - "Saya mulai, dan kemudian aku berhenti, mengingat kata-kata pertama dari penjelasan.

Mereka mengganggu saya, meskipun saya tidak yakin aku mengerti persis. "Apa maksudmu,` yang

jelas '? "

"Nah, lihatlah aku," katanya.

Aku mencari. Yang saya lakukan hanyalah memandangnya. Apa maksudnya?

"Aku benar-benar biasa," jelasnya. "Yah, kecuali untuk hal-hal buruk seperti semua

pengalaman kematian yang dekat dan menjadi sangat kikuk bahwa aku hampir dinonaktifkan. Dan lihatlah

Anda. "Dia mengipasi udara ke arahku, seperti ia sedang membuat beberapa titik begitu jelas sehingga

tidak layak mengeja.

Dia pikir dia biasa? Dia mengira bahwa aku entah bagaimana lebih baik daripada

dia? Estimasi yang dalam? Konyol, berpikiran sempit, buta manusia seperti Jessica atau Ms

Mengatasinya? Bagaimana mungkin dia tidak menyadari bahwa dia adalah yang paling indah ... paling indah ...

Kata-kata itu bahkan tidak cukup.

Dan ia tidak tahu.

"Anda tidak melihat diri sendiri dengan sangat jelas, Anda tahu," kataku kepadanya. "Aku akan mengakui Anda

mati-tentang hal-hal yang buruk ... "Saya tertawa humorlessly. aku tidak menemukan nasib yang jahat

menghantuinya lucu. The kecanggungan, bagaimanapun, adalah semacam lucu. Menawan. Akan

dia percaya kalau aku bilang dia cantik, di dalam dan luar? Mungkin ia akan menemukan

menguatkan lebih persuasif. "Tapi kau tidak mendengar apa yang setiap manusia itu laki-laki

pemikiran pada hari pertama Anda. "

Ah, harapan, gairah, semangat dari pikiran-pikiran. Kecepatan

mereka akan berpaling kepada fantasi mustahil. Mungkin, karena ia ingin tak satu pun dari mereka.

Saya adalah satu-satunya dia berkata "ya" untuk.

Senyumku pasti puas.

Wajahnya kosong dengan kejutan. "Aku tidak percaya," ia bergumam.

"Percayalah padaku sekali ini saja - Anda adalah kebalikan dari biasa."

Keberadaannya saja sudah cukup alasan untuk membenarkan penciptaan seluruh dunia.



 © 2008 Stephenie Meyer

239


Dia tidak terbiasa dengan pujian, aku bisa melihat itu. Hal lain yang ia akan hanya

harus membiasakan diri. Ia memerah, dan mengubah pembicaraan. "Tapi aku tidak mengatakan

selamat tinggal. "

"Tidakkah kau lihat? Itu yang membuktikan aku benar. Aku peduli yang paling, karena jika aku bisa melakukan

itu ... "Apakah aku pernah mementingkan diri sendiri cukup untuk melakukan hal yang benar? Aku menggelengkan kepala

keputusasaan. Aku harus menemukan kekuatan. Dia pantas hidup. Bukan yang dilihat Alice

datang untuknya. "Jika meninggalkan adalah hal yang benar untuk melakukan ..." Dan itu harus hal yang benar,

bukan? Tidak ada sembrono malaikat. Bella tidak cocok dengan saya. "Lalu aku akan terluka

diri untuk menjaga dari menyakiti Anda, untuk membuat Anda tetap aman. "

Ketika saya mengucapkan kata-kata, aku menghendaki mereka untuk menjadi benar.

Dia memelototiku. Entah bagaimana, kata-kata saya telah marah padanya. "Dan kau tidak berpikir aku

akan melakukan hal yang sama? "ia bertanya marah.

Jadi marah - begitu lembut dan begitu rapuh. Bagaimana mungkin dia pernah menyakiti seseorang? "Kau

tidak pernah harus membuat pilihan, "kataku kepadanya, tertekan lagi oleh perbedaan lebar

antara kami.

Ia menatap padaku, perhatian menggantikan kemarahan di matanya dan membawa keluar

sedikit mengerut di antara mereka.

Ada sesuatu yang benar-benar salah dengan tatanan alam semesta, jika seseorang yang begitu

baik dan begitu pecah tidak pantas malaikat pelindung untuk menjaga dari masalah.

Yah, aku pikir dengan humor gelap, setidaknya dia memiliki wali vampir.

Aku tersenyum. Betapa aku mencintai alasan untuk tinggal. "Tentu saja, membuat Anda aman adalah

mulai merasa seperti penuh waktu pendudukan yang memerlukan kehadiran terus-menerus saya. "

Dia tersenyum juga. "Tidak seorang pun berusaha untuk membunuh dengan saya hari ini," katanya ringan,

dan kemudian wajahnya berpaling spekulatif untuk setengah detik di depan matanya pergi buram lagi.

"Namun," aku menambahkan datar.

"Namun," dia setuju untuk saya terkejut. Aku menyangka dia akan menyangkal setiap kebutuhan

perlindungan.

Bagaimana mungkin? Yang egois jackass! Bagaimana bisa dia melakukan ini kepada kita? Rosalie

menjerit mental menusuk menerobos konsentrasi saya.

"Tenang, Rose," aku mendengar bisikan Emmett dari seberang kafetaria. Lengannya

di bahu, memegang erat-erat ke sisi - menahan dirinya.



 © 2008 Stephenie Meyer

240


Maaf, Edward, Alice pikir rasa bersalah. Dia tahu Bella tahu terlalu banyak dari

percakapan Anda ... dan, yah, itu akan lebih buruk jika saya tidak mengatakan kebenaran hak

jauh. Percayalah.

Aku mengernyit pada gambar mental yang mengikutinya, pada apa yang akan terjadi jika aku

Rosalie mengatakan bahwa Bella tahu aku adalah seorang vampir di rumah, di mana Rosalie tidak mempunyai FAA § ade

untuk mengikutinya. Aku harus menyembunyikan Aston Martin di suatu tempat di negara bagian lain jika ia tidak tenang

bawah pada saat sekolah usai. Melihat mobil favorit saya, hancur dan terbakar,

itu mengacaukan - meskipun aku tahu aku akan diterima di retribusi.

Jasper tidak jauh lebih bahagia.

Aku akan berurusan dengan orang lain kemudian. Saya hanya punya begitu banyak waktu yang dialokasikan untuk menjadi dengan

Bella, dan aku tidak akan menyia-nyiakannya. Dan mendengar Alice telah mengingatkan saya bahwa saya telah

ada urusan yang harus diurus.

"Aku punya pertanyaan lain untuk Anda," kataku, tuning keluar mental Rosalie histeris.

"Tembak," kata Bella sambil tersenyum.

"Apakah Anda benar-benar perlu untuk pergi ke Seattle Sabtu ini, atau itu hanya alasan untuk

keluar dari berkata tidak untuk semua pengagum Anda? "

Dia meringis padaku. "Kau tahu, aku belum memaafkanmu untuk hal Tyler belum.

Itu salahmu bahwa ia menipu dirinya sendiri dengan berpikir aku akan prom dengan dia. "

"Oh, dia akan menemukan kesempatan untuk meminta Anda tanpa aku - aku hanya benar-benar ingin

untuk melihat wajahmu. "

Aku tertawa sekarang, teringat ekspresi terperanjat. Tidak ada yang pernah mengatakan kepadanya

tentang saya sendiri pernah cerita gelap membuatnya tampak begitu ngeri. Kebenaran tidak takut

dia. Dia ingin bersamaku. Mind-boggling.

"Jika aku bertanya kepada Anda, apakah Anda telah menolak saya?"

"Mungkin tidak," katanya. "Tapi saya akan dibatalkan kemudian - pura-pura sakit atau

terkilir pergelangan kaki. "

Aneh. "Kenapa kau melakukan itu?"

Dia menggelengkan kepala, seolah-olah ia kecewa bahwa saya tidak mengerti sekaligus.

"Kau tidak pernah melihat saya di gym, kurasa, tapi aku akan berpikir bahwa Anda akan

mengerti. "




 © 2008 Stephenie Meyer

241


Ah. "Apakah Anda mengacu pada fakta bahwa Anda tidak dapat berjalan di datar, permukaan stabil

tanpa menemukan sesuatu untuk perjalanan di atas? "

"Jelas."

"Itu tidak akan menjadi masalah. Itu semua dalam memimpin."

Untuk beberapa sepersekian detik, aku kewalahan oleh gagasan memegang di

lengan saya saat berdansa - di mana dia pasti akan mengenakan sesuatu yang cantik dan lembut agak

sweter mengerikan daripada ini.

Dengan sangat jelas, aku ingat bagaimana tubuhnya telah merasa di bawah tambang setelah aku

terlempar keluar dari cara van yang melaju ke arahnya. Kuat daripada panik atau

putus asa atau kecewa, aku bisa ingat bahwa sensasi. Dia begitu hangat dan begitu

lembut, pas dengan mudah ke dalam bentuk batu saya sendiri ...

Aku paksa diriku kembali dari memori.

"Tapi kau tidak pernah mengatakan kepada saya -" Aku berkata cepat, mencegah dia dari berdebat dengan saya

tentang kecanggungan, karena ia jelas dimaksudkan untuk melakukannya. "Apakah Anda memutuskan untuk pergi ke

Seattle, atau apakah Anda keberatan jika kita melakukan sesuatu yang berbeda? "

Licik - memberinya pilihan tanpa memberinya pilihan untuk pergi dari

saya untuk hari itu. Hampir tidak adil dari saya. Tapi aku telah membuatnya berjanji tadi malam ... dan aku suka

ide untuk memenuhi itu - hampir seperti gagasan itu ketakutan saya.

Matahari akan bersinar Sabtu. Aku bisa menunjukkan diriku yang sebenarnya, jika aku berani

cukup untuk menahan dia ngeri dan jijik. Aku tahu tempat yang tepat untuk mengambil risiko seperti ...

"Saya terbuka untuk alternatif," kata Bella. "Tapi saya punya mau minta tolong."

Sebuah memenuhi syarat ya. Apa yang akan dia inginkan dari saya?

"Apa?"

"Bolehkah aku menyetir?"

Apakah ini idenya humor? "Kenapa?"

"Yah, terutama karena ketika aku memberitahu Charlie aku akan ke Seattle, ia secara khusus

bertanya apakah aku akan sendirian dan, pada waktu itu, aku. Kalau dia bertanya lagi, aku mungkin tidak akan

bohong, tapi saya tidak berpikir ia akan bertanya lagi, dan meninggalkan truk di rumah saya hanya akan memunculkan

subjek tidak perlu. Dan juga, karena mengemudi Anda takut. "




 © 2008 Stephenie Meyer

242


Aku memutar mataku padanya. "Dari semua hal tentang aku yang bisa menakut-nakuti Anda, Anda

khawatir tentang mengemudi. "Sesungguhnya, otaknya bekerja mundur. Aku menggelengkan kepala,

jijik.

Edward, Alice disebut mendesak.

Tiba-tiba aku sedang menatap ke lingkaran terang sinar matahari, terperangkap dalam salah satu Alice

penglihatan.

Itu adalah tempat yang saya kenal dengan baik, tempat saya baru saja dianggap mengambil Bella - sedikit

padang rumput di mana tak seorang pun pernah pergi di samping diriku. Yang tenang, cukup tempat di mana aku bisa

mengandalkan sendirian - cukup jauh dari setiap jejak atau tempat tinggal manusia yang bahkan pikiranku

bisa damai dan tenang.

Alice mengenalinya juga, karena ia telah melihat saya di sana tidak begitu lama lalu di lain

visi - salah satu dari mereka yang berkelap-kelip, tidak jelas visi bahwa Alice telah menunjukkan kepadaku pagi

Aku telah menyelamatkan Bella dari van.

Dalam visi berkedip-kedip, aku tidak sendirian. Dan sekarang sudah jelas - Bella

dengan aku di sana. Jadi aku cukup berani. Ia menatap padaku, pelangi menari-nari di dirinya

wajah, matanya tak berdasar.

Ini tempat yang sama, Alice pikir, pikirannya penuh horor yang tidak sesuai dengan

visi. Ketegangan, mungkin, tapi horor? Apa yang dia maksud, tempat yang sama?

Dan kemudian aku melihatnya.

Edward! Alice protes nyaring. Aku mencintainya, Edward!

Aku menutup keluar kejam.

Dia tidak mencintai Bella seperti yang saya lakukan. Pandangannya tidak mungkin. Salah. Dia

membutakan entah bagaimana, melihat kemustahilan.

Bahkan tidak setengah detik berlalu. Bella memandang curiga pada wajahku,

menunggu aku menyetujui permintaannya. Apakah dia melihat kilatan ketakutan, atau itu terlalu

cepat untuknya?

Aku terfokus pada dia, percakapan yang belum selesai kami, mendorong Alice dan cacat,

berbaring visi jauh dari pikiranku. Mereka tidak pantas perhatian saya.

Aku tidak mampu mengimbangi nada yang lucu kelakar kami, walaupun.

"Apakah kamu tidak ingin memberitahu ayahmu bahwa Anda menghabiskan hari dengan saya?" Aku

tanya, kegelapan menyusup ke dalam suaraku.



 © 2008 Stephenie Meyer

243


Aku mendorong pada penglihatan lagi, berusaha untuk mendorong mereka lebih jauh lagi, untuk menjaga mereka dari

berkelap-kelip di kepalaku.

"Dengan Charlie, kurang selalu lebih," kata Bella, beberapa fakta ini. "Di mana

kita pergi, sih? "

Alice salah. Salah. Tidak ada kesempatan untuk itu. Dan itu hanya sebuah

visi tua, sekarang tidak sah. Hal yang telah berubah.

"Cuaca akan menyenangkan," kataku perlahan, melawan panik dan kebingungan.

Alice salah. Aku akan terus seolah-olah saya tidak mendengar atau melihat sesuatu. "Jadi, aku akan

tinggal keluar dari mata publik ... dan anda dapat tetap bersama saya, jika Anda ingin. "

Bella menangkap signifikansi sekaligus; matanya cerah dan bersemangat. Dan

Anda akan menunjukkan padaku apa yang kau maksudkan, tentang matahari? "

Mungkin, seperti banyak kali sebelumnya, reaksinya akan menjadi kebalikan dari apa yang saya

diharapkan. Aku tersenyum pada kemungkinan itu, berjuang untuk kembali ke saat yang lebih ringan. "Ya.

Tapi ... "Dia tidak mengatakan ya." Jika Anda tidak ingin menjadi ... sendirian dengan aku, aku masih agak Anda

tidak pergi ke Seattle oleh diri sendiri. Aku bergidik memikirkan masalah Anda bisa menemukan di sebuah kota

bahwa ukuran. "

Bibirnya ditekan bersama; dia tersinggung.

"Phoenix adalah tiga kali lebih besar dari Seattle - hanya dalam populasi. Pada fisik

Ukuran - "

"Tapi rupanya nomor Anda sedang tidak di Phoenix," kataku, memotong-nya

pembenaran. "Jadi saya lebih suka kau tinggal bersamaku."

Dia bisa tinggal selamanya dan tidak akan cukup lama.

Aku tidak boleh berpikir seperti itu. Kami tidak punya selamanya. Menghitung detik yang lewat

lebih daripada yang pernah mereka miliki sebelumnya; setiap detik berubah sementara aku tetap tak tersentuh.

"Kebetulan, saya tidak keberatan sendirian dengan Anda," katanya.

Tidak - karena nalurinya itu mundur.

"Aku tahu." Desahku. "Anda harus memberitahu Charlie, walaupun."

"Mengapa di dunia akan saya lakukan itu?" ia bertanya, terdengar ngeri.

Aku melotot padanya, penglihatan saya tidak bisa mengelola untuk menindas berputar memuakkan

di kepalaku.




 © 2008 Stephenie Meyer

244


"Untuk memberi saya beberapa insentif yang kecil untuk membawa Anda kembali," aku mendesis. Ia harus memberikan

saya yang banyak - satu saksi untuk memaksa saya untuk berhati-hati.

Mengapa Alice memaksa pengetahuan ini pada saya sekarang?

Bella menelan keras, dan menatapku lama. Apa yang dia lihat?

"Saya kira saya akan mengambil risiko," katanya.

Ugh! Apakah dia mendapatkan sensasi dari mempertaruhkan hidupnya? Beberapa tembakan adrenalin dia

craved?

Aku cemberut di Alice, yang bertemu saya silau dengan peringatan sekilas. Di sampingnya, Rosalie

itu melotot marah, tapi aku tidak bisa peduli. Biarkan dia menghancurkan mobil. Itu

hanya sebuah mainan.

"Mari kita bicara tentang hal lain," saran Bella tiba-tiba.

Aku memandang ke arahnya, bertanya-tanya bagaimana ia bisa begitu tidak menyadari apa yang benar-benar

penting. Mengapa tidak melihat saya untuk rakasa aku?

"Apa yang ingin Anda bicarakan?"

Matanya melesat ke kiri dan kemudian kanan, seakan-akan memeriksa untuk memastikan ada

ada penyadap. Dia pasti berencana untuk memperkenalkan mitos lain yang berkaitan dengan topik.

Matanya terpaku sejenak dan tubuhnya menegang, dan kemudian ia menoleh kembali kepadaku.

"Kenapa kau pergi ke tempat Rocks Kambing pekan terakhir ... untuk berburu? Charlie mengatakan itu

bukanlah tempat yang baik untuk berjalan kaki, karena beruang. "

Jadi lupa. Aku menatapnya, mengangkat satu alis.

"Beruang?" ia terkesiap.

Aku tersenyum kecut, menonton bahwa meresap Apakah hal ini membuatnya menganggapku serius?

Akan sesuatu?

Dia menarik ekspresinya bersama-sama. "Kau tahu, beruang tidak dalam musim," katanya

parah, menyipitkan mata.

"Jika Anda membaca dengan hati-hati, hanya mencakup hukum-hukum berburu dengan senjata."

Ia kehilangan kontrol atas wajahnya kembali sesaat. Bibirnya ternganga.

"Beruang?" katanya lagi, sebuah pertanyaan tentatif kali ini bukan terkesiap kaget.

"Grizzly adalah favorit Emmett."

Aku melihat matanya, melihat ini menyelesaikan masuk




 © 2008 Stephenie Meyer

245


"Hmm," gumamnya. Dia menggigit pizza, menatap ke bawah. Dia mengunyah

berpikir, dan kemudian mengambil minum.

"Jadi," katanya, akhirnya mendongak. "What's your favorite?"

Seharusnya Aku seharusnya aku mengharapkan sesuatu seperti itu, tapi aku tidak. Bella

selalu menarik, setidaknya.

"Mountain singa," jawabku kasar.

"Ah," katanya dengan nada netral. Jantungnya terus mantap dan bahkan, seolah-olah

kami sedang membahas restoran favorit.

Baik, kalau begitu. Jika ia ingin bertindak seperti ini yang tidak biasa ...

"Tentu saja, kita harus berhati-hati untuk tidak dampak lingkungan dengan gegabah

berburu, "kataku padanya, suaraku terlepas dan klinis." Kami mencoba untuk berfokus pada area dengan

kelebihan populasi predator - mulai sejauh yang kita butuhkan. Selalu ada banyak

rusa dan rusa di sini, dan mereka akan lakukan, tapi di mana letak kesenangannya? "

Dia mendengarkan dengan ekspresi tertarik yang sopan, seolah-olah aku adalah seorang guru memberikan

kuliah. Aku harus tersenyum.

"Di mana memang," gumamnya dengan tenang, sambil menggigit pizza yang lain.

"Awal musim semi adalah beruang favorit Emmett musim," kataku, melanjutkan dengan

kuliah. "Mereka baru saja keluar dari hibernasi, jadi mereka lebih mudah marah."

Tujuh puluh tahun kemudian, dan ia masih belum bisa melupakan kehilangan pertandingan pertama.

"Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada beruang grizzly kesal," Bella setuju, mengangguk

khidmat.

Aku tidak bisa menahan tawa ketika aku menggelengkan kepala melihat tidak logis tenang. Pasti

akan memakai. "Ceritakan apa yang Anda benar-benar berpikir, silakan."

"Aku berusaha untuk gambar itu - tapi aku tidak bisa," katanya, lipatan muncul di antara kedua

mata. "Bagaimana Anda berburu beruang tanpa senjata?"

"Oh, kami memiliki senjata," kataku padanya, dan kemudian melontarkan-nya tersenyum lebar. Aku berharap

dia untuk mundur, tapi dia sangat diam, mengawasi saya. "Hanya saja tidak seperti yang mereka anggap ketika

penulisan undang-undang perburuan. Jika Anda pernah melihat serangan beruang di televisi, Anda harus dapat

memvisualisasikan Emmett berburu. "

Dia melirik ke arah meja tempat lain duduk, dan bergidik.




 © 2008 Stephenie Meyer

246


Akhirnya. Dan kemudian aku tertawa pada diriku sendiri, karena aku tahu bagian dari diriku berharap

ia akan tetap lupa.

Matanya yang hitam lebar dan mendalam saat dia menatapku sekarang. "Apakah Anda seperti beruang,

juga? "ia bertanya dalam yang hampir-bisikan.

"Lebih seperti singa, atau begitulah yang mereka katakan padaku," kataku, berusaha untuk suara terpisah

lagi. "Mungkin kami adalah indikasi preferensi."

Bibirnya menarik sedikit kecil di sudut-sudut. "Mungkin," ulangnya. Dan kemudian dia

kepala bersandar ke samping, dan rasa ingin tahu tiba-tiba jelas di matanya. "Apakah itu sesuatu yang

mungkin bisa melihat? "

Aku tidak membutuhkan gambar dari Alice untuk menggambarkan kengerian ini - imajinasiku ini

cukup.

"Sama sekali tidak," aku menggeram ke arahnya.

Dia tersentak menjauh dari saya, matanya bingung dan ketakutan.

Aku bersandar, juga, ingin membuat ruang antara kami. Dia tidak pernah akan melihat,

dia? Dia tidak akan melakukan satu hal untuk membantu saya tetap hidup.

"Terlalu menakutkan bagi saya?" ia bertanya, suaranya bahkan. Hatinya Namun, masih

bergerak dalam dua kali.

"Kalau yang ini, saya akan membawa Anda keluar malam ini," aku balas melalui gigi. "Kau

memerlukan dosis yang sehat ketakutan. Tidak ada yang bisa lebih menguntungkan bagi Anda. "

"Lalu kenapa?" ia bertanya, tidak terpengaruh.

Aku melotot padanya blackly, menunggu dia menjadi takut. Aku takut. Aku bisa membayangkan

terlalu jelas karena Bella dekat ketika aku diburu ...

Matanya tetap penasaran, tidak sabar, tidak lebih. Dia menunggu jawabannya,

tidak menyerah

Tapi jam kami sudah habis.

"Nanti," bentakku, dan aku bangkit berdiri. "Kita akan terlambat."

Dia memandang sekeliling dirinya sendiri, bingung, seperti ia lupa kami saat makan siang.

Seperti ia lupa kami bahkan di sekolah - terkejut bahwa kami tidak sendirian dalam beberapa

tempat pribadi. Aku mengerti perasaan itu tepat. Sulit untuk mengingat sisa

dunia ketika aku bersamanya.

Dia bangkit dengan cepat, bobbling sekali, dan melemparkan tasnya di bahu.



 © 2008 Stephenie Meyer

247


"Kemudian, kemudian," katanya, dan aku bisa melihat tekad dalam himpunan dari mulutnya;

dia akan terus saya untuk itu.




 © 2008 Stephenie Meyer

248


12. Komplikasi




Bella dan aku berjalan diam-diam ke biologi. Aku sedang berusaha untuk memusatkan diri pada saat ini, pada

gadis di sampingku, pada apa yang nyata dan solid, pada apa pun yang akan membuat Alice's

penipu, berarti visi keluar dari kepalaku.

Kami melewati Angela Weber, berlama-lama di trotoar, membahas tugas

dengan seorang anak laki-laki dari kelas Trigonometri. Aku mengamati pikirannya acuh tak acuh, mengharapkan

lebih kecewa, hanya untuk terkejut oleh tenor sedih mereka.

Ah, jadi ada sesuatu Angela inginkan. Sayangnya, itu bukan sesuatu

yang dapat dengan mudah dibungkus kertas kado.

Aku merasa aneh terhibur sejenak, mendengar harapan Angela kerinduan. Sebuah

arti kekerabatan yang Angela tidak akan pernah tahu tentang melewati saya, dan saya adalah, di

yang kedua, pada satu dengan jenis gadis manusia.

Aneh menghibur itu tahu bahwa aku bukan satu-satunya tinggal di luar cinta yang tragis

cerita. Patah hati di mana-mana.

Dalam detik berikutnya, aku tiba-tiba dan sangat jengkel. Karena Angela

cerita tidak harus tragis. Dia adalah manusia dan dia manusia dan perbedaan yang

tampak begitu dapat diatasi dalam kepalanya itu konyol, benar-benar konyol dibandingkan dengan saya

situasi sendiri. Tidak ada gunanya dia patah hati. Apa boros kesedihan, ketika

tidak ada alasan baginya untuk tidak dengan orang yang ia inginkan. Mengapa dia tidak boleh

memiliki apa yang diinginkannya? Mengapa tidak boleh cerita ini memiliki happy ending?

Aku ingin memberikan hadiah ... Yah, aku akan memberikan apa yang dia inginkan. Mengetahui

apa yang saya lakukan sifat manusia, itu tidak mungkin bahkan sangat sulit. Aku menyaring

kesadaran anak laki-laki di sampingnya, objek kasih sayang nya, dan ia tidak tampak

mau, ia hanya dihalangi oleh kesulitan yang sama dia. Putus asa dan mengundurkan diri,

cara dia.

Semua saya harus lakukan adalah menanam saran ...




 © 2008 Stephenie Meyer

249


Rencana dibentuk dengan mudah, skrip menulis sendiri tanpa usaha dari pihak saya. Aku

membutuhkan bantuan Emmett - membuat dia untuk pergi bersama dengan ini adalah satu-satunya kesulitan.

Sifat manusia jauh lebih mudah untuk memanipulasi daripada vampir alam.

Aku senang dengan solusi, dengan hadiah untuk Angela. Itu adalah pengalihan bagus

masalah saya sendiri. Apakah yang saya adalah sebagai mudah diperbaiki.

Suasana hatiku sedikit ditingkatkan sebagai Bella dan aku mengambil tempat duduk kami. Mungkin aku harus

lebih positif. Mungkin ada beberapa solusi di luar sana untuk kita yang melarikan diri saya,

Angela cara solusi yang jelas begitu terlihat padanya. Tidak mungkin ... Tapi kenapa membuang waktu

dengan keputusasaan? Aku tidak punya waktu untuk buang ketika datang ke Bella. Setiap detik

penting.

Mr Banner masuk menarik kuno TV dan VCR. Dia melompat-lompat melalui

bagian dia tidak terlalu tertarik pada - kelainan genetik - dengan menunjukkan film untuk

tiga hari berikutnya. Lorenzo's Oil adalah tidak sepotong yang sangat ceria, tapi itu tidak menghentikan

kegembiraan di dalam ruangan. Tidak ada catatan, tidak ada tes-materi mampu. Tiga hari gratis. Manusia

gembira sekali.

Tidak masalah bagi saya, either way. Aku tidak pernah berencana untuk membayar perhatian

untuk apa pun kecuali Bella.

Aku tidak menarik kursiku menjauh dari miliknya hari ini, untuk memberi diri ruang untuk bernapas.

Sebaliknya, aku duduk dekat di sampingnya seperti manusia normal akan. Lebih dekat dari kita duduk di dalam

mobil saya, cukup dekat sehingga sisi kiri dari tubuh saya merasa tenggelam dalam panas dari

kulit.

Itu adalah pengalaman yang aneh, baik menyenangkan dan menegangkan, tapi aku lebih suka ini

untuk duduk di seberang meja dari padanya. Itu lebih dari aku sudah terbiasa, namun aku cepat-cepat

menyadari bahwa itu tidak cukup. Aku tidak puas. Menjadi dekat dengannya ini hanya membuatku

ingin menjadi lebih dekat lagi. Tarik kuat aku semakin dekat.

Aku telah menuduhnya menjadi magnet bagi bahaya. Sekarang, rasanya seperti itu

kebenaran harfiah. Aku bahaya, dan, dengan setiap inci aku membiarkan diriku lebih dekat kepadanya, dia

tarik tumbuh yang berlaku.

Dan kemudian Mr Banner mematikan lampu.




 © 2008 Stephenie Meyer

250


Aneh berapa banyak perbedaan ini dibuat, mengingat kurangnya cahaya

berarti sedikit mataku. Aku masih bisa melihat seperti sempurna seperti sebelumnya. Setiap detail

Ruangan itu jelas.

Jadi kenapa tiba-tiba kejutan listrik di udara, dalam gelap ini bahwa tidak gelap untuk

saya? Apakah itu karena aku tahu bahwa aku adalah satu-satunya yang bisa melihat dengan jelas? Bahwa kedua

Bella dan aku tidak terlihat oleh orang lain? Seperti kami hanya berdua, hanya kami berdua, tersembunyi di

kamar yang gelap, duduk begitu dekat di samping satu sama lain ...

Tanganku bergerak ke arahnya tanpa izin. Hanya untuk menyentuh tangannya, untuk

tahan dalam kegelapan. Apakah itu seperti kesalahan mengerikan? Jika kulit saya mengganggunya,

dia hanya perlu menarik diri ...

Aku menarik tanganku kembali, melipat tangan erat-erat di dada dan mengepalkan saya

tangan tertutup. Tidak ada kesalahan. Aku sudah berjanji pada diri sendiri bahwa aku tidak akan membuat kesalahan, tidak ada

peduli berapa minimal mereka tampak. Jika aku memegang tangannya, aku hanya ingin lebih - lain

signifikan menyentuh, bergerak lain lebih dekat dengannya. Aku bisa merasakan itu. Sebuah jenis baru keinginan

tumbuh dalam diriku, bekerja untuk mengambil alih kendali diri saya.

Tidak ada kesalahan.

Bella melipat tangan dengan aman di dada sendiri, dan mengepalkan tangannya ke dalam

kepalan tangan, seperti saya.

Apa yang Anda pikirkan? Aku sangat ingin membisikkan kata-kata untuk dirinya, tapi ruangan

terlalu tenang untuk bisa lolos bahkan dengan berbisik-bisik.

Film dimulai, meringankan kegelapan hanya sedikit. Bella melirik ke arahku. Dia

dicatat dengan cara yang kaku Aku menahan tubuh - persis seperti miliknya - dan tersenyum. Bibirnya terbuka sedikit,

dan matanya tampak penuh hangat undangan.

Atau mungkin aku sedang melihat apa yang ingin saya lihat.

Aku tersenyum kembali; napasnya ditangkap dengan terkesiap rendah dan dia tampak cepat-cepat pergi.

Yang membuat lebih buruk. Aku tidak tahu pikirannya, tapi aku tiba-tiba positif bahwa saya

benar sebelumnya, dan bahwa ia ingin aku menyentuhnya. Dia merasakan keinginan yang berbahaya ini

sama seperti aku lakukan.

Antara tubuhnya dan tambang, listrik bersenandung.




 © 2008 Stephenie Meyer

251


Dia tidak bergerak sepanjang jam, sambil memegang kaku, dikontrol mengaku sebagai aku memegang

milikku. Kadang-kadang dia akan mengintip lagi, dan arus akan bersenandung sentakan

melalui saya dengan tiba-tiba terkejut.

Satu jam berlalu - perlahan-lahan, dan perlahan-lahan tapi tidak cukup. Ini sangat baru, aku bisa

telah duduk seperti ini dengan dirinya selama berhari-hari, hanya untuk mengalami perasaan sepenuhnya.

Aku punya selusin argumen yang berbeda dengan diriku sendiri sementara menit berlalu,

rasionalitas berjuang dengan keinginan saat aku mencoba untuk membenarkan menyentuhnya.

Akhirnya, Mr Banner menyalakan lampu lagi.

Dalam terang lampu neon, suasana ruangan kembali normal.

Bella mendesah dan menggeliat, meregangkan jari-jarinya di depannya. Pasti

tidak nyaman baginya untuk memegang posisi yang begitu lama. Lebih mudah bagi saya - keheningan

datang secara alami.

Aku terkekeh di ekspresi lega di wajahnya. "Nah, itu menarik."

"Umm," gumamnya, jelas memahami apa yang dimaksud, tapi tidak membuat

komentar. Apa yang saya tidak mau mendengar apa yang dia pikirkan sekarang.

Desahku. Tidak ada jumlah berharap akan membantu dengan hal itu.

"Bagaimana kalau kita?" Aku bertanya, berdiri.

Dia membuat wajah dan mendapat goyah berdiri, kedua tangannya terentang keluar seolah-olah dia

takut dia akan jatuh.

Aku bisa menawarkan tanganku. Atau aku bisa tempat yang di bawah siku tangan - hanya

ringan - dan mantap-nya. Tentunya yang tidak akan seperti pelanggaran yang mengerikan ...

Tidak ada kesalahan.

Dia sangat tenang saat kami berjalan menuju gym. Lipatan di bukti

antara kedua matanya, tanda bahwa dia tenggelam dalam pikirannya. Aku juga, sedang berpikir dalam-dalam.

Satu sentuhan kulitnya tidak akan menyakitinya, sisi egois saya berpendapat.

Aku bisa dengan mudah moderat tekanan tanganku. Itu tidak benar-benar sulit, seperti

Selama saya tegas mengendalikan diri. Taktil saya rasa lebih baik dikembangkan dari

manusia; aku bisa menyulap selusin gelas kristal tanpa melanggar salah satu dari mereka; aku bisa

stroke gelembung sabun tanpa popping itu. Selama saya tegas mengendalikan ...

Bella itu seperti gelembung sabun - rapuh dan singkat. Sementara.




 © 2008 Stephenie Meyer

252


Berapa lama saya dapat membenarkan kehadiran saya dalam hidupnya? Berapa lama waktu yang

Saya miliki? Apakah aku punya kesempatan lain seperti kesempatan ini, seperti saat ini, seperti kedua ini?

Dia tidak akan selalu berada dalam jangkauan lengan saya ...

Bella menoleh ke arahku di gym pintu, dan matanya melebar melihat ekspresi

wajahku. Dia tidak berbicara. Aku melihat diriku dalam pantulan mata dan melihat

konflik berkecamuk di saya sendiri. Aku mengamati wajahku berubah sebagai sisi baik saya kehilangan

argumen.

Mengangkat tanganku tanpa sadar untuk itu perintah untuk melakukannya. Seperti dengan lembut seolah-olah dia

terbuat dari kaca yang tipis, seolah-olah ia sedang rapuh sebagai gelembung, jemariku membelai

hangat kulit yang menutupi tulang pipi. Itu dipanaskan di bawah sentuhan, dan aku bisa merasakan

nadi kecepatan darah balik kulit transparan.

Cukup, aku memesan, meskipun tanganku terasa sakit untuk membentuk diri ke samping

wajah. Cukup.

Sulit untuk menarik tanganku kembali, untuk menahan diri dari bergerak lebih dekat dengannya

daripada aku sudah berada. Seribu kemungkinan yang berbeda berlari melalui pikiran saya dalam sebuah

instan - seribu cara yang berbeda untuk menyentuhnya. Ujung jari saya menelusuri bentuk

bibirnya. Menangkupkan telapak tanganku di bawah dagunya. Menarik klip dari rambutnya dan membiarkannya

tumpah di tanganku. Berliku lenganku pinggangnya, memeluknya melawan

Panjang tubuh saya.

Cukup.

Aku memaksa diriku untuk berpaling, untuk menjauh dari padanya. Bergerak Tubuhku kaku --

mau.

Aku membiarkan pikiranku berlama-lama di belakang untuk melihatnya saat aku berjalan cepat menjauh, hampir berlari

dari godaan. Aku menangkap pikiran Mike Newton - mereka yang paling keras - sementara

ia melihat Bella berjalan melewatinya dalam kehampaan, matanya tidak terfokus dan pipinya merah. Dia

melotot dan tiba-tiba nama saya sudah bercampur dengan kutukan di kepalanya; aku tidak bisa membantu

menyeringai sedikit tanggapan.

Tanganku kesemutan. Aku menekuk dan kemudian meringkuk itu menjadi kepalan, namun tetap

menyengat tanpa rasa sakit.

Tidak, aku tidak menyakitinya - tapi masih menyentuhnya adalah kesalahan.




 © 2008 Stephenie Meyer

253


Rasanya seperti api - seperti kehausan membakar tenggorokan saya telah menyebar ke seluruh saya

seluruh tubuh.

Lain kali aku dekat dengannya, apakah aku akan mampu menahan diri untuk tidak menyentuh

lagi? Dan jika aku menyentuh sekali, apakah aku bisa berhenti pada saat itu?

Tidak ada lagi kesalahan. Begitulah. Menikmati memori, Edward, kataku pada diri sendiri muram,

dan menjaga tangan Anda sendiri. Itu, atau saya harus memaksakan diri untuk

meninggalkan ... entah bagaimana. Karena aku tidak bisa membiarkan diriku di dekat kalau aku bersikeras membuat

kesalahan.

Aku menarik napas panjang dan mencoba untuk menenangkan pikiran saya.

Emmett menyusul saya di luar gedung Inggris.

"Hei, Edward." Dia melihat lebih baik. Aneh, tapi lebih baik. Gembira.

"Hei, Em." Apakah aku kelihatan bahagia? Aku seharusnya, meskipun kekacauan di kepalaku, aku merasa

itu.

Cara untuk menjaga mulut Anda, Nak. Rosalie ingin untuk merobek lidah Anda.

Desahku. "Maaf aku meninggalkanmu berurusan dengan itu. Apakah kau marah padaku?"

"Tidak. Rose'll get over it. Itu pasti akan terjadi pula." Dengan apa Alice

melihat datang ...

Visi Alice tidak apa yang ingin saya berpikir tentang sekarang. Aku menatap ke depan,

gigi saya mengunci bersama.

Ketika saya mencari pengalih perhatian, saya melihat Ben Cheney memasuki Spanyol

ruang depan kami. Ah - di sini adalah kesempatan untuk memberikan hadiah Angela Weber-nya.

Aku berhenti berjalan dan menangkap lengan Emmett. "Tunggu sebentar."

What's up?

"Aku tahu aku tidak pantas, tapi yang akan Anda lakukan untukku itu?"

"Apa itu?" ia bertanya, penasaran.

Bawah napas - dan pada kecepatan yang akan membuat kata-kata

dipahami manusia tidak peduli seberapa keras mereka telah diucapkan - Aku menjelaskan

apa yang saya inginkan.

Dia menatapku kosong ketika aku selesai, pikirannya seperti kosong seperti wajahnya.

"Jadi?" Aku diminta. "Maukah Anda membantu saya melakukannya?"

La butuh satu menit untuk menjawab. "Tapi, kenapa?"



 © 2008 Stephenie Meyer

254


"Ayo, Emmett. Mengapa tidak?"

Siapa Anda dan apa yang telah Anda lakukan dengan kakakku?

"Bukankah kau orang yang mengeluh bahwa sekolah selalu sama? Ini

sesuatu yang sedikit berbeda, bukan? Anggap saja sebuah eksperimen - eksperimen dalam manusia

alam. "

Dia menatapku sesaat lagi sebelum dia menyerah. "Nah, itu berbeda, aku akan

memberi Anda bahwa ... Oke, baik. "Emmett mendengus dan kemudian mengangkat bahu." Aku akan membantumu. "

Aku tersenyum padanya, merasa lebih antusias mengenai rencana saya sekarang bahwa ia berada di

papan. Rosalie adalah rasa sakit, tapi saya akan selalu berutang satu untuk memilih Emmett; tidak ada

punya saudara yang lebih baik daripada saya.

Emmett tidak perlu berlatih. Aku membisikkan kepadanya sekali garis bawah

napas saat kami berjalan ke dalam kelas.

Ben sudah di kursinya di belakang saya, perakitan PR-nya ke tangan masuk

Emmett dan aku sama-sama duduk dan melakukan hal yang sama. Kelas tidak tenang namun; yang

bisikan percakapan terkendali akan terus sampai Mrs Goff menyerukan perhatian.

Dia tidak terburu-buru, menilai kuis dari kelas terakhir.

"Jadi," kata Emmett, suaranya lebih keras daripada yang diperlukan - jika ia benar-benar berbicara

hanya untuk saya. "Apakah kau bertanya Angela Weber out yet?"

Kertas suara gemerisik di belakang saya tiba-tiba berhenti sebagai Ben membeku, ia

perhatian tiba-tiba terpaku pada percakapan kami.

Angela? Mereka sedang berbicara tentang Angela?

Baik. Saya punya minat.

"Tidak," kataku sambil menggelengkan kepala perlahan untuk muncul penyesalan.

"Kenapa tidak?" Emmett improvisasi. "Apakah kau ayam?"

Aku meringis ke arahnya. "Tidak, aku mendengar bahwa dia tertarik pada orang lain."

Edward Cullen akan bertanya Angela keluar? Tapi ... Tidak, aku tidak seperti itu. Aku tidak

ingin dia di dekatnya. Dia ... tidak tepat untuknya. Bukan ... aman.

Aku tidak mengantisipasi ksatria, naluri pelindung. Aku sudah bekerja untuk

kecemburuan. Tapi apa pun yang bekerja.

"Kau akan membiarkan yang menghentikan Anda?" Emmett tanya mencemooh, improvisasi lagi.

"Bukan untuk kompetisi?"



 © 2008 Stephenie Meyer

255


Aku melotot padanya, tetapi dibuat menggunakan apa yang ia berikan padaku. "Dengar, aku rasa dia benar-benar

menyukai orang Ben ini. Aku tidak akan mencoba meyakinkan dirinya sebaliknya. Ada lain

gadis. "

Reaksi di kursi di belakang saya adalah listrik.

"Siapa?" Emmett tanya, kembali ke naskah.

"Partner lab saya bilang itu beberapa anak bernama Cheney. Aku tidak yakin aku tahu siapa dia

adalah. "

Aku menahan senyumku. Hanya angkuh Cullens bisa lolos dengan berpura-pura

tidak tahu setiap siswa di sekolah kecil ini.

Ben Kepala berputar dengan shock. Saya? Lebih Edward Cullen? Tapi kenapa

dia seperti aku?

"Edward," gumam Emmett nada yang lebih rendah, memutar matanya ke arah anak laki-laki.

"Dia benar di belakangmu," bisiknya, jadi jelas bahwa manusia dapat dengan mudah membaca

kata-kata.

"Oh," gumamku kembali.

Aku menoleh ke tempat duduk dan melirik sekali pada anak laki-laki di belakangku. Untuk kedua,

mata hitam di balik kacamata ketakutan, tapi kemudian dia menjadi kaku dan menegakkan

bahu sempit, terhina oleh meremehkan jelas evaluasi. Dagunya melesat dan

memerah marah gelap nya kulit cokelat keemasan.

"Hah," kataku dengan angkuh ketika aku menoleh kembali ke Emmett.

Dia pikir dia lebih baik daripada aku. Tapi Angela tidak. Aku akan menunjukkan kepadanya ...

Sempurna.

"Bukankah kau bilang dia mengambil Yorkie ke pesta dansa, meskipun?" Emmett bertanya

mendengus ketika ia berkata nama anak laki-laki yang banyak diejek untuk kecanggungan.

"Itu adalah keputusan kelompok rupanya." Aku ingin memastikan bahwa Ben sudah jelas

ini. "Angela pemalu. Jika B - baik, jika seorang pria tidak memiliki keberanian untuk meminta dia keluar, dia

pernah bertanya kepadanya. "

"Kau suka gadis pemalu," kata Emmett, kembali ke improvisasi. Tenang gadis. Girls

seperti ... hmm, aku tidak tahu. Mungkin Bella Swan?

Aku tersenyum padanya. "Tepat." Lalu aku kembali ke kinerja. "Mungkin Angela

akan bosan menunggu. Mungkin aku akan memintanya untuk prom. "



 © 2008 Stephenie Meyer

256


Tidak, Anda tidak akan, Ben pikir, menegakkan diri di kursinya. Memangnya kenapa kalau dia begitu

jauh lebih tinggi daripada aku? Jika ia tidak peduli, maka saya pun tidak I. Dia 's paling baik, terpandai,

gadis tercantik di sekolah ini ... dan ia ingin aku.

Aku suka Ben ini. Dia tampak cerdas dan bermaksud baik. Mungkin bahkan layak seorang

gadis seperti Angela.

Aku memberi Emmett jempol di bawah meja sebagai Mrs Goff berdiri dan menyapa

kelas.

Oke, aku akan mengakuinya - yang semacam menyenangkan, Emmett pikir.

Aku tersenyum sendiri, senang karena aku telah mampu membentuk satu kisah cinta bahagia

berakhir. Aku yakin bahwa Ben akan tindak lanjut, dan Angela akan menerima

anonim hadiah. Saya utang dilunasi.

Betapa bodohnya manusia itu, untuk membiarkan ketinggian enam inci mereka mengacaukan diferensial

kebahagiaan.

Sukses saya menempatkan saya dalam suasana hati yang baik. Aku tersenyum lagi ketika aku duduk di kursi saya dan

siap untuk dihibur. Bagaimanapun juga, seperti Bella telah menunjukkan saat makan siang, aku tidak pernah melihatnya

dalam tindakan di kelas olahraga sebelumnya.

Pikiran Mike termudah untuk menentukan dalam celoteh suara-suara yang mengerumuni

melalui olahraga. Pikirannya sudah terlalu akrab selama beberapa minggu terakhir. Dengan

napas, aku pasrah mendengarkan melalui dia. Setidaknya aku bisa yakin bahwa dia akan

memperhatikan Bella.

Aku hanya pada waktunya untuk mendengar dia menawarkan untuk menjadi pasangan bulutangkis nya; ketika ia membuat

saran, partnerings lain berlari melalui pikirannya. Senyumku memudar, gigiku terkatup

bersama-sama, dan aku harus mengingatkan diriku bahwa membunuh Mike Newton bukan dibolehkan

pilihan.

"Terima kasih, Mike - Anda tidak perlu melakukan ini, Anda tahu."

"Jangan khawatir, aku akan tetap dari jalan."

Mereka saling tersenyum, dan mengedipkan berbagai kecelakaan - selalu dalam beberapa

cara terhubung ke Bella - terlintas di kepala Mike.

Mike bermain sendirian pada awalnya, sementara Bella ragu-ragu di belakang setengah dari pengadilan,

raket menahan hati-hati, seolah-olah itu adalah semacam senjata. Kemudian Coach Clapp melenggang

oleh dan memerintahkan untuk membiarkan Bella Mike bermain.



 © 2008 Stephenie Meyer

257


Oh oh, pikir Mike Bella bergerak maju dengan menghela napas, sambil memegang raket di

sudut canggung.

Jennifer Ford melayani burung langsung ke Bella dengan twist puas padanya

pikiran. Mike melihat Bella kecondongan ke arah itu, mengayunkan raket lebar meter dari sasaran,

dan ia bergegas untuk mencoba menyelamatkan tembakan.

Aku menyaksikan lintasan Bella raket dengan alarm. Tentu saja, itu menghantam tegang

net dan bermunculan kembali padanya, kliping dahinya sebelum berputar keluar untuk menyerang lengan Mike

dengan bunyi pukulan keras.

Ow. Ow. Ungh. Itu akan meninggalkan memar.

Bella memijat dahinya. Sulit untuk tinggal di kursi saya di mana saya berasal,

tahu dia terluka. Tapi apa yang bisa saya lakukan, jika saya berada di sana? Dan tampaknya tidak akan

serius ... Aku ragu-ragu, mengawasi. Jika ia berniat untuk terus mencoba bermain, aku akan

memiliki untuk memproduksi alasan untuk menariknya keluar dari kelas.

Pelatih tertawa. "Maaf, Newton." Gadis itu membawa nasib sial yang terburuk yang pernah saya lihat.

Seharusnya tidak menimbulkan dirinya pada yang lain ...

Dia berpaling dengan sengaja dan pindah untuk menonton pertandingan lain sehingga Bella

bisa kembali ke mantan peran penonton.

Ow, Mike berpikir lagi, memijat-mijat lengannya. Ia berpaling kepada Bella. "Apakah kau

oke? "

"Ya, kan?" tanyanya malu-malu, tersipu-sipu.

"Saya rasa saya akan membuatnya." Tidak ingin terdengar seperti seorang cengeng. Namun, manusia, yang sakit!

Mike mengayunkan lengan membentuk lingkaran, meringis.

"Aku akan tetap kembali ke sini," kata Bella, malu dan kecewa di wajahnya

bukan rasa sakit. Mungkin Mike telah mendapat terburuk. Saya jelas berharap itu terjadi.

Setidaknya dia tidak bermain lagi. Dia memegang raket dengan hati-hati di belakangnya,

matanya lebar dengan penyesalan ... Aku harus menyamarkan tertawa ketika batuk.

Apa yang lucu? Emmett ingin tahu.

"Begini nanti," gumamku.

Bella tidak berani lagi ke dalam permainan. Pembina mengabaikannya dan membiarkan Mike

bermain sendiri.

258


Aku melenggang melalui kuis di akhir jam, dan Mrs Goff biarkan aku pergi lebih awal. Aku

mendengarkan dengan penuh perhatian kepada Mike saat aku berjalan di kampus. Dia telah memutuskan untuk menghadapi

Bella tentang aku.

Jessica bersumpah mereka berkencan. Mengapa? Mengapa ia harus memilih dia?

Dia tidak mengenali fenomena nyata - bahwa dia akan menjemput saya.

"Jadi."

"Jadi apa?" ia bertanya-tanya.

"Kau dan Cullen, ya?" Anda dan aneh. Saya kira, jika seorang pria kaya adalah bahwa

penting bagi Anda ...

Aku mengertakkan gigi di asumsi merendahkan.

"Itu urusanmu, Mike."

Defensif. Jadi benar. Gombal. "Saya tidak suka."

"Kau tidak perlu," tukasnya.

Mengapa dia tidak bisa melihat apa sirkus tontonan dia? Seperti mereka semua. Caranya

menatap ke arahnya. Ini memberi saya merinding untuk menonton. "Dia memandang Anda menyukai ... seolah kau sesuatu untuk

makan. "

Aku meringis, menunggu tanggapannya.

Wajahnya merah padam, dan bibirnya terkatup rapat seperti sedang memegang

napas. Kemudian, tiba-tiba, tawa meledak melalui bibirnya.

Sekarang dia menertawakanku. Hebat.

Mike berpaling, pikiran cemberut, dan berjalan-jalan untuk berubah.

Aku bersandar di dinding gym dan mencoba menenangkan diri.

Bagaimana dia bisa tertawa di tuduhan Mike - jadi sepenuhnya pada target yang saya

mulai khawatir bahwa Forks menjadi terlalu sadar ... Kenapa dia tertawa

saran bahwa aku bisa membunuhnya, ketika ia tahu bahwa itu sepenuhnya benar? Manakah

humor dalam itu?

Apa yang salah dengan dirinya?

Apakah dia memiliki selera humor sehat? Yang tidak cocok dengan ide saya nya

karakter, tapi bagaimana aku bisa yakin? Atau mungkin lamunan dari malaikat itu benar pusing

dalam satu hal, dalam arti bahwa ia tidak punya rasa takut sama sekali. Berani - bahwa adalah satu kata untuk

ini. Orang lain mungkin bilang bodoh, tapi aku tahu seberapa terang dia. Tidak peduli apa alasannya,



 © 2008 Stephenie Meyer

259


walaupun, kurangnya rasa takut atau twisted humor tidak baik untuknya. Apakah ini

kurangnya aneh yang membuatnya dalam bahaya begitu terus-menerus? Mungkin ia akan selalu membutuhkan aku

sini ...

Persis seperti itu, suasana hatiku melambung.

Jika aku bisa mendisiplinkan diri saya, membuat diriku aman, maka mungkin itu akan benar

bagi saya untuk tinggal bersamanya.

Ketika dia berjalan melalui pintu gym, bahunya kaku dan bawahnya

Bibir antara giginya lagi - sebuah tanda kecemasan. Tapi begitu matanya menatap mataku,

dia kaku bahu santai dan senyum lebar di wajahnya. Itu adalah aneh

ekspresi damai. Dia berjalan ke sisi saya tanpa ragu-ragu, hanya berhenti ketika

dia begitu dekat sehingga panas tubuhnya jatuh di atasku seperti gelombang pasang.

"Hai," bisiknya.

Kebahagiaan yang saya rasakan saat ini, sekali lagi, tanpa preseden.

"Halo," kataku, dan kemudian - karena dengan tiba-tiba suasana hati saya begitu ringan aku tidak bisa

menolak menggodanya - aku menambahkan, "Bagaimana olahraga?"

Senyumnya ragu-ragu. "Baik."

Dia adalah pembohong miskin.

"Sungguh?" Aku bertanya, tentang untuk menekan masalah - aku masih prihatin tentang kepalanya;

dia kesakitan? - tetapi kemudian Mike Newton pikiran kita begitu keras mereka patah

konsentrasi.

Aku benci dia. Aku berharap dia akan mati. Saya berharap dia drive yang kanan mobil mengilap dari tebing.

Mengapa ia tidak bisa saja meninggalkannya sendirian? Tetaplah pada jenis sendiri - untuk yang aneh.

"Apa?" Bella menuntut.

Mataku kembali fokus di wajahnya. Dia memandang Mike mundur kembali, dan kemudian di

lagi.

"Newton mendapatkan saraf saya," aku mengakui.

Mulut ternganga, dan senyumnya menghilang. Dia pasti lupa bahwa aku

memiliki kekuatan untuk menonton melalui bencana jam terakhir, atau berharap bahwa aku tidak dimanfaatkan itu.

"Kau tidak mendengarkan lagi?"

"Bagaimana kepalamu?"




 © 2008 Stephenie Meyer

260


"Kau tak bisa dipercaya!" dia berkata melalui gigi, dan kemudian dia berpaling dari

saya marah dan berjalan menuju tempat parkir. Kulitnya merah merah gelap - ia

malu.

Aku terus berpacu dengan dia, berharap bahwa amarahnya akan berlalu segera. Dia biasanya

cepat memaafkan saya.

"Anda adalah orang yang telah disebutkan bagaimana aku pernah melihat Anda di gym," aku menjelaskan.

"Itu membuat saya penasaran."

Dia tidak menjawab, alisnya menarik bersama-sama.

Dia datang tiba-tiba berhenti di tempat parkir ketika dia menyadari bahwa cara untuk saya

mobil ini diblokir oleh sekelompok siswa laki-laki.

Aku ingin tahu seberapa cepat mereka pergi dalam hal ini ...

Lihatlah pergeseran SMG dayung. Aku belum pernah melihat orang-orang di luar sebuah majalah ...

Nice grills sisi ...

Tentu saja aku punya enam puluh ribu dolar bertelur di sekitar ...

Hal ini persis mengapa hal itu lebih baik bagi Rosalie untuk hanya menggunakan mobil luar kota.

Aku luka melalui kerumunan anak laki-laki penuh nafsu ke mobilku; setelah kedua ragu-ragu,

Bella mengikutinya.

"Pamer," gumamku saat dia memanjat masuk

"Apa jenis mobil itu?" ia bertanya-tanya.

"Sebuah M3."

Dia mengerutkan kening. "Saya tidak berbicara Mobil dan Driver."

"It's a BMW." Aku memutar mata dan kemudian terfokus pada mundur keluar tanpa berlari

siapa pun turun. Aku harus mengunci mata dengan beberapa anak laki-laki yang tampaknya tidak bersedia pindah dari

jalan. Setengah pertemuan kedua pandangan saya tampaknya cukup untuk meyakinkan mereka.

"Apakah kau masih marah?" Aku bertanya padanya. Nya kerutan sudah santai.

"Tentu," jawabnya singkat.

Desahku. Mungkin aku seharusnya tidak membawa itu. Oh, well. Aku bisa mencoba untuk membuat

maaf, saya seharusnya. "Maukah kau memaafkan aku jika aku minta maaf?"

Dia memikirkan hal itu sejenak. "Mungkin ... jika Anda sungguh-sungguh," ia memutuskan.

"Dan kalau kau berjanji tidak akan melakukannya lagi."




 © 2008 Stephenie Meyer

261


Aku tidak akan berbohong kepadanya, dan tidak ada cara saya setuju untuk itu. Mungkin

jika saya menawarkan pertukaran yang berbeda.

"Bagaimana kalau aku bersungguh-sungguh, dan saya setuju untuk membiarkan Anda mengemudi Sabtu ini?" Aku ngeri

internal di pikiran.

The galur muncul menjadi ada di antara matanya saat dia dianggap baru

tawar-menawar. "Deal," katanya setelah beberapa saat berpikir.

Sekarang maaf saya ... Aku tidak pernah mencoba mempesonakan Bella sengaja sebelumnya, tapi

kini seperti waktu yang baik. Aku menatap ke dalam matanya ketika aku pergi dari

sekolah, bertanya-tanya apakah aku sudah melakukannya dengan benar. Aku menggunakan nada paling persuasif.

"Kalau begitu aku sangat menyesal Aku sedih."

Memukul-mukul detak jantung lebih keras daripada sebelumnya, dan tiba-tiba irama staccato.

Matanya melebar, tampak sedikit kaget.

Aku setengah-tersenyum. Sepertinya aku mendapat benar. Tentu saja, aku sedang mengalami sedikit

kesulitan mencari menjauh dari matanya, juga. Sama terpesona. Itu adalah hal yang baik aku telah

hafal jalan ini.

"Dan aku akan berada di depan pintu Anda cerah dan awal Sabtu pagi," aku menambahkan,

menyelesaikan kesepakatan.

Dia berkedip cepat, menggelengkan kepala seolah-olah jelas itu. "Mm," katanya, "itu tidak

membantu dengan situasi Charlie jika dijelaskan Volvo yang tersisa di jalan masuk. "

Ah, betapa sedikit dia masih mengenal saya. "Aku tidak berniat untuk membawa mobil."

"Bagaimana -" ia mulai bertanya.

Aku menyela. Jawabannya akan sulit untuk menjelaskan tanpa demonstrasi,

dan sekarang hampir tidak waktu. "Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan ke sana, tidak ada mobil."

Dia meletakkan kepalanya di satu sisi, dan mencari kedua seperti dia akan tekan

untuk lebih, tapi kemudian ia tampaknya berubah pikiran.

"Apakah itu nanti belum?" ia bertanya, mengingatkan saya pada percakapan yang belum selesai kami di

kantin hari ini; ia akan melepaskan salah satu pertanyaan sulit hanya untuk kembali lain yang lebih

menarik.

"Saya kira itu nanti," aku setuju enggan.




 © 2008 Stephenie Meyer

262


Aku parkir di depan rumahnya, menegang saat aku mencoba berpikir bagaimana

menjelaskan ... tanpa membuat alam mengerikan saya terlalu jelas, tanpa membuatnya takut

lagi. Atau apakah itu salah? Untuk minimalize kegelapan saya?

Dia menunggu dengan sopan tertarik sama ia mengenakan topeng saat makan siang. Kalau aku

kurang cemas, dia tidak masuk akal yang tenang akan membuat saya tertawa.

"Dan Anda masih ingin tahu mengapa Anda tidak dapat melihat saya berburu?" Aku bertanya.

"Yah, kebanyakan aku bertanya-tanya tentang reaksi Anda," katanya.

"Apakah aku takut?" Aku bertanya, positif bahwa dia akan menyangkalnya.

"Tidak"

Aku berusaha untuk tidak tersenyum, dan gagal. "Saya minta maaf untuk menakuti Anda." Dan kemudian saya tersenyum

sesaat menghilang dengan humor. "Itu hanya yang sangat teringat padamu yang

sana ... sementara kita diburu. "

"Itu akan buruk?"

Gambaran mental itu terlalu banyak - Bella, begitu rapuh dalam kegelapan yang kosong;

sendiri, lepas kendali ... Aku berusaha untuk membuang itu dari kepalaku. "Sangat."

"Karena ...?"

Aku menarik napas dalam-dalam, berkonsentrasi untuk sesaat pada terbakar haus. Perasaan

itu, mengelola itu, membuktikan saya berkuasa atas itu. Akan pernah mengendalikan aku lagi - aku menghendaki

bahwa untuk menjadi benar. Aku akan aman baginya. Aku menatap awan selamat datang tanpa melihat

mereka, berharap aku bisa percaya bahwa tekad saya akan membuat perbedaan jika saya

berburu ketika aku menyilangkan aroma.

"Ketika kita berburu ... kita menyerahkan diri ke indra kita," kataku padanya, berpikir

melalui setiap kata sebelum aku berbicara itu. "Govern kurang dengan pikiran kita. Terutama pengertian kita

penciuman. Jika Anda berada di dekat saya ketika saya kehilangan kendali seperti itu ... "

Aku menggelengkan kepala kesakitan memikirkan apa yang akan - bukan apa yang bisa, tapi

apa yang akan - pasti terjadi kemudian.

Aku mendengarkan lonjakan detak jantung, dan kemudian berbalik, gelisah, untuk membaca matanya.

Wajah Bella tenang, matanya kuburan. Mulutnya mengerucut hanya sedikit di

apa yang saya menduga kekhawatiran. Namun kepedulian untuk apa? Keselamatannya sendiri? Atau saya derita? Aku

terus menatap dia, mencoba menerjemahkan ekspresi ambigu nya menjadi yakin fakta.




 © 2008 Stephenie Meyer

263


Ia menatap kembali. Matanya semakin melebar setelah beberapa saat, dan pupil melebar,

meskipun cahaya tidak berubah.

Napasku dipercepat, dan tiba-tiba tenang di dalam mobil tampaknya

bersenandung, seperti di ruang biologi yang gelap sore ini. Saat ini yang berdenyut-denyut

berlari di antara kami lagi, dan keinginan untuk menyentuhnya itu, secara singkat, bahkan lebih kuat daripada

tuntutan kehausan saya.

Denyutan listrik membuatnya merasa seperti aku punya pulsa lagi. Tubuhku bernyanyi dengan

ini. Seperti aku manusia. Lebih dari apa pun di dunia, aku ingin merasakan panas-nya

bibir saya. Untuk satu detik, aku berjuang mati-matian untuk menemukan kekuatan,

kontrol, untuk mampu menempatkan mulutku begitu dekat dengan kulit ...

Dia menarik napas panjang, dan baru saat itu aku menyadari bahwa ketika aku sudah mulai

bernapas lebih cepat, dia sudah berhenti bernapas sama sekali.

Aku memejamkan mata, berusaha untuk memecah hubungan antara kami.

Tidak ada lagi kesalahan.

Bella keberadaan diikat seribu halus proses kimia yang seimbang,

semua begitu mudah terganggu. Perluasan yang berirama paru-parunya, aliran oksigen, adalah kehidupan

atau kematian kepadanya. Kepakan irama jantung rapuh nya dapat dihentikan oleh begitu banyak

bodoh kecelakaan atau penyakit atau ... oleh saya.

Aku tidak percaya bahwa setiap anggota keluarga saya akan ragu-ragu apakah ia atau dia

menawarkan kesempatan kembali - jika dia bisa perdagangan keabadian untuk kematian lagi. Setiap orang

dari kita akan berdiri di api untuk itu. Terbakar untuk sebanyak hari atau abad seperti juga diperlukan.

Kebanyakan kita dihargai seperti keabadian di atas hal lain. Bahkan ada

manusia yang merindukan ini, yang mencari di tempat gelap bagi mereka yang bisa memberi mereka

hitam hadiah ...

Bukan kita. Bukan keluarga saya. Kami akan perdagangan apa saja untuk menjadi manusia.

Tapi tak satu pun dari kami yang pernah putus asa untuk jalan kembali seperti aku sekarang.

Aku menatap lubang-lubang mikroskopis dan kekurangan di kaca depan, seperti ada beberapa

solusi tersembunyi di kaca. Listrik tidak memudar, dan aku harus berkonsentrasi untuk

tangan tetap pada kemudi.

Tangan kananku mulai menyengat tanpa rasa sakit lagi, dari ketika aku menyentuhnya

sebelum.

264


"Bella, aku rasa Anda harus masuk sekarang."

Dia patuh sekaligus, tanpa komentar, keluar dari mobil dan menutup pintu

belakang sendiri. Apakah dia merasakan potensi bencana dengan jelas seperti yang saya lakukan?

Apakah sakit dia pergi, karena sakit saya untuk membiarkan dia pergi? Satu-satunya pelipur lara adalah bahwa saya

akan segera bertemu dengannya. Cepat dari dia akan melihat saya. Aku tersenyum mendengarnya, kemudian menggulung

jendela ke bawah dan mencondongkan badan untuk bicara padanya sekali lagi - itu lebih aman sekarang, dengan

panas tubuhnya di luar mobil.

Ia berpaling untuk melihat apa yang saya inginkan, penasaran.

Masih penasaran, meskipun ia telah bertanya kepada saya begitu banyak pertanyaan hari ini. Rasa ingin tahuku sendiri sepenuhnya puas; menjawab pertanyaan-pertanyaannya hari ini hanya mengungkapkan rahasia saya -- Aku mendapat sedikit dari dia, tapi dugaan saya sendiri. Itu tidak adil.
"Oh, Bella?"
"Ya?"
"Besok giliranku."
Dahinya berkerut. "Giliranmu untuk apa?"
"Ajukan pertanyaan-pertanyaan." Besok, ketika kita berada di tempat yang lebih aman, dikelilingi oleh saksi, saya akan mendapatkan jawaban sendiri. Aku menyeringai di pikiran, dan kemudian aku berpaling karena dia tidak bergerak untuk pergi. Bahkan dengan dia di luar mobil, gema zinged listrik di udara. Aku ingin keluar juga, untuk berjalan ke pintu sebagai alasan untuk tetap di sampingnya ...
Tidak ada lagi kesalahan. Aku menginjak pedal gas, dan kemudian mendesah ketika ia menghilang di belakangku. Ini sepertinya saya selalu berlari ke arah Bella atau melarikan diri dari padanya, tidak pernah tinggal di tempat. Aku harus menemukan cara untuk menahan tanah jika kami pernah akan memiliki kedamaian.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar